Ketrīna Stoketa, «Kalpone» 0
No angļu valodas tulkojusi Vanda Tomaševiča. “Zvaigzne ABC”, 536 lpp.
Dzimšanas mēnesis var atklāt, cik reižu dzīvē piedzīvosi mīlestību; vieniem lemta viena liela mīlestība, citiem – daudz mazu
2
Ar gadiem kauliem nepieciešams ne tikai kalcijs: uztura speciālisti nosauc septiņus olbaltumvielām bagātus produktus
9
10 “visizsalkušākās” ierīces jūsu mājās, kas iztukšo naudas maku, jums to pat nemanot
Melnādainās kalpones zina tik intīmus savu balto saimnieču dzīves sīkumus, par kuriem tās kautrētos stāstīt labākajām draudzenēm. Kad Skītere reiz aizdomājas par iespējamo žurnālistes karjeru un piedāvā redaktorei tematu par balto mājsaimnieču un melno kalpoņu attiecībām, viņa pat nenojauš, cik bīstamos ūdeņos iekāpusi. Jo Minesotas štatā 20. gadsimta 60. gados melnādainu cilvēku vēl var nosist – tāpat vien. Bet viņa iespējamo balto atbalstītāju sabiedrība izspļaus…
