Lietuvā maina Gruzijas nosaukumu 1
Gruzijas vēstniecība Lietuvā pirmdien piestiprinājusi pie ēkas jaunu izkārtni, kurā teikts, ka ēkā atrodas Sakartvelijas vēstniecība.
Zīme nomainīta pēc Lietuvas valsts valodas komisijas lēmuma atzīt Gruzijas alternatīvo nosaukumu “Sakartvelija” (lietuviešu valodā – Sakartvelas).
Gruzijas vēstniece Lietuvā Katuna Salukvadze pauda gandarījumu par šādu lēmumu.
“Lietuva kļuvusi par pirmo valsti pasaulē, kas dēvēs Gruziju tās autentiskajā vārdā, kas ir acīmredzams piemērs ļoti tuvām, ļoti īpašam attiecībām un partnerībai ar Lietuvu,” intervijā ziņu aģentūrai BNS sacīja vēstniece.
Gruzija bija lūgusi Lietuvu mainīt nosaukumu, jo patlaban lietotais vārds Gruzija atspoguļo valsts nosaukuma versiju krievu valodā.
Lietuvas valsts valodas komisija konsultējās ar Gruzijas vēstniecību šajā jautājumā un iepazinās ar gruzīnu valodnieku nostāju. Rezultātā komisija aprīlī nolēma, ka “Gruzija” arī turpmāk paliks šīs valsts nosaukums lietuviešu valodā, taču atļāva lietot alternatīvu variantu.
Alternatīvo variantu – Sakartvelija – varēs lietot arī oficiālās vēstulēs un dokumentos.
