Valodnieki elektroniskās uzraudzības aproci iesaka saukt par probācijas kājsprādzi 2
Atsevišķu probācijas klientu uzraudzībā pielietoto elektronisko ierīci, kuru līdz šim publiskajā telpā bija ierasts dēvēt par elektronisko aproci, valodnieki iesaka turpmāk saukt par probācijas kājsprādzi.
Par to liecina Valsts valodas centra (VVC) Latviešu valodas ekspertu komisijas 10.februārī pieņemtais lēmums, kas šodien publicēts oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”. Minētais lēmums pieņemts vienprātīgi.
Tāpat 10.februārī VVC Latviešu valodas ekspertu komisija spriedusi, kā latviski pareizi būtu saucams peintbolam līdzīgs komandu sporta veids jeb militārās simulācijas sports, kurā lieto kaujas ieroču kopijas, kas tiek pildītas ar baltām, cietām plastmasas bumbiņām 6-8 milimetru diametrā. Angļu valodā to sauc par “strikeball”, kā arī par “airsoft”.
Komisija vienbalsīgi nolēmusi minētajam sporta veidam ieteikt latvisko nosaukumu “straikbols”.
