Mobilā versija
-2.4°C
Baiba, Barbara, Barba
Svētdiena, 4. decembris, 2016
20. oktobris, 2016
Drukāt

Juris Lorencs: Daugavpils pārdēvēšanas ideja – neglābjams provinciālisms (26)

Lorencs_Juris2_3

Juris Lorencs

Ja mēs cilvēkiem šodien pajautātu, ko tiem izsaka vārds “Stučka”, lielākā daļa visdrīzāk saminstinātos. Daži varbūt atcerētos, ka savulaik tā sauca bijušo rajona centru – tagadējo Aizkraukli. Tie, kas jaunāki par četrdesmit, visdrīzāk nezinātu pat to. Un pavisam nedaudzi pieminētu kvēlo latviešu boļševiku Pēteri Stučku, kura vārdā reiz tika nosaukta jaunceļamā pilsēta Daugavas krastā.

Nevar noliegt – vārdiem piemīt milzīgs spēks. Kopš Stučkas pārdēvēšanas pagājuši vien nieka 26 gadi, bet tie jau gandrīz paspējuši izdzēst no cilvēku atmiņas kādreizējo pilsētas nosaukumu. Tāpat kā retais zina, ko nozīmē vārdi Libava, Vindava, Goldingena, Mītava, Hasenpota, Vendena vai Švanenburga.

Bet dažreiz vārdiem piemīt apbrīnojams nespēks. Paši par sevi tie nevar izmainīt ne pilsētu ģeogrāfiju, ne padarīt turīgākus un laimīgākus to iedzīvotājus. Vismaz mani pārsteidza un vienlaikus darīja uzmanīgu dažu daugavpiliešu ierosinājums – pārdēvēt Daugavpili par Dinaburgu. Idejas (ko atbalstījis arī pilsētas teātra vadītājs Oļegs Šapošņikovs) popularizēšanai pat izveidota īpaša biedrība – “Projekts Dinaburga”.

Iespējams, šai negaidītajai iniciatīvai tiešām nav nekāda politiska zemteksta. Tāpēc jo dīvaināka šķiet nosaukuma maiņas argumentācija. Es vēl varētu saprast, ja Daugavpils iedzīvotāji, starp kuriem ir daudz krievu (precīzāk gan būtu teikt – krieviski runājošo), vēlētos pārdēvēt pilsētu tās krieviskajā vārdā par Dvinsku, kā to sauca laikā no 1893. līdz 1920. gadam. Bet nē! Izrādās, Daugavpils vārds esot izteikti provinciāls, neviens kārtīgs vācietis, francūzis vai anglis to nemaz nespējot izrunāt, turklāt tam vēl piemītot slikta asociācija ar pilsētas padomisko pagātni. Pavisam cita lieta – eiropeiskā Dinaburga!

Patiesībā tieši šī iniciatīva vērtējama kā neglābjams provinciālisms, līdzīgi kā neizdevusies dziedātāja cer piesaistīt publikas uzmanību, izvēloties, viņasprāt, “modernu” un viegli izrunājamu ārzemniecisku pseidonīmu. Bet balss no tā jau skanīgāka nekļūst…

Un cik daudz krievu, poļu vai latviešu spēj ātri un pareizi izrunāt vārdu Garmišpartenkirhene, kas ir pazīstama pilsēta Bavārijā? Nemaz nerunājot par garajiem Velsas pilsētiņu nosaukumiem senajā ķeltu valodā, starp kuriem ir pat tādi rekordisti kā Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Vai tad tādēļ to iedzīvotāji gatavojas mainīt savu pilsētu nosaukumus? Taču ne!

Padoms tiem, kuri daugavpiliešu iniciatīvā tomēr saskata politisku zemtekstu. Būtu interesanti pavaicāt idejas autoriem, ko viņi domā, piemēram, par Kaļiņingradas pilsētas nosaukuma maiņu, proti, tās pārdēvēšanu vecajā vārdā par Kēnigsbergu. Formālu argumentu te būtu pietiekami daudz. Pašā Krievijā Kaļiņinas pilsēta jau 1990. gadā atguva savu seno vārdu Tvera. Arī “Vissavienības vecāko” (“Vsesojuznij starosta”), kā tautā reiz ironiski dēvēja omulīgo večuku, PSRS Augstākās Padomes priekšsēdētāju Mihailu Kaļiņinu, krievi jau sen paspējuši aizmirst. Man gan pašam šķiet – ja daugavpiliešu aģitbrigāde ar šādu iniciatīvu šodien izietu Kaļiņingradas ielās, viņus visdrīzāk pasūtītu uz “vienu vietu”, bet sliktākajā gadījumā varētu arī “norauties”.

