Foto – LETA
Izvēle vai opcija? 0
Kas tas par vārdu “opcija”, ko pēdējā laikā arvien biežāk lieto sarunvalodā? Valdis Bergs Rīgā
7 vienkārši ieradumi, kas palīdzēs izvairīties no atpazīstamā “veca cilvēka” aromāta
“Beidzam bļaut, ka Latvijā ir bezmaksas izglītība un medicīna. Nav!” Cipruss par pieredzi ar meitas skolu
“Mana pensija nav mana nauda?” Iedzīvotājs neizpratnē par spēkā esošos sistēmu un nosauc to par konkrētu cilvēka pazemošanu
Vārds “opcija” ir iekļauts Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā un tas lietojams ar nozīmi “iespēja vai iespēja ko izvēlēties no piedāvātā”, piemēram, izteicienā “opciju saraksts”. Šo vārdu lieto arī biržu darījumos un jūrniecībā.
Vārds “opcija” ir cēlies no latīņu “optio” un nozīmē “izvēle”. Tāda pati nozīme ir angļu vārdam “option”, ko izmanto daudzās datorprogrammās.
Latviešu valodas aģentūras galvenā lingviste Dite Liepa skaidro, ka viņa sarunvalodā ar šo vārdu neaizraujas, jo latviski joprojām ir ietilpīgais un skanīgais vārds “izvēle”. Bet, protams, katram pašam ir opcija, kādu vārdu labāk izvēlēties.
