Foto: Polina Viljuna, Anda Krauze. Kolāža: Dina Antuma-Jansone.

Vija Beinerte: Vārds kā liecinieks 2

Vija Beinerte, “Kultūrzīmes”, AS “Latvijas Mediji”

Valoda ir brīnums. Varbūt tāpēc manas bibliotēkas svarīga daļa ir Endzelīna rakstu izlase, Konversācijas vārdnīca un tad vēl virkne dažnedažādu skaidrojošo, sinonīmu, frazeoloģijas, valodu un dialektu vārdnīcu. Vārdnīcas ir īpaša pasaule – tiem, kam vārds ir dzīvības avots.

AK
Atis Klimovičs
Ziņas
FOTO. Brutāli sadragāti galvaskausi un ribas dziļi ietriektas pie mugurkaula…Šaušalīgs, bet Latvijas vēsturei nozīmīgs atradums Tilžā 108
1 diena
LE
LETA
Ziņas
Sieviete un bērniņš mira pēc dzemdībām. Viena no “skaļākajām” lietām Latvijā: tiesa atsāk skatīt lietu par Pirmās evaņģēliskās Jēzus draudzes darbības izbeigšanu 39
10 stundas
LE
LETA
Ziņas
Latvijai atkal tuvojas tveice. Cik ļoti uzkarsīs gaiss? 7
12 stundas
Lasīt citas ziņas
Valoda ir derīgais izraktenis – tā savulaik teica dzejniece Ludmila Azarova.

Par laimi šajā paviršības un steigas laikmetā ir vēl lingvisti, kas ar lāpstām un otiņām zem kultūrslāņu kārtām, rūsas un apsūbējuma meklē un atrod mūsu tautas saknes. Un re, man uz galda tam apliecinājums – cietos vākos un bagātīgi ilustrēts!

CITI ŠOBRĪD LASA

Āķi – ūdas, undas, unnas. Murdi – murdas, kūri, kurvji. Tīkli – lieši, loši, muteņi. Vadi – dižvads, bugurs, ķudelis. – Tas un vēl milzum daudz kas cits nesen klajā nākušajā Benitas Laumanes vairāk nekā piecsimt lappuses biezajā pētījumā “Zvejasrīku nosaukumi Latvijas piekrastē”.

Grāmata kā aizraujošs piedzīvojums un notikums. Atradums ikvienam, ko interesē mūsu tautas valoda, vēsture un kultūra. Tāda kā buramvārdu enciklopēdija.

Kā teiksmās par pūķiem – zināsi nosaukt vārdā, iegūsi draugu un sabiedroto.

Tomēr tas vēl nav viss. Sava valoda ir mūsu lielākais nacionālais dārgums – tā ir sacījis dižais Jānis Endzelīns.

Valodas galvenā funkcija ir pacelt cilvēka apziņu pāri materiālās pasaules iznīcībai – tā saka Endzelīna mazmazdēls mācītājs Ingmars Zemzaris.

To, kā valoda atklāj cilvēka un tautas iekšējo pasauli un attieksmes ar ārpasauli, apliecina arī Benitas Laumenes pētījums. Piemēram, tajā ir nodaļa “Zvejas organizēšana”, kur sadaļā “Peļņas daļas, dalīšana” tiek stāstīts par vadu zveju.

Vada zveja ir kopdarba forma, tāpēc visi, kas tajā piedalās, tikuši saukti par daļiniekiem. Taču ir vēl daži zīmīgi vārdi, kas liek aizdomāties. Izrādās, zvejniekiem bijuši arī tādi termini kā “ubagu daļa” un “bāriņloms”.

“Ubagu daļa” – pēdējais loms vada zvejā, ko izdalījuši palīgiem, bāriņiem un nabagiem. Arī bojā gājušo zvejnieku atraitnēm par tīkliem, kas tikuši atdoti lietošanā citiem zvejniekiem, arvien pienākusies loma daļa. Tāds, redziet, sociālās palīdzības veids.

Vārds kā liecinieks. Kad bērniem no mazotnes tiek mācīti baušļi un mīlestība ir rakstīta cilvēku sirdīs, vienkārši ļaudis – krasta zvejnieki – cenšas rīkoties gudri un ētiski.

Žēlsirdības pamudināti, bez valsts norādēm un iejaukšanās. Tā darbojas brīva sabiedrība, kam tikums un mīlestība nav svešvārdi.

Vēl jāpiebilst, ka grāmatā apkopotās zvejniecības leksikas pamatavots ir pašas autores valodas materiālu vākumi Latvijas piekrastē 20. gadsimta 60. un 70. gados. Jūrkalnē, Ulmalē, Jūrmalciemā, Pāvilostā, Skultē, Ainažos, Duntē, Tūjā, Ziemupē, Papē, Rucavas Nidā, Kuršu kāpās, Liepājā un Nīcā, Mērsragā un Mazirbē Benita Laumane uzklausījusi un rūpīgi pierakstījusi dzīvu un nemaitātu valodu.