Pievienot komentāru

Komentāri (26)

  1. DINABURGA – skan lieliski!
    Dinaburga kā apdzīvota vieta pastāvēja no 1275.—1893, gadam atšķirībā no marasmātiskā autora šļupstiem par …Stučku!
    Latvijas vēsturi tā kā derētu zināt!
    Ne tikai Latvijas PSRS vēsturi!

  2. Daugavpils, tas protams krievijas kolhozniekam ir neizrunājams&nesalasāms vārds, tāpēc imigranti to sauc par “depilsu”!

    • Tad jau labāk par “D-bils” pilsētu. Visiem būs izrunājams. Tie jau ar visiem spēkiem cīnās ar visu latvisko. Nesen atcrēsimies to cīņu par garumzīmēm. Un daži gudrinieki (lasi debīļi) vel muld bezgalīgi, ka S jāņem kaolīcijā.

  3. Teišam – kaida dela Lorencam par Daugpiļi. Man toža Dynaburga pateik – bet ar latgaliskū y. Sacyvkova čyuļi Uļmana laikā vysus latgalīšu vītvuordus!!! Nav kū tagad buozt sovu dagunu kur navajag!

  4. Čyuļim jau nu byutu vysmozuok juosasatraucās. Gona ka Ulmaņa laikūs izčakarējot Latgolys vītvuordus, Sīnuoja jyusim Zylupe, nasapraškys leikī…

    • čangaļi par meikstu. Es toža čangalīte. i radzu, ka čiuļi cītoka kaula jer. tje ticeiba samoca iz sliktu ka visim vajag pazadūtj. a ticeiba tei radeita kai raizi lai ījiugtu cilvāku ka jis biutu vīglai lūcams pa kunga protam. cik kungu nav bijs i visim taidi meiksti ljauds vīglok ījiudzami. Par tū i taidus merkavoj iztaiseit.
      Tai. Tai ka pi čiuļu miusim vajag turātīs. A Sīnuoja pateik 🙂

      • Navajaga myusim pi čyuļu turētīs – mes poši LAtvejys vaļstej pamatus īlykom 1917., pošim sova golva, volūda i kultura, I čyuļim i krīvim laiks pīsaraut drusceņ.

    • i krīvs cītoks par cangaļi. par tu i krivs čangaļi pormoc vīnā momentā. čangaļš nikod naparodeisj kai igauņi ka mums tja svešu navajaga. visim tik pagrīzs ceļi – eitja jemitj ko vajag. i zemi jemit miusu i visu. taidu sveši kungi jū nūspīduš paaudzjos

    • Tu man pateic, broļ, a daudz taidu nav. kas visim svešim vitu īrodeisj. čiuļi miusu ašņa. tur visaidu svešu tautu gona. Pirmok ar tim tikt gola i tūlaik pi broļu savu giutīs.
      I visim svesim pateik kas. drupinotj tautu. i panoktj, ka karoj sovā storpā. tai i vocīsi te īleida. ka varāja nūstodeit te vīnu pret ūtru ka bejom duraki. I tagad otkon var saceit kai krustnešu laiki. pas kū Anglejī dora. “ak jius nu sojuza gribjāsit izstotjīs – tūlaik mes jiusu zemi sadrupinosim.” ti besi īprīkš gotovoj taidu daleisonūs tautā ka biutu aiz ko sovā vorā turātj.

      • 🙂 ir palela statistiska varbyuteiba ka mes asim pazeistami… Facebook ir grupa “Latgalīšu Reiga” – dasasokīs. Obejūs variantūs – esim voi naesim pazeistami ir lobs pamats sazatikt i pa olam.

