Izdevniecības “Latvijas Mediji” direktore Evija Veide un tulkotāja “Māra Valpētere ar diplomu par otro vietu grupā 11+.
Izdevniecības “Latvijas Mediji” direktore Evija Veide un tulkotāja “Māra Valpētere ar diplomu par otro vietu grupā 11+.
Foto: Timurs Subhankulovs / “Latvijas Avīze”

FOTO. Sirsnīgi sumināti mīļāko grāmatu autori un dižākie lasītāji 0

Sestdien, 7. martā, Latvijas Nacionālās bibliotēkas Ziedoņa zālē norisinājās ikgadējie “Lielie lasīšanas svētki” – LR Kultūras ministrijas finansētās lasīšanas veicināšanas programmas “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija 2019” noslēguma un apbalvošanas pasākums.

MZ
Monika Zīle
Ziņas
Monika Zīle: Gluži kā universālais veļas pulveris izmazgā melnumus, tā “cilvēciskā kļūda” attaisno šobrīd ikvienu varas grēku 65
22 stundas
LE
LETA
Ziņas
Latvijā reģistrēta pirmā Covid-19 revakcinācijas epizode 53
8 stundas
LE
LETA
Ziņas
Ar nodokļiem neapliekamo minimumu plāno celt vismaz līdz 400 eiro. Cik naudas paliktu “uz rokas”? 28
19 stundas
Lasīt citas ziņas

“Vislielākais prieks, ka grāmatu novērtēja tās lasītāji, jo tieši no tā, ko lasa vismazākie, atkarīgs, vai “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija” turpināsies, vai tai būs lasītāji,” pēc “Lielo lasīšanas svētku” noslēguma sacīja tulkotāja Laura Romanovska. Viņa tulkojusi vecumgrupā “5+” trešo vietu ieguvušo Jūditas Kopenas un Marjas Meijeres “Grāmatu Benijam”, un piebilst: “Man pašai mājās ir divi mērķauditorijas pārstāvji, un es zinu, cik viņi ir neuzpērkami, – tādi apsvērumi, ka grāmatu tulkojusi mamma, vērtējumā noteikti netiek ņemti vērā.”

Svētkos piedalījās ap 700 žūrijas bibliotēku sūtņi – bērni, jaunieši un pieaugušie, kuri ieradās Rīgā no visiem Latvijas novadiem.

CITI ŠOBRĪD LASA

Lielie lasīšanas svētki ir iespēja ieraudzīt un sveikt autorus, ilustratorus, tulkotājus un izdevējus, kuri nenogurstoši rūpējas, lai ikvienam būtu iespēja atrast savu mīļāko grāmatu.

Sarīkojumā apsveikumus un dāvanas saņēma arī aktīvākie vecāki – “Lasīšanas vēstneses” un “Tēvu kampaņas” loterijas izlozes uzvarētāji, kā arī bibliotekāri, kuri prasmīgi iesaista vietējo kopienu grāmatu vērtēšanā.

Programmas statistika liecina, ka 2019. gadā žūrijā un lasīšanas maratonā ir piedalījušies 17 219 lasītāji 654 bibliotēkās.

“Bērnu, jauniešu un vecāku žūrijas” aizvadītā gada kolekcijā bija iekļautas 28 grāmatas no septiņām izdevniecībām.

Divas balvas – trešo vietu grupā bērniem no piecu gadu vecuma un otro vecuma grupā no 11 gadiem – saņēma arī izdevniecības “Latvijas Mediji” grāmatas – Lauras Romanovskas tulkotā “Grāmata Benijam” un Māras Valpēteres tulkotā fantāzijas grāmata “Burbulis”.

Uz jautājumu, kā pašai patikusi Sīri Petešenas grāmata par dusmīgo pusaudzi Kīni, Māra Valpētere atbild: “Man ļoti patika! Taču man vienmēr laimējies ar grāmatām, ko tulkoju – nekad tā nav bijis, ka nepatīk un jāpiespiežas tulkot.””Burbulis” patika tādēļ, ka tajā risināts it kā naivs jautājums par ētikas normām, un pati galvenā varone pa dīvainiem un ačgārniem ceļiem nonāk pie risinājumiem.”

