Ar tulkošanas darbnīcu pieminēs literātus, kuri pakļauti represijām 0
Jāņa Akuratera muzejā šodien plkst. 18 notiks Starptautiskajai ieslodzītā rakstnieka dienai veltīta tulkošanas darbnīca, aģentūru LETA informēja Memoriālo muzeju apvienības sabiedrisko attiecību speciāliste Zane Grudule.
15.novembri visā pasaulē atzīmē kā Starptautiskā ieslodzītā rakstnieka dienu, kurā sabiedrība ir aicināta atcerēties par literātiem, kurus daudzviet pasaulē vajā, iesloga un represē par to, ko rakstījuši.
Tulkošanas darbnīcu organizē rakstnieku biedrība “Latvijas PEN” un šogad īpašu uzmanību pievērsīs pieciem autoriem – meksikāņu rakstniecei Lidijai Kačo, kuru savā dzimtenē vajā par pētniecisko žurnālistiku un aktīvo pozīciju, Ugandas akadēmiķei, rakstniecei un aktīvistei Stellai Njanzi, kurai piespriests ieslodzījums par Ugandas prezidentam veltītu rupju dzejoli, šrilankiešu rakstniekam Šaktikam Satkumaram, turku reportierim Nedimam Turfentam, kuru nepamatoti apsūdz par teroristisku darbību, un ēģiptiešu dzejniekam Gelalam el-Bihairī, kuram piespriests cietumsods par dziesmas tekstu.
Darbnīcā stāstīs par šiem rakstniekiem, tulkos un lasīs viņu darbu fragmentus. Vakaru vadīs Ilmārs Šlāpins un pasākumā piedalīsies “Latvijas PEN” pārstāvji, tulkotāji un atdzejotāji.
Ieslodzītā rakstnieka diena pasaulē notiek jau 38.reizi. Rakstnieku biedrība “Latvijas PEN” to organizē otro gadu. Trīs no rakstniekiem, kurus pieminēja pagājušā gada pasākumā – Oļegu Sencovu, Vaelu Abbas un Šahidulu Alamu – ir atbrīvoti.
