1513. gada 25. septembrī 0
Četras dienas vēlāk viņš to sasniedza un kļuva par pirmo eiropieti, kurš mērcējis kājas Klusajā okeānā no Amerikas krasta. Balbou un viņa ļaudis uz jauniem atklājumiem pamudināja indiāņu nostāsti par “otro jūru” un apgalvojumi, ka pie tās dzīvojošajām ciltīm esot ļoti daudz zelta.
Ģeogrāfiskie atklājumi konkistadorus, zināms, interesēja vismazāk. Ekspedīcijā devās 190 spāņu un ap tūkstotis indiāņu. Samērā nelielā attāluma pārvarēšana prasīja vairāk nekā divas nedēļas, jo ceļā bija gan kalni, gan džungļi, gan nācās arī pārvarēt iezemiešu pretestību. Minētajā dienā Balboa un viņa biedri no kāda kalna virsotnes beidzot ieraudzīja meklēto ”Dienvidu jūru”. Tam par godu turpat noturēja dievkalpojumu, kalna galā sakrāmēja akmeņu piramīdu un ar zobeniem iegrieza kokos krustus.