Tulkotāja piebilst, ka grāmata pirms tam godalgota arī Norvēģija bērnu žūrijā, tādēļ panākumi Latvijas BJŽ, kaut arī patīkami, nav pavisam negaidīti.

“Šogad LNB lasīšanas veicināšanas programmai “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija” aprit jau 20. gads. Kopš 2001. gada vienam mērķim – nodrošināt piekļuvi interesantai lasāmvielai it visur, kur ir bērni, un iesaistīt priekpilnā sacensībā jaunos lasītājus –, esam piesaistījuši 1 350 600 eiro valsts finansējuma, kam pieskaitāms vietējo pašvaldību divas reizes lielāks atbalsts.

Kāpēc mēs nodarbojamies ar labu grāmatu izplatību un lasīšanas veicināšanu? Bibliotēku globālajā vīzijā viens no svarīgākajiem bibliotēku misijas īstenošanas priekšnoteikumiem ir rakstpratības, mācīšanās un lasīšanas veicināšana. (IFLA Global Vision). Bibliotēkas aktīvi atbalsta izglītības sistēmu, kas šobrīd Latvijā ir būtisku pārmaiņu procesā.

LNB Bērnu literatūras centra speciālisti vienmēr seko līdzi aktuālajiem starptautiskajiem lasītprasmes pētījumiem, lai pilnveidotu lasīšanas veicināšanas programmas. Diemžēl jaunākā PISA pētījuma rezultāti (Programme for International Student Assesement, 2018) attiecībā uz Latviju nav iepriecinoši: 38% skolēnu 15 gadu vecumā nesaprot sarežģītus tekstus; 30% nelasa tekoši; 37% teksts jālasa vairākkārt, lai to saprastu; 22% skolēnu ir grūti atbildēt uz jautājumiem par tekstu; tikai 4,8% no respondentiem ir ļoti labi lasītāji.

Vēl vairāk jādomā par kopējām skolu, bibliotēku un sabiedrības iniciatīvām lasītprasmes veicināšanā, atceroties vienkāršo patiesību: lai kļūtu par labu lasītāju, ir daudz jālasa!”, stāsta LNB Bērnu literatūras centra vadītāja Silvija Tretjakova.

Lūk, laureāti, – grāmatas, kuras noteikti vērts izlasīt arī tiem, kas nepiedalās BJŽ!

5+ grupa

1. vieta ar 2553 balsīm – Einata Carfati, “Kaimiņi” (“Jāņa Rozes apgāds”);
2. vieta ar 1647 balsīm – Sergejs Timofejevs, “Pasaka par bruņinieku, kuram sāpēja zobi” (“Liels un mazs”);
3. vieta ar 1339 balsīm – Jūdita Kopena, Marja Meijere, “Grāmata Benijam” (“Latvijas Mediji”).

9+ grupa

1. vieta ar 1105 balsīm – Klauss Hāgerups, “Meitene, kas gribēja izglābt grāmatas” (“Zvaigzne ABC”);
2. vieta ar 1029 balsīm – Agnese Vanaga, “Plastmasas huligāni” (“Jāņa Rozes apgāds);
3. vieta ar 614 balsīm – Mihaels de Koks, “Rozija un Musa, meitene un zēns” (“Pētergailis”).

11+ grupa

1. vieta ar 442 balsīm – Māris Rungulis, “Trīs nāves Mārtiņdienā” (“Liels un mazs”);
2. vieta ar 407 balsīm – Sīri Petešena, “Burbulis” (“Latvijas Mediji”);
3. vieta ar 351 balsi – Frīda Nilsone, “Ledusjūras pirāti” (“Jāņa Rozes apgāds”).

15+ grupa

1. vieta ar 377 balsīm – Nikola Jūna, “Viss, itin viss” (“Zvaigzne ABC”);
2. vieta ar 239 balsīm – Dženifera Nivena, “Mūsu spožās dienas”, (“Zvaigzne ABC”);
3. vieta ar 145 balsīm – Toms Kreicbergs, “Havanas kaķu karalis” (“Zvaigzne ABC”).

