Jutīgs nervs, jūtīga dvēsele… 12
Es ir ventiņš, man griež ausīs vārds “jutība”, pareizi taču ir “jūtība”. Izskaidrojiet! Māra Berga Ventspilī
Latviešu valodas aģentūras konsultāciju daļas galvenā lingviste Dite Liepa skaidro, ka latviešu valodā ir jāšķir vārdi “jutība” un “jūtība”. Jutīgs ir tāds: 1) kam piemīt spēja viegli, ātri uztvert kairinātājus un reaģēt uz tiem (par organismiem, to daļām) – jutīgi pirksti, jutīgs nervs; 2) kas uztver ļoti niecīgu iedarbību un reaģē uz to (piemēram, par aparātu, ierīci, vielu) – jutīgs instruments. Savukārt jūtīgs ir tāds, kas viegli, ātri uztver dažādus iespaidus un emocionāli reaģē uz tiem, jūtīgs cilvēks, jūtīga dvēsele. (Sk. Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Rīga: Zinātne, 1980, 64. lpp., arī www.tezaurs.lv/mlvv) Tātad viss, kas saistīts ar spēju uztvert ar maņu orgāniem un spēju sajust, ir jutīgs, viss, kas saistīts ar jūtām, ir jūtīgs.
