Emils Hakls, “Par vecākiem un bērniem” 0
No čehu valodas tulkojusi Halina Lapiņa, mākslinieces Inguna Cepīte, Kima Abramova. “Pētergailis”, 140 lpp.
Ko vilkt mugurā, sagaidot Ugunīgā Zirga gadu? Padomi katrai zodiaka zīmei, lai piesaistītu veiksmi un harmoniju
“Siliņai ūdens, jo jābūt ar skaidru galvu, bet Čakšai konjaciņš, uz kuru cierē arī finanšu ministrs!” Puče izpēta kādu it kā nevainīgu foto no Saeimas
Ir laiks atbrīvoties no vecā: 5 lietas, kuras būtu ieteicams izmest pirms Jaunā gada
12
Vai tas ir daudz vai maz, ja cilvēks ir nodzīvojis 42 gadus? Vai cilvēks šajā vecumā jau ir nobriedis? Kāda ir viņa attieksme pret dzīvi, ģimeni, darbu? Un kāda – pret vecāko paaudzi? Un kā ar vecāko paaudzi? Vai tā jūt robežu savstarpējās attiecībās ar jaunajiem, varbūt darbojas princips – esmu savā dzīvē daudz redzējis, tāpēc varu atļauties visu? Atbildes uz šiem jautājumiem romānā “Par vecākiem un bērniem” meklē čehu rakstnieks Emils Hakls spraigā, asprātīgā sarunā, kas ilgst visa romāna garumā. Romāns izdots daudzās valstīs, autors par to saņēmis prestižo Čehijas literatūras balvu “Magnesia Litera Prize 2002”.
