Kultūra
Mūzika

Akuratera muzejā notiks latvju dainām veltīts sarīkojums0


Ieva Sentivani
Ieva Sentivani
Foto – Karīna Miezāja

Trešdien, 7.novembrī, plkst. 18 Jāņa Akuratera muzejs aicina uz pasākumu “Dziesmas, manas tautasdziesmas”.

Sarīkojumā gaidāms Jāņa Akuratera muzeja speciālistes priekšlasījums “Jāņa Akuratera grāmatplaukts un latvju dainas”, latviešu tautasdziesmu atdzejotājas Ievas Auziņas-Sentivani stāstījums par savu ceļu līdz latvju dainām angļu valodā, kā arī tautasdziesmas Daigas Čenkovas (balss) un Ingūna Grīnberga (klavieres) izpildījumā. Pasākumu vadīs muzeja direktore Ruta Cimdiņa.

“Jāņa Akuratera grāmatplauktā ir Latvju dainu sējumi. Mēs nezinām vai tie ir tie, kurus 1926. gadā Jānim Akurateram uzdāvina Kultūras fonds 50 gadu jubilejā. Vēstulē sievai Marijai Annai Akuraters raksta, ka tā kā viņam jau Latvju dainu sējumi ir, tad viņš labprāt Kultūras fonda dāvātos atdotu meitai Laimai, ja viņa tos gribētu,” stāsta muzeja speciāliste Maira Valtere.

Jānim Akurateram “Latvju dainas” nebija tikai grezni sējumi grāmatplauktā. Dzejolī “Manas tautas dziesmas”, kas publicēts 1934.gadā, viņš raksta: “Ak, dziesmas, manas tautas dziesmas, / Kas daiļāks vēl virs zemes gan! / Es visu savu tautu dzirdu, / Kad viņu bezgalība skan.// Tur bāri raud, tur birzes šalko, / Tur varens līgo paceļas, / Tur aizjāj kara vīri braši / Tur ābeļziedi lidinās.”

Latvju dainās paustajā vēstījumā īpaši ieklausījusies Ieva Auziņa-Sentivani, kas vairāk nekā 18 gadus veltījusi to tulkojumam angļu valodā.

Šogad iznākušajā grāmatā “Wit and Wisdom of Ancient Latvian Poetry” publicētas 450 dainas latviešu un angļu valodā un sniegti arī plaši komentāri angļu valodā.

LA.lv
SK
Skaties.lv
Kultūra
Imants Lancmanis: “Brīnos, ka uz simtgadi nebija programmas, kas atbrīvotu Latviju no padomju graustiem.” 1
4 stundas
EV
EVIJA VEIDE
Kultūra
Ceļazīme uz Frankfurti. Ko tas nozīmē un kādēļ tas būtu svarīgi?
6 stundas
IR
IEVA RODIŅA
Kultūra
Kas mums Krievija, un kas mēs tai? Ieva Rodiņa vērtē izrādi “Finlandizācija”
6 stundas

Lasītākie raksti

Par svarīgo

JL
Juris Lorencs
Latvijā
21. gadsimts vairs nav autoritātes laiks. To nomaina īslaicīgas slavenības. Saruna ar Skaidrīti Lasmani
1 stunda
OZ
Olafs Zvejnieks
Ekonomika
Olafs Zvejnieks: Privātā kapitāla uzvaras gājiens
1 stunda
LE
LETA
Pasaulē
Lielbritānijā kravas mašīnas konteinerā atrasti 39 cilvēku līķi
2 stundas
LA
LA.LV
Ekonomika
Rīgā būvēs pirmo bezoglekļa biroju ēku
1 stunda
LE
LETA
Pasaulē
Kijevas centrā nograndis spārdziens; ir bojāgājušie
2 stundas