        • Prīkā! 🙂 ai i gona ka ziņ ka es taida asu. Itei čangaļu loba eipašeiba ka var kūpa turātisj. Es storp čiulim – munam protam par soltu kotrs pats par sevi. Vot Ito čiulim nu miusu jojam biutu. Par tu mes vīns ūtram vajadzeigi. Nu labi gona man raksteitj 😉

  5. Tieši tā! es to arī uztvēru 🙂 ka tie ir kaut kādi kārkluvaciešu gājieni. No cilvēkiem, kuri migrējot vairs nav īsti ar saknēm iekšā zemē.
    “Izrādās, Daugavpils vārds esot izteikti provinciāls, neviens kārtīgs vācietis, francūzis vai anglis to nemaz nespējot izrunāt”
    Nabadzības apliecība tiem, kas nelepojas ar to, kas ir, jo vairs paši nesaprot, kas viņi tadi ir. bet sitā smieklīgi kārklojas 🙂 Iespējams so cilvēku saknes ir tveras apgabalā vai polijā vai tml. un viņiem ir apjukums par identitāti. Tad ari šitadi cunduri var rasties. Negribas nevienu apvainot, bet šī paradība nav unikāla. tās ir imperiālisma sekas.

  6. ES gan par šo “iniciatīvu”nebrīnos,jo ar tādu LV politkretīnu nostāju savas valsts “aizstāvībai”visos līmeņos ,tas nav brīnums.Rīga,Daugavpils u.c. pilsētas kur šiverē SC ,notiek tik drausmīgas lietas,ka nez vai drīz netiks ierosināts pārdēvēt pat pašu valsti par jaunkrieviju.Mani šokē nekaunīgo krievu bļaustīšanos par diskrimināciju,ja daudzās pilsētās praktiski nedzird valsts val.Uzrodas kārtejās bābuškas kas nespēj iemācīties valsts val.,BET OKUPĀCIJA 50 g. + 25g. “neatkarīgā”LV= 75 g.Ja tās bābuškas iebrauca ar tankliem kaut 25 g. vecumā,tad ,piedodiet, pa 50 g. VAR iemācīties pat ķīniešu val.
    JĀSODA valsts “spice”par divvalodības veicināšanu runājot okupantu val.Pa 25 g.netiekam pie valsts val. lietošanas,BET arvien maksājam / valsts !/ par okupantu skolām,darbā LV !!! nepieņem BEZ okupantu val.utt.Latvieši tiek asimilēti ATKAL krievu okupantu valodā !! Cik ilgi un cik dziļi ???
    KO VĒL ATĻAUSIES OKUPANTI ???? KĀ lai jūtaS latvietis SAVĀ valstī ??
    Izlasiet V.Vītola “Pārdomas par Krieviju”un A.Aplbaumas”Dzelzs priekškars!”.
    Nejūtos necik labāk kā okupācijas laikā ,jo mūsu politspice turpina ķīķerēt uz Kremli.Varu iedomāties cik slēpto zaļo monstriku ir gan Saeimā ,RD utt.Pat likumi līdzīgi KF. Pretīgi !!Vājais posms Baltijā ir LV !!

    • Ну это уже чистой воды клиника, мадам. Вашу шизофрению уже не вылечить, увы. Таких как вы, только могила исправить может, но даже в это вериться с большим трудом. Вы такая чокнутая, что найдёте способ и с того света верещать. Ах оккупация, ох оккупация, ишь ты – оккупация. По меньше надо читать нацистких книг, душевное здоровье беречь надо.

      • krieveli tu pielipis man kā blakts Gulaga pilsonim.Tu vari riet cik gribi,bet karavāna ies tālāk.Starp citu šizofrēnija ir gudru,apdāvinātu cilvēku blakus parādība!CIK tev maksā krievija ,jebšu tu to dari par tualetes papīra rulli?Duševnaja zdarovje ne man ,NE MAN ir jāsargā,jo TU klūp man pēc katra komenta,tātad tevi jāārstē,jo man nospļauties ko tu domā vai raksti.Un vēl – tu jau esi SMAGI slims ar smadzeņu mazspēju,jo uzskatīt V.Vītolu un A.Aplbaumu uzskatīt par nacistiem ,ko lasu,var tikai garā vājš duraks. Centies,meklē mani arī citos failos.DERZAI,dumai,piši,gānies,apsaukājies utt.Tā ir tava būtība,jo tev NAV argumentu !!!

