Džozefs O’Konors, «Mūza» 0
No angļu valodas tulkojusi Ieva Kalnciema. “Zvaigzne ABC”, 301 lpp.
Šīs 4 zodiaka zīmes gandrīz nekad nesaka “es tevi mīlu” – viņiem ir iemesli, kāpēc šos vārdus ir grūti izrunāt
“Lol, pendžas, ejiet kājām – vispār nav jau tas Mežaparks tālu!” Tas ir normāli, ka pēc šāda mēroga koncerta nebūs sabiedriskā transporta reisu?
Kabatas pildīsies ar naudu: šī diena kļūs par finanšu tramplīnu trīs zodiaka zīmēm
3
Dublina, 1907. gads. Pilsētā tenko par jauniņo aktrisi Molliju Olgudu, kura uzsākusi mīlas sakaru ar gados vecāku ekscentrisku un slavenu dramaturgu Džonu Singu. Viņus šķir viss – izcelšanās, stāvoklis sabiedrībā, vecums, Singa slimība, viņa mātes aizspriedumi –, tomēr abu mīlestība ir versmaina un patiesa. Atmiņas par to pavada Molliju visu mūžu. Talantīgi uzrakstīts mīlasstāsts retrospektīvā – it kā skatoties tālskatī pa nepareizo galu.
