Ketrīna Stoketa, «Kalpone» 0
No angļu valodas tulkojusi Vanda Tomaševiča. “Zvaigzne ABC”, 536 lpp.
Šīs profesijas patiešām eksistēja padomju laikos: tagad tās daudziem atgādina absurdu komēdiju
“Kad ieraudzīju, iepletu acis!” Pircēji diskutē par jaunajiem “Lidl” produktiem; tādus nekur citur iegādāties nav iespējams
Sievietes ar šiem vārdiem bieži dēvē par eņģeļiem: viņas iedvesmo, nomierina un vienmēr atbalsta
Melnādainās kalpones zina tik intīmus savu balto saimnieču dzīves sīkumus, par kuriem tās kautrētos stāstīt labākajām draudzenēm. Kad Skītere reiz aizdomājas par iespējamo žurnālistes karjeru un piedāvā redaktorei tematu par balto mājsaimnieču un melno kalpoņu attiecībām, viņa pat nenojauš, cik bīstamos ūdeņos iekāpusi. Jo Minesotas štatā 20. gadsimta 60. gados melnādainu cilvēku vēl var nosist – tāpat vien. Bet viņa iespējamo balto atbalstītāju sabiedrība izspļaus…