Vecāku žūrija

1. vieta ar 654 balsīm – Linda Malelija Hanta, “Zivs kokā” (“Zvaigzne ABC”);
2. vieta ar 239 balsīm – Andris Akmentiņš, “Skolotāji” (“Dienas Grāmata”);
3. vieta ar 243 balsīm – Benedikts Velss, “Vientulības gals” (“Jāņa Rozes apgāds”).

“2019. gadā vērtējām ģimeņu iesaisti kopīgā lasīšanā. Ļoti aktīvi strādājusi Suntažu vidusskolas bibliotēka, Latgales Centrālās bibliotēkas filiāle Bērnu bibliotēka “Zīlīte”, Rēzeknes pilsētas bērnu bibliotēka un Preiļu Galvenā bibliotēka,” stāsta Silvija Tretjakova.

Tāpat 2019. gada Atzinības rakstus saņēma programmas dalībnieki latviešu diasporas centros, kas veiksmīgi izmanto programmu “Bērnu, jauniešu un vecāku žūrija” latviešu valodas stiprināšanā un iesaista lielu lasītāju skaitu: Briseles latviešu skola, Luksemburgas Eiropas skola, Stokholmas Latviešu skola, Toronto latviešu biedrības sestdienas skola.

Piecas aktīvākās Vecāku žūrijas dalībnieces, kuras godājam par “Lasīšanas vēstnesēm” – Jolanta Ģērmane no Kurzemes, Ilze Zajankovska no Zemgales, Diāna Pozdņihova no Vidzemes, Meldra Gailāne no Latgales un Laima Bensone no Rīgas reģiona, saņēma īpašu jaunāko grāmatu dāvinājumu.

SAISTĪTIE RAKSTI
Lielie lasīšanas svētki 2020

Savukārt tēvu iesaistīšanas kampaņas balvu fondā ir “Tallink” kruīza ceļojuma dāvanu karte maršrutā Rīga-Stokholma-Rīga, bērnu izklaides centra “Džungļu parks” ģimenes ieejas kartes, Rīgas Motormuzeja biļetes ģimenei, Rīgas Zooloģiskā dārza ģimenes ieejas kartes un Latvijas Leļļu teātra ģimenes biļetes. Visas elektroniskā balsojuma anketas piedalījās trīs “Tallink” ceļojumu dāvanu karšu izlozē. Laimētāju saraksts atrodams ŠEIT.

