Etgars Kerets, «Autobusa šoferis, kurš gribēja būt Dievs» 0
No ivrita tulkojuši Māra Poļakova un Ilmārs Zvirgzds, mākslinieks Tomass Folks. “Jāņa Rozes apgāds”, 140 lpp.
“Kāda jēga no Krimas?!” Krievi gatavi pamest šo vietu, pat neatskatoties, viena iemesla dēļ
“Viņš tāds kā atsaldēts bišķi izskatās!” Alvis Hermanis ar cerībām skatās tikai uz vienu jaunās valdības ministru un viņa darbu
11
“Viņa spļāva manā virzienā…” Žurnālists Puče piedzīvojis mazākumtautības integrācijas paraugstundu
17
Etgars Kerets (dzimis Telavivā 1967. gadā) ir viens no vadošajiem mūsdienu izraēļu literātiem. Īsie, spraigie un brīžiem šokējošie Kereta stāsti ir kā momentuzņēmumi, kas izgaismo būtiskus dzīves mirkļus. Notikumi, kas atgadās stāstu personāžu dzīvēs, ir absurdi un dīvaini. Autobusa šoferis, kurš ir apsēsts ar grafika ievērošanu, stjuarte, kas iemīlas pasažierī, cilvēks, kas sadraudzējas ar viltus eņģeli, sieviete, kas strādā pārtikas veikalā līdzās elles vārtiem, – šie ir tikai daži no Kereta stāstu varoņiem.
