Klajā nākuši Varlama Šalamova “Kolimas stāsti” – leģendāra un iespaidīga liecība par gulagu 1
“Grūti iedomāties patiesāku liecību baisajai Staļina sistēmai par Varlama Šalamova “Kolimas stāstiem”. Cilvēka dzīvības bezvērtība un nāves ikdienišķums tajos izgaismotas kopā ar izmisīgu izdzīvošanas spēju un cilvēcības saglabāšanas piepūli”, tā izdevniecības “Latvijas Mediji” nule klajā laisto grāmatu raksturo Skaidrīte Lasmane, Latvijas Universitātes emeritētā profesore.
Varlams Šalamovs (1907–1982) – krievu rakstnieks un dzejnieks, kurš pasaulē zināms ar padomju darba nometnēm un represīvajai sistēmai veltītu prozu un publicistiku.
1929. gadā Šalamovu arestēja par dalību pagrīdes trockistu grupā, un triju gadu sodu viņš izcieta darba nometnē Višlagā, Urālos. Pēc aresta 1937. gadā sodu “par kontrrevolucionāru trockismu” viņš izcieta smago darbu nometnē Kolimā.
Trešo reizi Šalamovu apsūdzēja 1943. gadā – atkal netaisnīgi, šoreiz “par pretpadomju aģitāciju”. 1946. gadā Šalamovs sāka strādāt par feldšeri un 1956. gadā atgriezās Maskavā.
Savu un citu pieredzi ieslodzījuma vietās rakstnieks ir literarizējis – darbs pie lielā “Kolimas stāstu” cikla norisa no 1954. līdz 1973. gadam, mazais cikls “Kolimas stāsti” ir pirmais, ko darināja rakstnieks, turpmāk teju visu radošo dzīvi veltot šai pieredzei.
Tie ir stāsti par padomju represijās cietušajiem un pārbaudījumiem, ko viņi piedzīvoja nometnēs: badā, aukstumā un pazemojumos cilvēkā spēja saglabāties vien zemākie instinkti. Te valda ne tikai priekšniecība un uzraugi, bet arī “kriminālie”, kuri sev pakļauj pēc “politiskā” 58. panta apsūdzētos, inteliģentus un darba rūķus.
Šajā ellē katra “Kolimas stāstu” personāža diena ir kā pēdējā, un tās mūžīgais fons ir nepielūdzamās un bargās Ziemeļu dabas skaistums.
No krievu valodas tulkojusi Lāse Vilka. Tulkojums tapis ar Valsts kultūrkapitāla fonda un Krievijas cilvēktiesību organizācijas “Memorial” atbalstu.
Ieskatu rakstnieka biogrāfijā sniedz vēsturnieks un Varlama Šalamova pētnieks Sergejs Bondarenko, izdevumu papildina izsmeļoši komentāri un ilustratīvs materiāls, kas ļauj izprast Kolimā ieslodzīto reālijas.
Grāmatu var iegādāties arī šeit.
