Latvijas mīts par ‘bavārieti’ 0
Latvijā zināmākais no pēddziņiem ir Bavārijas kalnu asinspēdu suns, kuru oficiāli sauc par Bavārijas asinspēdu dzinējsuni.
Nav saprotams, kurā mirklī no vienkārša medību suņa tas pārvērtās par dzinējsuni, tāpat nesaprotamu iemeslu dēļ latviešu valodā tas pēkšņi ir pārvērties par sviedru suni.
Iespējams par dzinējsuni nosauca tādēļ, ka angliski šo šķirni sauc par Bavarian Mountain Hound, bet vārds hound iespējams asociējas ar dzinējiem. Tomēr angliski vārds hound nozīmē medību suni, īpaši tādu suni, kurš spēj izsekot pēdas.
Vāciski šo šķirni sauc par Bayerischer Gebirgsschweißhund. Savukārt šajā kontekstā vārdam Schweiß (sviedri – vācu valodā) nav nekāda sakara ar vārdu schweißhund – asinspēdu suns. Tas tādēļ, ka vācu valodā medību leksika ir ļoti sarežģīta, un vārds schweißen nozīmē nevis sviedrēt, bet gan asiņot.
Tādēļ bavārietis nav nedz dzinējsuns, nedz arī sviedru suns, bet pavisam vienkārši – asinspēdu suns, kura primārais un vienīgais uzdevums ir meklēt ievainotu dzīvnieku smagos apstākļos.
Tādēļ arī šķirnes nosaukumā teikts – kalnu asinspēdu suns, jo tas tika radīts, lai meklētu tieši smagos kalnu apstākļos.
Vairāk par līdzīgu tematu lasiet šeit