Protams, izmantoti arī citi avoti – vairāki Latvijas Universitātes un Liepājas Universitātes studentu darbi latviešu dialektoloģijā, piemēram, zvejniecības leksikas vākumi Salacgrīvā, Vitrupē, Buļļuciemā, Engurē, Rojā, Dundagā, Pāvilostā, Pērkonē, Usmā.

Pētījumā atrodamas atsauces arī uz Latviešu valodas institūta apvidvārdu kartotēku un leksiskiem dotumiem no folkloristu un etnogrāfu pierakstiem. Skatīti arī latviešu rakstu valodas avoti, piemēram, senās un mūsdienu vārdnīcas, periodika, atsevišķi speciālās literatūras, kā arī daiļliteratūras izdevumi.

Un vēl kāda priecīga vēsts. Šoruden Liepājā notika rakstnieka Egona Līva ikgadējās piemiņas balvas “Krasta ļaudis” pasniegšanas ceremonija. Galveno balvu žūrija piešķīra Benitai Laumanei par “Zvejasrīku nosaukumiem Latvijas piekrastē”.

Šī autorei ir jau otra “Krasta ļaužu” balva – pirmā bija par “Vēju un vētru grāmatu”.
SAISTĪTIE RAKSTI

Savulaik es par to uzrakstīju: “Brīnums uz brīnuma, te nudien traks var palikt! Maigi noskūpsta vaigu un tad norauj jumtu. “Vēju un vētru grāmata. Dabas parādību nosaukumi latviešu valodā”. Visiem, kam patīk lasīt vārdus kā lapas un tad palaist pa vējam.”

Un tā es jau atkal uz labu laimi atšķiru vārdnīcu. Un dzīva balss caur gadsimtiem uz mani runā un skaidro, kāda vērtība un jēga ir mīlestībā padarītam darbam.