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
MZ
Monika Zīle
Ziņas
Monika Zīle: Gluži kā universālais veļas pulveris izmazgā melnumus, tā “cilvēciskā kļūda” attaisno šobrīd ikvienu varas grēku 65
22 stundas
LE
LETA
Ziņas
Latvijā reģistrēta pirmā Covid-19 revakcinācijas epizode 53
8 stundas
LE
LETA
Ziņas
Ar nodokļiem neapliekamo minimumu plāno celt vismaz līdz 400 eiro. Cik naudas paliktu “uz rokas”? 28
19 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Dusmīgs par nesaņemto algu vīrietis ar ekskavatoru sadauza vairākas darba mašīnas 15
1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Drosmīgs gailis un kaza izglābj vistu no vanaga nagiem 14
1 diena
Lasīt citas ziņas
IM
Ingrīda Mičāne
Laukos
Karstākajā ražas laikā Sakņu paviljons bēdīgi stāv pustukšs. Uz kurieni “pārcēlies” iecienītais paviljons? 18
3 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Ap Ziemassvētkiem uzņēmēji saņems “dāvanas” no VID, kas liks rīkoties. Endziņš par nodokļu sistēmas brāķi 12
1 stunda
LE
LETA
Ziņas
VIDEO. Autovadītājam piemēro 360 eiro sodu par braukšanu ar ātrumu 161 km/h 2
52 minūtes
LA
LA.LV
Ziņas
“Darboties vajag ne tikai rungai, bet arī dialogam.” Kossovičs iepriecināts par vakcinācijas rādītājiem Rīgas skolās
16 minūtes
LA
LA.LV
Ziņas
FOTO. “Cēloņi šādām izmaiņām pagaidām nav zināmi!” Latvijā samazinās susuru populācija
16:23
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Ap 10 000 migrantu slēpjas no karstuma zem tilta uz ASV un Meksikas robežas
16:05
LA
LA.LV
Ziņas
“Darboties vajag ne tikai rungai, bet arī dialogam.” Kossovičs iepriecināts par vakcinācijas rādītājiem Rīgas skolās
16:03
LA
Latvijas Avīze
Veselam
“Pēc potes gaidījām, kas nu būs, bet vīlāmies.” Ārstniecības augu audzētājs Ivars Geiba par vakcinēšanos pret Covid-19 36
2 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
FOTO. “Cēloņi šādām izmaiņām pagaidām nav zināmi!” Latvijā samazinās susuru populācija
3 minūtes
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Ap 10 000 migrantu slēpjas no karstuma zem tilta uz ASV un Meksikas robežas
14 minūtes
IE
Ināra Egle
Ziņas
“Sargājot šodien Pav­ļutu, jūs stumjat sevi uz klinti.” Pavļutu kritizē, bet atstāj amatā 39
3 stundas
LE
LETA
Ziņas
Vīķe-Freiberga: Mums plosās pandēmija, slimība skar visus, tomēr daži bezatbildīgi nebaidās spēlēt krievu ruleti 141
5 stundas
LE
LETA
Ziņas
Iekļūstot kādā privātmājā, vairākas personas maskās īpaši cietsirdīgi aplaupa sievieti 4
1 stunda
LE
LETA
Ziņas
Latvijā reģistrēta pirmā Covid-19 revakcinācijas epizode 53
8 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Ko darīt Pavļutam, ja cilvēki negrib vakcinēties – vilkt aiz matiem?!” Bikše par veselības ministra atbildību 55
4 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Mēs nodarbojamies ar mārketingu un pārpērkam pedagogus.” Direktoru pārsteidz ierēdņu teiktais, ka ar vakancēm neesot problēmu 6
5 stundas
ML
Māra Libeka
Ziņas
Māra Libeka: Veselības ministrija kopā ar valdību mūs neatlaidīgi sagatavo psihoemocionālajam stresam 43
8 stundas
LE
LETA
Ziņas
Pūtīs brāzmains vējš, taču būs saulains. Laika prognoze sestdienai
1 stunda
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Vai apakšveļu izmanto spiegošanai? Sieviete pārliecināta, ka krūšturī ievietota izsekošanas ierīce 3
1 stunda
OZ
Olafs Zvejnieks
Ziņas
“Farmācijas nozare viena pati bez problēmām spētu izlietot šos līdzekļus.” Bundulis par to, ka nozarei nepietiek līdzekļu
3 stundas
VS
Viesturs Sprūde
Stāsti
“Vai kāds zina, kur Rīgā atrodas Latviešu iela?” Kuriozs ielu pārsaukšanā Rīgā pirms 100 gadiem 3
7 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Dusmīgs par nesaņemto algu vīrietis ar ekskavatoru sadauza vairākas darba mašīnas 15
1 diena
PR
Praktiski.lv
Praktiski
Krāsaina, aromātiska un ļoti garšīga: ķirbja krēmzupa ar tīģergarnelēm, ingveru un konjaku 1
1 diena
MZ
Monika Zīle
Ziņas
Monika Zīle: Gluži kā universālais veļas pulveris izmazgā melnumus, tā “cilvēciskā kļūda” attaisno šobrīd ikvienu varas grēku 65
22 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Kā vārds ietekmē tavu dzīvi: šīs dienas gaviļnieki – Vera, Vaira un Vairis 1
7 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Britu mediji: prinča Viljama sieva Keita Midltone ir ceturtā bērniņa gaidībās? 5
1 diena
AK
Aija Kaukule
Ziņas
Bliezt ar lielgabalu, nevis pašaudīties. Intervija ar režisori un Nacionālā teātra aktrisi Ditu Lūriņu 11
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
FOTO. Veselības ministrs Daniels Pavļuts kļuvis par dvīņu tēti 2
1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Drosmīgs gailis un kaza izglābj vistu no vanaga nagiem 14
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Kaspars Kambala sarīko pamatīgu skandālu, jo sieva bez viņa atļaujas nopirkusi jaunus krēslus 51
1 diena
AG
Andris Grīnbergs
Ziņas
APTAUJA. Vai, jūsuprāt, nevakcinētajiem vajadzētu lielākus ierobežojumus? 169
1 diena