Marija Ērnestama, “Bustera ausis” 0
No angļu valodas tulkojusi Kristīna Blaua. “Lauku Avīze”, 304 lpp.
“Bustera ausis” atzīts par labāko Marijas Ērnestamas romānu un saņēmis trīs Francijas balvas “Prix Page des Libraires”, “Prix La Passerelle” un “Prix de l’Armitière”. Populārā zviedru rakstniece savērpusi ģimenes drāmu, kas daudzu gadu garumā, apkārtējiem nepamanīta, norisinās Zviedrijas rietumu piekrastē. Visiem šķiet: Evai būtu jābūt tik laimīgai, jo viņas māte ir nevis tradicionāla mājsaimniece, bet gan spoža, talantīga, dzirkstoša sabiedrības dāma, kuras mājās arvien notiek viesības. Tikai Eva viena zina, kādi tumši atvari griežas aiz šīs skaistās fasādes, un zina arī: neviens viņai neticēs un nepalīdzēs. Tātad jātiek galā pašai. Romāns sākas ar vārdiem: “Man bija septiņi gadi, kad izlēmu nogalināt savu māti”, tomēr tas nav klasisks kriminālromāns, drīzāk lēni sevī ievelkošs stāsts par cilvēka vientulību dzīves priekšā.
