Arī civilsieva ir oficiāla sieva 8
Sarunvalodā bieži lietots vārds ir “civilsieva”, un parasti ar to runātājs domā draudzeni nereģistrētās attiecībās.
Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas konferencē valodniece Astrīda Vucāne, runājot par tematu “Tradicionālās laulības transformācija mūsdienās: terminoloģiskais aspekts”, pieminēja, ka ne vien cilvēki sadzīvē, bet arī juristi reizēm nereģistrētu kopdzīvi neprecīzi sauc par civillaulību. Tā, piemēram, konferencē par vardarbības problēmām ģimenē policijas pārstāvis teicis, ka “no vardarbības cieš sievas un civilsievas”, visticamāk, ar “civilsievu” domājot nereģistrētās attiecībās dzīvojošu partneri. Taču arī “civilsieva” ir oficiāla sieva; atbilstīgi Demogrāfisko terminu skaidrojošās vārdnīcas definīcijai civillaulība ir tāda, kas noslēgta valsts likumos noteiktā kārtībā, parasti dzimtsarakstu reģistrācijas iestādē, bet ne baznīcā.
