Emils Hakls, “Par vecākiem un bērniem” 0
No čehu valodas tulkojusi Halina Lapiņa, mākslinieces Inguna Cepīte, Kima Abramova. “Pētergailis”, 140 lpp.
Šīs trīs zodiaka zīmes gaida sarežģīts periods – nāksies paciesties un nesteigties ar lēmumiem
2
4 zodiaka zīmes, kurām piemīt teju sestā maņa cilvēku atpazīšanā – ļaunums tās nekādi nespēj uzveikt
Visu 32 NATO valstu militārie vadītāji pēkšņi ierodas Kijivā un liek Krievijai skaidri saprast: “Jūs cietīsiet neveiksmi!”
3
Vai tas ir daudz vai maz, ja cilvēks ir nodzīvojis 42 gadus? Vai cilvēks šajā vecumā jau ir nobriedis? Kāda ir viņa attieksme pret dzīvi, ģimeni, darbu? Un kāda – pret vecāko paaudzi? Un kā ar vecāko paaudzi? Vai tā jūt robežu savstarpējās attiecībās ar jaunajiem, varbūt darbojas princips – esmu savā dzīvē daudz redzējis, tāpēc varu atļauties visu? Atbildes uz šiem jautājumiem romānā “Par vecākiem un bērniem” meklē čehu rakstnieks Emils Hakls spraigā, asprātīgā sarunā, kas ilgst visa romāna garumā. Romāns izdots daudzās valstīs, autors par to saņēmis prestižo Čehijas literatūras balvu “Magnesia Litera Prize 2002”.
