Kā iztulkot latviešu dainas? Sava versija trimdas latvietei 11

19:33, 21. jūlijs 2018

Ziņas Latvijā

Izdota grāmata “Dainas”, kurā tās publicētas gan latviski, gan angliski, ar mērķi, lai latviešu garīgajā pasaulē varētu ielūkoties arī citas tautas.

Lasītākie

Ja nomiris tuvinieks, ir vairākas lietas, ko nekādā gadījumā nevajadzētu paturēt piemiņai – iekulsies nepatikšanās

Viņu kontos ir miljoni! Kas ir 10 bagātākie cilvēki Latvijā un kā viņi pelna? 89

Sindija Bokāne asarām acīs paziņo par Nika Endziņa aizturēšanu – tiesa viņam piespriedusi bargu cietumsodu 18

Lasīt citas ziņas

Dainas iztulkojusi Ieva Auziņa Sentivani. Parasti tulkojumi atstāstīja saturu, bet nebija dvēseles.

Lasītākie

Ja nomiris tuvinieks, ir vairākas lietas, ko nekādā gadījumā nevajadzētu paturēt piemiņai – iekulsies nepatikšanās

Viņu kontos ir miljoni! Kas ir 10 bagātākie cilvēki Latvijā un kā viņi pelna? 89

Sindija Bokāne asarām acīs paziņo par Nika Endziņa aizturēšanu – tiesa viņam piespriedusi bargu cietumsodu 18

Var apdraudēt pat redzi! Pieci indīgi istabas augi, kurus nevajadzētu turēt mājās

Pasaulslavenā medija “The Economist” pārstāvis publiski apšauba Kulberga matemātikas spējas 142

“Tā bija izvēle!” Kulbergs iekāpj lidmašīnā un paziņo, vai ir gatavs iet Kariņa pēdās

Lasīt citas ziņas

“Ko es esmu palaidis garām?” Puče aicina pievērst uzmanību kādai īpašai situācijai Rinkēviča un Kulberga “attiecībās”

Jēkabpils policijas iecirknī virs darbinieku galvām drūp griesti, lai arī iztērēti simts tūkstoši eiro ēkas uzturēšanai

Dāvana Putinam: kā Tramps padarījis Ukrainu par grēkāzi, atklāti nostājoties Krievijas pusē

Sindija Bokāne asarām acīs paziņo par Nika Endziņa aizturēšanu – tiesa viņam piespriedusi bargu cietumsodu

VIDEO. Sieviete pieķer kolēģi lejam indi viņas ūdens pudelē, kurš to darījis gadiem; vainīgais cenšas panākt apsūdzības atcelšanu

Saaukstēšanās vai jau gripa? 7 pazīmes, pēc kurām tās vairs nesajauksi

“Apstādiniet kāds šo pasauli – es izkāpšu!” Sieviete brīdina par jaunu krāpniecības veidu vietnē “Vinted”

Arī “Latvijas attīstībai” partija irst pa vīlēm – no tās aizgājuši vairāki desmiti biedru

Paskaties uz savu degunu! Tā forma atklāj pārsteidzoši daudz par tavu raksturu

TESTS. Tavi vecāki būtu lepni, uzzinot, ka šajā testā vari iegūt 80%. Vidusmēra cilvēkam tas nav pa spēkam

Skandāls ASV: Baltā nama jaunā preses sekretāre nostādījusi Trampu apkaunojošā situācijā

Ja nomiris tuvinieks, ir vairākas lietas, ko nekādā gadījumā nevajadzētu paturēt piemiņai – iekulsies nepatikšanās

Ar maziem ietaupījumiem nepietiks! Ekonomists Vītols norāda, kur slēpjas Latvijas budžeta lielākā problēma

Pierīgā noticis ļoti smags ceļu satiksmes negadījums: frontāli saskrējusies smagā un vieglā automašīna

Ar katru nokavēto dienu rēķins kļūs lielāks! Jūrmalā atgādina par svarīga nodokļa apmaksas datumu

Eiropā uz ceļiem parādījušies dzelteni apļi: ir vērts iegaumēt, ko tie nozīmē

RAKSTA REDAKTORS

“Viņš grib redzēt manu māju un bērnus!” Juris nesaprot, kā viņa darba devējs var pieprasīt tik absurdus priekšnosacījumus

“Viņš iegūs daudz ienaidnieku,” Puče ieskicē Kulberga turpmāko darbu politikā

Viņu kontos ir miljoni! Kas ir 10 bagātākie cilvēki Latvijā un kā viņi pelna?

Lukašenko negaidīti nostājas Zelenska pusē un vēršas pret Trampu

“Man tas šķiet vienkārši slimi” – sieviete ļoti satraukusies par jaunu trendu, kurā vecāki filmē un biedē bērnus

Pasaulslavenā medija “The Economist” pārstāvis publiski apšauba Kulberga matemātikas spējas

Pieņemts spriedums Indijas pilsoņa izraisītās avārijas lietā, kā rezultātā autobusa šoferim amputēja abas kājas

Horoskopi 17. oktobrim. Lai sasniegtu vēlamo rezultātu, būs svarīgi saglabāt stingru nostāju

Krievija kļūst vājāka, bet tas nenozīmē, ka Putins piekāpsies: Sārts atklāj, kādu bīstamu soli varam sagaidīt no Krievijas

Krievi izsludināja “klusuma režīmu” pie Zaporižjas AES – žurnālistam izdevies atklāt, ko slēpj okupanti

“Sākumā likvidēsim visus ukraiņus un pēc tam ķersimies pie jums!” Trolejbusā Rīgā vīrietis pamatīgi sabiedē cilvēkus

Krāpšana lielā apmērā, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācija… “airBaltic” amatpersona izskatās pieķerta vairākos “grēkos”

Brīdinām, ka šīs lapas saturu nedrīksti aplūkot, ja Tev vēl nav 18 gadu!
Vai tev ir vismaz 18 gadu?

Jūsu Safari tīmekļa pārlūkprogramma ir novecojusi! Iesakām to nekavējoties atjaunot, lai saturu šajā portālā varētu lietot pilnā apmērā. Vai varat izmantot kādu no populārākajām pārlūkprogrammām, piemēram, Google Chrome vai Firefox.