“Brodskis/Barišņikovs”: pirmizrāde notikusi, tviteris vēl klusē 14
15. oktobrī Jaunā Rīgas teātra Lielajā zālē notika pirmizrāde režisora Alvja Hermaņa iestudējumam “Brodskis/Barišņikovs”, ko režisors iestudējis sadarbībā ar aktieri Mihailu Barišņikovu.
“Latvijas Avīzes” kultūras žurnāliste Vita Krauja, kura apmeklēja preses izrādi, pamanīja gan izrādes stiprās, gan vājās puses. “Izrādes veidotāji bija centušies – un viņiem tas arī izdevies – atklāt izcilu dzeju gan ar scenogrāfiju, gan gaismām, gan, protams, izpildījumu, kas, kā jau pirms izrādes teica pats Barišņikovs, nav ne balets, ne arī pantomīma, bet ķermeņa valoda. Un tas trāpa precīzi. Taču – tikai līdz 8.-9. rindai, tālāk ne, jo tālāk vairs nevar redzēt daļu skatuves.”
Vita Krauja piebilst, ka grūtības izbaudīt izrādi noteikti jutuši un jutīs tie, kuri ļoti brīvi nepārzina krievu valodu, tā kā Brodska dzejas valoda ir gana sarežģīta. Savukārt izmantojot virs skatuves skrejošajā rindā izvietotos parindeņus, nākas sadalīt uzmanību.
Iespējams, tieši šī iekšējā pretruna starp izcilo izpildījumu un uztveres grūtībām ir iemesls, kādēļ šodien par izrādi klusē “Tviteris”?
Nobela prēmijas laureātu dzejnieku Josifu Brodski un leģendāro mākslas personību Mihailu Barišņikovu saistīja cieša draudzība, kas ilga 22 gadus līdz pat Brodska nāvei 1996. gadā. Abi atkal satiekas uz skatuves režisora Alvja Hermaņa iestudējumā. Šajā īpašajā teatrālajā piedzīvojumā Barišņikovs interpretē Brodska dzeju. Hermanis un Barišņikovs aizved skatītājus iedomātā pasaulē, ļaujot līdzpārdzīvot Brodska sarežģīto, lirisko un iedarbīgo vārdu spēli. Dzejai skanot dzejnieka dzimtajā valodā, iestudējums ar tekstu un kustību atklāj dzejnieka pasauli.
Mihails Barišņikovs: “Šis projekts mums ir nozīmīgs. Alvis dodas nezināmā teritorijā, ko viņš dara vienmēr, citādi kāpēc gan to darīt? Mēs abi ļoti gaidām tikšanos ar skatītājiem.”
Izrādes scenogrāfe ir Kristīne Jurjāne, gaismu mākslinieks – Gļebs Fiļštinskis. Izrādi Jaunais Rīgas teātris veidojis kopā ar Baryshnikov Productions.
