Oidira Ava Olafsdotira, “Astoņu ziedlapu roze” 0
No islandiešu valodas tulkojis Dens Dimiņš. Jāņa Rozes apgāds, 256 lpp.
Sanitas, Elīnas, Daces, Niki un Pauli? Latviešu meiteņu un zēnu vārdi, kuri tulkojumā iegūst stipri dīvainu nozīmi
Krievu propagandists, iespējams, pirmo reizi atvēra muti un pateica patiesību
3
TESTS. Cik gudrs cilvēks jūs esat? Maģiskā apļa tests pārsteigs ar savu precizitāti
“Astoņu ziedlapu roze” ir labs sākums islandiešu literatūras iepazīšanai. Divdesmit divu gadu vecā Arnljota Tora lielākā aizrautība ir rozes – tā viņiem bijusi kopīga ar māti, kura gājusi bojā avārijā. Dzīve dzimtajās mājās pēkšņi šķiet grūti izturama, jo Arnljots vēlas tikt skaidrībā ar savu dzīvi, tādēļ dodas uz ārzemēm atjaunot kāda viduslaiku klostera rožu dārzu. Negaidītu pagriezienu ienes lūgums pāris mēnešus pieskatīt meitiņu Floru Solu – mazo Arnljots mīl, bet ar māti viņam bijis tikai īss sakars. Šķietami ļoti rāms, taču dzīves kaislības piesātināts romāns ar ilgu un patīkamu pēcgaršu.
