Mobilā versija
+6.3°C
Jurģis, Juris, Georgs
Svētdiena, 23. aprīlis, 2017
23. februāris, 2015
Drukāt

Garajiem vakariem

migla virs ielejam-RGB.indd

Kamēr vēl nav sākušies dārza darbi, ir laiks lasīt grāmatas. Kas nu kuram tīk – par mīlestību, par vēsturi, par piedzīvojumiem. Lietuviešu izcilā prozaiķa, dramaturga un esejista Romualda Granauska (1939–2014) romāns “Migla virs ielejām” ir stāsts par nelielas, miglainas ielejas malā esošas skolas un tās audzēkņa dzīvi. Astoņpadsmitgadīgais puisis vēlas palīdzēt stārķiem iekārtot ligzdas vietu, rāpjas pa trepēm, taču nelaimīgi krīt. Kritiens ietekmē skaisto bērnības laika draudzību, profesijas izvēli, attiecības ar vecākiem un kolēģiem. Par saviem darbiem Romualds Granausks godalgots ar Nacionālo kultūras un mākslas prēmiju un vairākām literatūras balvām. Viņa darbi tulkoti vācu, itāļu, krievu un citās valodās. Romānu “Migla virs ielejām” tulkojusi Daina Avotiņa. Viņa raksta: “Romualdu Granausku tulkot bija patīkami: plūstoša, bagāta valoda, atklātība un patiesība it visos tēlos. Lietuvas vēstures traģisms, kas mainīja cilvēku dzīvi gan kara, gan miera laikos, arī mums ļoti labi zināms. Varoņu gaitām filozofisku plašumu piešķir bezgalīgais pļavu daiļums, kad migla rītos un vakaros veļas kamolos un aizsedz skaisto ainavu. Līdzīgi notiek ar cilvēku dzīvi…”

 

Pievienot komentāru

Jana Egle: Sāpīgo noraksti no sevis nostRakstīt prozu ir kā aicinājums ieraudzīt sāpīgos punktus, lai varam mēģināt harmonizēties visi, ir pārliecināta rakstniece Jana Egle
Draugiem Facebook Twitter Google+