Juris Alunāns (1832–1864).
Juris Alunāns (1832–1864).
Arhīva foto

1832. gada 13. maijā. Latviešu valodas reformators 0

Viesturs Sprūde, “Latvijas Avīze”, AS “Latvijas Mediji”

“Ieteiktu cilvēkiem sākt gatavoties enerģijas diētai, nodzīt liekos taukus!” Eksperti prognozē nākotni
Kāpēc Krievijai karā neiet tik labi, kā viņi vēlētos? Atbild Rajevs
“Pienāks brīdis, kad josta būs jāsavelk,” Ināra Pētersone vērtē, vai vajadzētu samazināt algas valsts pārvaldē
Lasīt citas ziņas

 

Pirms 190 gadiem Jaunkalsnavas muižas namnieka ģimenē piedzima viens no 19. gadsimta vidus jaunlatviešu kustības aktīvistiem un latviešu nacionālās literatūras pamatlicējiem, literāts, publicists un tāpat latviešu valodas reformētājs Juris Alunāns, īstajā vārdā Gustavs Georgs Frīdrihs Alunāns.

CITI ŠOBRĪD LASA

Neskatoties uz īso mūžu, viņa devums latviešu kultūrā ir iespaidīgs – ap 500 jaunu vārdu un daudzu vārdu formu, latviešu modernās rakstu valodas ieviešana, leģendārās jaunlatviešu himnas “Nevis slinkojot un pūstot” atdzejojums: “Ja ik viens tik zemē sētu/ Vienu graudu veselu./ Kas tad izskaitīt gan spētu/ Zelta kviešu krājumu.”

Oriģinālā tas bija čehu autora Františeka Ladislava Čelakovska (1799–1852) dzejolis, kam Alunāns pievienoja pašsacerēto “Augsim lieli, augsim stipri,/ Būsim sveiki, veseli./ Uzdziedāsim, uzdziedāsim/ Augstu laimi Latvijai!”. Jāatzīmē, ka Alunāns aktīvi darbojās kā tulkotājs, pierādot, ka latviešu valoda ir gana bagāta, lai tajā pārceltu arī, piemēram, vācu klasiķu darbus, Heinriha Heines “Loreleja”.

Viņš ieteica atmest no vācu valodas aizgūto gotisko rakstu un “čupu burtus”, piemēram, “tsch” aizstāt ar “č”, “sp” ar “f”, likt garumzīmes nevis “h”, un arī pats konsekventi lietoja jauno ortogrāfiju.

Alunāns ieviesa mūsdienās pašsaprotamo, ka citu tautu personvārdi un vietvārdi latviešu valodā jāatveido tā, kā tie skan oriģinālā, bet valstu nosaukumiem, atskaitot dažus izņēmumus, labāk likt galotnes “-e” vai “-ija”, nevis no vācu valodas patapināto “-zeme” (Vāczeme, Krievzeme).

Alunāns cīnījās pret 19. gadsimtā bieži sastopamo paradumu darināt jaunus vārdus, latviski izkropļojot vāciskos, teiksim, uzvārdu saukt par “cūnābeli”. Viņa ieviesti ir gada mēnešu nosaukumi latviešu versijā un citi paša darināti vārdi: ārzemes, burts, jautrība, māksla, saeima, veikals, kokvilna, kareivis.