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
AK
Atis Klimovičs
Ziņas
FOTO. Brutāli sadragāti galvaskausi un ribas dziļi ietriektas pie mugurkaula…Šaušalīgs, bet Latvijas vēsturei nozīmīgs atradums Tilžā 108
1 diena
LE
LETA
Ziņas
Sieviete un bērniņš mira pēc dzemdībām. Viena no “skaļākajām” lietām Latvijā: tiesa atsāk skatīt lietu par Pirmās evaņģēliskās Jēzus draudzes darbības izbeigšanu 39
10 stundas
LE
LETA
Ziņas
Latvijai atkal tuvojas tveice. Cik ļoti uzkarsīs gaiss? 7
12 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Ringolds Balodis par obligāto vakcināciju pedagogiem: “Baidos, ka nebūs labi!!!” 176
10 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Bokseris Kristaps Zutis uz ielas skarbi “pārmāca” tiktokeri un video ievieto soctīklos 69
16 stundas
Lasīt citas ziņas
LE
LETA
Ziņas
Valsts prezidents Egils Levits: “Racionāli domājoši un saprātīgi cilvēki vakcinējas!” 141
6 stundas
LE
LETA
Ziņas
Sieviete un bērniņš mira pēc dzemdībām. Viena no “skaļākajām” lietām Latvijā: tiesa atsāk skatīt lietu par Pirmās evaņģēliskās Jēzus draudzes darbības izbeigšanu 39
10 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Ringolds Balodis par obligāto vakcināciju pedagogiem: “Baidos, ka nebūs labi!!!” 176
10 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Bokseris Kristaps Zutis uz ielas skarbi “pārmāca” tiktokeri un video ievieto soctīklos 69
16 stundas
LA
LA.LV
Kokteilis
Ar varu mīļš nebūsi – šis tev šodien jāielāgo! Horoskopi 25.jūlijam 2
21:57
LE
LETA
Ziņas
Valsts prezidents Egils Levits: “Racionāli domājoši un saprātīgi cilvēki vakcinējas!” 141
21:38
LE
LETA
Ziņas
Krievijā ar Covid-19 saistīto nāves gadījumu skaits otro reiz sasniedz rekordaugstus rādītājus 14
21:33
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Viktors Ščerbatihs: “Es aizliedzu pirms olimpiādes vakcinēties!” 94
14 stundas
LE
LETA
Ziņas
Latvijai atkal tuvojas tveice. Cik ļoti uzkarsīs gaiss? 7
12 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Mārtiņš Trons: “Principā mēs esam viena no tām retajām Eiropas valstīm, kurā ir tik liels PVN pārtikas produktiem…” 60
17 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Olga Kambala: “Divu mēnešu laikā es pārvērtos par ļoti skaistu, “sakačātu” sievieti!” 22
16 stundas
AJ
Anita Jaunbelzere
Laukos
“Varam teikt, ka esam pasaules līmenī” Latvijā ražotie disku arkli pieprasīti Kanādā un pat Islandē
12 stundas
LA
Latvijas Avīze
Ziņas
“Mūs cenšas sanaidot! Saeimas deputāti augstprātīgi dzen cauri likumus, izplatot maldus un naidu!” Varakļānu novada iedzīvotāju atklāta vēstule latgaliešiem 67
19 stundas
KL
Kristīne Liepiņa
Ziņas
Latvijā precējies šobrīd katrs otrais vīrietis. Vai pandēmija mudināja mīt gredzenus? 37
19 stundas
Inita Šteinberga
Praktiski
Vietās, kur lijis mazāk, koki dārzā un mežā jau cīnās par izdzīvošanu! Kā palīdzēt lielajiem kokiem? 1
15 stundas
Tokijas olimpiskās spēles
LE
LETA
Ziņas
Latvijas 3×3 basketbolisti Tokijā olimpiskā turnīra otrajā mačā piekāpjas Beļģijai 2
13 stundas
LE
LETA
Uncategorized
Latvijas riteņbraucējiem Tokijas olimpiskajās spēlēs 22. un 33.vieta grupas braucienā, zelts – ekvadorietim Karapasam 2
15 stundas
LE
LETA
Ziņas
Latvijas džudo cīkstonis Jevgeņijs Borodavko Covid-19 dēļ nevarēs startēt Tokijas olimpiskajās spēlēs 19
17 stundas
LE
LETA
Ziņas
Latvijas džudo cīkstonis Jevgeņijs Borodavko Covid-19 dēļ nevarēs startēt Tokijas olimpiskajās spēlēs 19
17 stundas
IS
Ilmārs Stūriška
Ziņas
“Jāķer prieks, un viss būs kārtībā!” Māris Štrombergs novēl olimpiešiem un stāsta, kā Latvijā bauda harmonisku ģimenes dzīvi 8
20 stundas
LE
LETA
Ziņas
Kaimiņvalstīs Igaunijā un Lietuvā degvielas cenas samazinās, Latvijā – pieaug 12
17 stundas
AK
Atis Klimovičs
Ziņas
FOTO. Brutāli sadragāti galvaskausi un ribas dziļi ietriektas pie mugurkaula…Šaušalīgs, bet Latvijas vēsturei nozīmīgs atradums Tilžā 108
1 diena
GN
Gints Narogs
Ziņas
“Noskaņojums mums ir ļoti profesionāls!” Volejbolistes Graudiņa un Kravčenoka par savām pirmajām olimpiskajām spēlēm 5
20 stundas
LE
LETA
Ziņas
FOTO. “Kā uzkāpšana uz septītā mākoņa!” Ostapenko un Čavars dalās emocijās 13
1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
Titavs: “Nav cerību, ka tiksim pie vēl vienas Vairas Vīķes-Freibergas!” 100
2 dienas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. “Ārsti – slepkavas!” Alūksnē pret vakcināciju izplata dezinformācijas skrejlapas; policija ierosina lietu 168
2 dienas
LA
LA.LV
Ziņas
“Jāsaprot, ka būt neatkarīgai valstij nav bezmaksas pasākums!” Kariņš par to, vai valsts sektorā tiks celtas algas 229
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Kā vārds ietekmē tavu dzīvi: šīs dienas gaviļnieki – Kristīne, Kristīna, Krista, Kristiāna un Kristiāns 1
16 stundas
JL
Juris Lorencs
Ziņas
Ceturto atmodu gaidot: par kolektīvo intelektuālo degradāciju un jaunu vēlēšanu sistēmu, kas varētu mūs izglābt 90
2 dienas
LA
LA.LV
Ziņas
Petraviča: Pilnībā saprotu tos cilvēkus, kas izvēlas nevakcinēties 304
2 dienas
LA
LA.LV
Ziņas
FOTO: “Tie var būt bīstami jūrā esošajiem!” Baltijas jūrā pamanīti vairāk nekā 20 ūdensstabi 9
2 dienas
IT
Iveta Tomsone
Laukos
“Kur mūsu nauda?” Gaļas liellopu audzētāji ziņo par iespējamu krāpšanu organizētā grupā 48
2 dienas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Karaliene varētu atcelt Harija un Meganas ielūgumus uz platīna jubilejas svinībām. Kas šoreiz sadusmojis Bekingemas pili? 29
2 dienas
LK
Linda Krāģe
Kokteilis
Būsi gatavs aizstāvēt savu taisnību, iespējami konflikti ar autoritātēm! Horoskopi no 26. jūlija līdz 1. augustam 3
17 stundas