Etgars Kerets, «Autobusa šoferis, kurš gribēja būt Dievs» 0
No ivrita tulkojuši Māra Poļakova un Ilmārs Zvirgzds, mākslinieks Tomass Folks. “Jāņa Rozes apgāds”, 140 lpp.
“Ārā bargi mīnusi, kāds tev elektrības rēķins?” Latvieši – siltumsūkņu īpašnieki parāda savus rēķinus
Viņķelei šodien pirmā darba diena! Zināms, cik liela būs viņas alga jaunajā amatā
Vai tas nav jocīgi, ka mums tagad jāmaksā par elektrību, jo somi sildās saunās?! “Īstenībā, nē!” smaida ministrs
Etgars Kerets (dzimis Telavivā 1967. gadā) ir viens no vadošajiem mūsdienu izraēļu literātiem. Īsie, spraigie un brīžiem šokējošie Kereta stāsti ir kā momentuzņēmumi, kas izgaismo būtiskus dzīves mirkļus. Notikumi, kas atgadās stāstu personāžu dzīvēs, ir absurdi un dīvaini. Autobusa šoferis, kurš ir apsēsts ar grafika ievērošanu, stjuarte, kas iemīlas pasažierī, cilvēks, kas sadraudzējas ar viltus eņģeli, sieviete, kas strādā pārtikas veikalā līdzās elles vārtiem, – šie ir tikai daži no Kereta stāstu varoņiem.
