Mobilā versija
+4.3°C
Lilija, Liāna
Sestdiena, 29. aprīlis, 2017
29. janvāris, 2014
Drukāt

Miris izcilais tulkotājs Talrids Rullis

Foto: 123RFFoto: 123RF

28. janvārī 73 gadu vecumā mūžībā aizgājis tulkotājs Talrids Rullis (29.12.1940.-28.01.2014.), liecina informācija Latvijas Rakstnieku savienības mājas lapā.

Talrids Rullis dzimis Ventspilī, studējis Latvijas Universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātē. Ar tulkošanu no krievu, baltkrievu un ukraiņu valodām sācis nodarboties 1962. gadā, bet lietuviešu literatūras tulkošanā debitējis 1991. gadā.

No 1988. gada Talrids Rullis ir Rakstnieku savienības biedrs. 2005. gadā saņēma Literatūras gada balvu par mūža ieguldījumu literatūrā. 2006.gadā Valsts kultūrkapitāla fonda (VKKF) padome piešķīra Talridam Rullim mūža stipendiju.

2008. gadā Talrids Rullis par profesionāli un mākslinieciski iztulkotiem lietuviešu daiļliteratūras darbiem, kā arī ilgstošu un nozīmīgu pašaizliedzīgu darbu, popularizējot lietuviešu literatūru Latvijā, saņēma Sv. Hieronīma prēmiju, ko piešķir Lietuvas Literatūras tulkotāju savienība.

Starp Talrida Ruļļa pēdējo gadu nozīmīgākajiem tulkojumiem ir Jurgas Ivanauskaites “Ragana un lietus” (1994), “Ceļojums uz Šambalu” (1998), “Agnijas Maģija” (1999), “Zaudētā Apsolītā zeme” (2000), “Trimdā aizdzītā Tibeta” (2001), “Sapņiem līdzi” (2006), Antana Šķēmas “Balta drāna” (2000), Sauļus Toma Kondrota “Un apmāksies tie, kas skatās pa logu” (2006) un “Čūskas skatiens” (2000), Romualda Gronauska “Kenotafs” (2006) un citi darbi.

Atvadīšanās no tulkotāja sestdien, 1. februārī pulksten 9.00 no rīta Krematorijas Mazajā zālē.

Pievienot komentāru

Romana Sutas jubilejas izstādes atklāj ar teatralizētu procesiju (1)Godinot izcilo latviešu mākslinieku Romanu Sutu viņa 121. dzimšanas dienā, piektdienas, 28. aprīļa vakarā Latvijas Nacionālais mākslas muzejs ar vērienu atklāja projektu "Romans Suta – 120. Universālā mākslas formula", kas norisinās divos muzeja departamentos – LNMM galvenajā ēkā un Dekoratīvās mākslas un dizaina muzejā.
Draugiem Facebook Twitter Google+