“Ieteiktu cilvēkiem sākt gatavoties enerģijas diētai, nodzīt liekos taukus!” Eksperti prognozē nākotni
Kāpēc Krievijai karā neiet tik labi, kā viņi vēlētos? Atbild Rajevs
“Pienāks brīdis, kad josta būs jāsavelk,” Ināra Pētersone vērtē, vai vajadzētu samazināt algas valsts pārvaldē
Vai Latvijā ir pamats uztraukties par etniskajiem grautiņiem?
“Izskatās tā, ka pirmā lielā kauja šajā karā laikam tiks izcīnīta tieši šeit,” par notikumiem nedēļas nogalē stāsta Rajevs
Lasīt citas ziņas
“Izskatās tā, ka pirmā lielā kauja šajā karā laikam tiks izcīnīta tieši šeit,” par notikumiem nedēļas nogalē stāsta Rajevs
“Pienāks brīdis, kad josta būs jāsavelk,” Ināra Pētersone vērtē, vai vajadzētu samazināt algas valsts pārvaldē
FOTO. Latvijas hokejisti pasaules čempionāta spēlē uzvar Norvēģiju
“Piekto kolonnu nevaram atļauties!” Saruna ar rakstnieku Māri Bērziņu
Pavļuts: Koalīcijā pastāv uzskats par Vitenbergu kā salīdzinoši vāju ministru
23:00
Stāvoklis Ukrainas frontē: Ienaidnieks centās cīnīties Ternovas ciemata tuvumā, bet neveiksmīgi
22:35
Ko avīzes rakstīja pirms 100 gadiem – 1922. gada 16. maijā
22:30
Juris Lorencs: Nemirstīgais purkšķis, apgrieztais Melnā gulbja efekts un Jevgeņija Karlsone
Mūziķis Aišpurs par karu Ukrainā: “Ir sajūta, ka tavu brāli sit!”
“Sodot” NA par šantāžu, Kariņš pieprasa izvirzīt jaunu ekonomikas ministru
SPECIĀLIZLAIDUMS. Jaunākais par karu Ukrainā ar Igoru Rajevu
Klementjevs: Iekšlietu ministres demisija ir muļķīgs lēmums, kā vietā būtu jādomā par gatavošanos apkures sezonai
Putins: Somijas un Zviedrijas pievienošanās NATO nav drauds Krievijai, bet var izprovocēt atbildi
LVSADA plāno pieteikt streiku, pieprasot palielināt mediķu atalgojumu
Zināms par cik tūkstošiem eiro atjaunos Rīgas vecāko strūklaku Vērmanes dārzā
“Esmu viens no vislielākajiem dundukiem.” Sabiedrībā populāri cilvēki atklāj, kā tikuši apkrāpti internetā
Kam pēc Golubevas demisijas tiks uzticēti iekšlietu ministra pienākumi?
Kā šajos laikos veidot uzkrājumus? Praktiski ekonomista ieteikumi
Krievijas vēstniecībai nosūtīta nota par vienošanās panta saistībā ar memoriālo būvju uzturēšanu apturēšanu
“Jau gadu desmitus gaidu, kad materializēsies tā nevienam neredzamā “politiskā atbildība””. Soctīklotāji par Golubevas demisiju
Plešs: Premjera “piekāpšanās NA ultimātiem” ir valdību destabilizējoša
“Ieteiktu cilvēkiem sākt gatavoties enerģijas diētai, nodzīt liekos taukus!” Eksperti prognozē nākotni
Oleksijs Rezņikovs: Ukrainai sākas jauns kara posms
FOTO, VIDEO. Mika pārspēja pat “Superbowl” šovu! Soctīklotāji sajūsmā par vienu no spilgtākajiem „popūrijiem” Eirovīzijas vēsturē
Apšaudēs Kalifornijā un Brazīlijā nogalināti pieci cilvēki
Krista Draveniece: Neļķu traktors, Ukrainas māšu himna un kiberuzbrukums
Guntis Kalme: Krievijas sakāve vairs nav aiz kalniem
Ilze Roķe: Ukraiņu producents man teica, ka Rīgā ir pārāk liela tolerance pret prokremliski noskaņotiem krievvalodīgajiem
FOTO. Skrējēji ieņem galvaspilsētu: Kā šogad noritējis Rimi Rīgas maratons?
FOTO, VIDEO. Kā teica Reiniks – “diez cik diskobumbas tika izjauktas šī gada tērpu dēļ!” Eirovīzijā šogad gribēja mirdzēt teju katrs
Mangaļsalas noslēpumi un Padomju māksla Mežgarciemā. Cilvēki arvien vairāk interesējas arī par mūsu militāro mantojumu