        • А вы таки разозлились. Это значит, что я попал в точку, и я прав. И нет у вас аргументов, одни бабские эмоции и только.

          • Stulbums nav ārstejams!S privetom !

          • Увы, но это именно вы – «с приветом»!

          • to grāpim 15:36

            Cik nožēlojami,ka jums pat vienas rievas no beretes nav,jo esat sācis atkārtot tikai manis teikto.Nožēlojami !!Palīdziet palīgos FSB !

  7. Вообще то, жителю солнечного Лондона как то не с руки давать советы другим. Как называть свой собственный город, решать могут только жители города. Это их город и это их право. Как решат – так и будет.

    • sabrauc “žiķeļi”no muhosranskas,vietējos izkauj vai aizsūta lopu vagonos uz gulagiem un “rešajet”kā nosaukt pilsētu.Grandioza ideja,tikai vai pašreizējiem “ziķelīem”kāds tādas tiesības vēsturiski ir piešķīris.Gadījums gluži kā Krimā,tur jau ar’tie “ziķeļi”tagad galvenokārt bija no Ruslandes salīduši +Krievijas karabāzu kontingents.Un tu vēl iedrošinies apšaubīt okupācijas faktu!

      • Сами вы «житель мухосранска»! Лучше вспомни, как доблестно «освобождал» город от еврейского населения. Совсем вы данными не владеете, а между тем, большинство жителей города это потомственные граждане. Как то в теорию вашу это не укладывается.

    • Tā vis ņe budjet,jo bez goroda,kas pilns ar krieviem,tikai ~15% pamatnācijas,ir vēl arī VALSTS !!!Ja būtu pa tavam,Ušaks sen Rīgu būtu pārdēvējis par Ušakburgu vai ŅJUMASKAVU-2.Tad jau Maskava drīz būs Kadirovgrads,jo tur pilns ar kaukāziešiem .

  8. Vai nevar nosaukt par Pelsograd. KALVISOGRAD, ABOLTINOGRAD, Pugograd. Gorbunovgrad, Dvinograd. j, Vosograd,Liela izvele.

  9. Jāsaka, Lorenca kungs nav līdz galam godīgs savos argumentos:
    Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch vietējie dēvē gluži vienkārši par Llanfairpwll, līdzīgi kā Daugavpili – par D-pili.

  10. Šķiet, ka neko neesam mācījušies no savas tautas vēstures. Ja samainām pilsētu nosaukumus, vai no tā mums visiem būs kāds labums? Tikai lieki izdevumi valstij, pašvaldībai un mums visiem. Manā uztverē šī pilsēta bija, ir un būs Daugavpils. Jā, to kādreiz sauca par Dinaburgu, Borisogļebsku, Dvinsku un tā tālāk. Pilsētai ir dots nosaukums un tādam tam jāpaliek līdz brīdim, kāmēr pastāv šī zeme un tauta – latvju tauta. Te es domāju un runāju gan par poļiem, gan par krieviem, gan par baltkrieviem, gan visiem citiem Latvijā dzīvojošiem. Kam būs vajadzība izrunāt pilsētas nosaukumu, tas izrunās.

Atis Klimovičs: Kāpēc mūsu ģenerāļi klusē? (32)Katrs Latvijas iedzīvotājs būs kaut reizi dzirdējis kāda ārvalstu komentētāja vai militārā eksperta izteikumus par to, cik dienās uzbrukuma gadījumā sabrukšot Latvijas un tās kaimiņu aizsardzība.
Gata Šļūkas zīmējums
Gatis Šļūka. Jūs, bērniņi, nāciet…

Bijušais premjers, tagadējais uzņēmuma “Latvijas Gāze” vadītājs Aigars Kalvītis turpmāk varēs daudz biežāk sazināties ar savu bērnības draugu Kasparu Upacieri jeb Ufo, kurš pieņemts darbā par sabiedrisko attiecību speciālistu. “Latvijas Gāzē” iztiku pelna arī tādi bijušie politiķi un amatpersonas kā Jānis Straume, Vinets Veldre un Elita Dreimane.

Lasītāju aptauja
Vai Egila Baldzēna vadībā arodbiedrības kļūs ietekmīgākas?
Draugiem Facebook Twitter Google+