Kāpēc tik daudz “bēbīšu”? 0
Dīvains šķiet vārda “bēbīši” biežais lietojums. Agrāk tas bija žargonvārds, bet tagad – atzīts vārds, piemēram, “Bēbīšu skoliņa”. Ko par to saka valodnieki? Māra Berga Ventspilī
Vārds “bēbītis” (daudzskaitlī “bēbīši”) ir pamazinājuma forma no vārda “bēbis”. Jaunākajā vārdnīcā – Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā – norādīts, ka vārds “bēbis” ir sarunvalodas vārds: bēbis; sar. zīdainis; arī mazulis. Barot bēbi. Spēlēties ar bēbi. Uzvedas kā bēbis. Cilme: no angļu baby. Visticamāk, vārda “bēbis” lietojumu latviešu valodā ietekmējusi angļu valoda.Latviešu valodas aģentūras konsultāciju daļas galvenā lingviste Dite Liepa skaidro: “Tā kā vārdnīcā vārdam “bēbītis” ir norāde par ierobežotu lietojumu, tā vietā var teikt – bērniņš, zīdainis, mazulis. Ir arī viedoklis, ka vārds “mazulis” krievu valodas ietekmē mūsdienās tiek lietots pārāk plaši, attiecinot to ne tikai uz jaundzimušajiem, bet arī bērnudārza vecuma bērniem un sākumskolas skolēniem. Tikpat bieži vārdu “mazulis” attiecina uz nepieaugušiem dzīvniekiem, putniem un zivīm. Vēl 20. gs. sākumā bija pretēji: par mazuļiem tika dēvētas dzīvnieku pasaules nepieaugušās atvases, bet vārdi “mazulis”, “mazulītis” tika lietoti sarunvalodā tikai ar mīlinājuma nozīmes niansi. Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca gan šādu ierobežojumu nenorāda.”
