DŽ. M. Kutzē, “Jēzus bērnība” 1
Tulkojusi Ieva Elsberga, māksliniece Madara Peļāvina. “Lasītava”, 310 lpp.
Mazā ostas pilsētiņā Noviljā ierodas vīrietis ar mazu puiku, Simons un Dāvids. Viņi ir pazaudējuši visu – mājas, tuviniekus, īpašumus, pat vārdus un daļēji – atmiņas. Tā varētu būt šobrīd tik aktuālā bēgļu tēma ar tās sociālajām un psiholoģiskajām problēmām, taču – romāns tapis pirms lielās bēgļu plūsmas, jau 2013. gadā, turklāt ar katru tā lappusi arvien skaidrāka kļūst sajūta, ka darbība noris kādā paralēlajā universā, ne mūsdienu Eiropā. Kādēļ Novilja ir tik bezmiesiska, padevīga, inerta, bezpersoniska? Un vispār – kāds romānam sakars ar Jēzu, kurš tajā nav pat pieminēts?! Džons Maksvels Kutzē (J. M. Coetzee, 1940) ir viens no izcilākajiem mūsdienu rakstniekiem, Nobela prēmijas (2003) un divkāršs Bukera balvas laureāts, sešpadsmit romānu autors.
