Jenss Kristians Grendāls, «Klusums oktobrī» 0
No dāņu valodas tulkojusi Dace Deniņa, mākslinieks Arnis Kilbloks. “Zvaigzne ABC”, 296 lpp.
“Lauku skuķis ar žilku” – Kulberga sieva reaģē uz glaimojošo salīdzinājumu ar Odriju Hepbernu
“Nāc! Parādi man, kā jāvada!” Autobusa šoferis pēc jaunās māmiņas aizrādījuma sarīko prātam neaptveramu “šovu”
Atslepenotajos ASV izlūkdienestu dokumentos parādās ne tikai Krievijas vārds – šo “krupi” būs grūti norīt
12
“Es nespēju atcerēties, kad biju pārstājis prātot par Astridas slepenajām, apslēptajām pusēm un biju pieradis viņu uzlūkot tādu, kāda viņa mēdza būt kopā ar bērniem un mani,” prāto mākslas vēsturnieks pēc tam, kad viņa sieva, ar kuru nodzīvoti kopā 18 gadi, kādu rītu aizceļo. Nav pateikts nekas izšķirošs – nekas tāds kā “es aizeju!” vai “mēs šķiramies,” tomēr fakts ir noticis – Astrida ir aizceļojusi, un viņam nu jātiek skaidrībā ar to, kad īsti sācies lūzums abu attiecībās.
