Kā iztulkot latviešu dainas? Sava versija trimdas latvietei 11

19:33, 21. jūlijs 2018

Ziņas Latvijā

Izdota grāmata “Dainas”, kurā tās publicētas gan latviski, gan angliski, ar mērķi, lai latviešu garīgajā pasaulē varētu ielūkoties arī citas tautas.

Lasītākie

6 Latvijas novadi, kuros dzīvo visgudrākie cilvēki – šeit prot ne tikai pelnīt, bet arī gudri saimniekot

Neraksturīgi vēža simptomi, kurus nevajadzētu ignorēt: ārsts nosauc vairākas pazīmes

RAKSTA REDAKTORS

Šausmu stāsts no Jēkabpils slimnīcas – mediķi izraisa dzemdības, kurās mazulis piedzimst bez dzīvības pazīmēm 49

Lasīt citas ziņas

Dainas iztulkojusi Ieva Auziņa Sentivani. Parasti tulkojumi atstāstīja saturu, bet nebija dvēseles.

Lasītākie

6 Latvijas novadi, kuros dzīvo visgudrākie cilvēki – šeit prot ne tikai pelnīt, bet arī gudri saimniekot

Neraksturīgi vēža simptomi, kurus nevajadzētu ignorēt: ārsts nosauc vairākas pazīmes

RAKSTA REDAKTORS

Šausmu stāsts no Jēkabpils slimnīcas – mediķi izraisa dzemdības, kurās mazulis piedzimst bez dzīvības pazīmēm 49

24 lietas, kas mirst kopā ar vecākajām paaudzēm – ikvienam pāri 40 tas ir kā dūriens sirdī

Tūristi nosaukuši sešas skaistākās Eiropas pilsētas. Starp tām ir arī kāda no Latvijas

Par sirds un asinsvadu veselību var rūpēties arī ar uzturu: 7 produkti, kurus vērts iekļaut ēdienkartē

Lasīt citas ziņas

RAKSTA REDAKTORS

“Viņa ir dulla!” Divu kaimiņieņu konflikts Limbažu pusē pāraudzis līdz piparu gāzes un policijas iesaistes līmenim

Šonakt Latvijā uz robežas atrasts pirmais migrantu raktais tunelis

Ja tas ir depozīts, kāpēc es nesaņemu atpakaļ visu summu? Pircējiem ir radies iespaids, ka depozīta sistēma jau aiziet galējībās

“Būs iepazīšanās sludinājums?” Intars Rešetins-Pētersons pārsteidzis savējos

Mamikins publicējis video, kas ne pa jokam uzvelk latviešus. Viņš te atgriezīšoties un sēdēšot cietumā, ja izpildīsim nosacījumus

24 lietas, kas mirst kopā ar vecākajām paaudzēm – ikvienam pāri 40 tas ir kā dūriens sirdī

TESTS. Vai atpazīsti šos slavenos latviešu rakstniekus un dzejniekus? Tālāk par 4. jautājumu tiek vien paši erudītākie

RAKSTA REDAKTORS

Šausmu stāsts no Jēkabpils slimnīcas – mediķi izraisa dzemdības, kurās mazulis piedzimst bez dzīvības pazīmēm

Saeimas deputāta vidējā alga ir ap 4000 eiro, transporta kompensācijas – līdz 1400 eiro. Tauta uzskata – tas ir par traku!

Krievija tankiem uzstādījusi jaunu aizsardzību, taču to var atspēkot vienkārša matemātika

Sen bija laiks! Latvijā sāk plašu operāciju “Vilkatis” nelegālās migrācijas ierobežošanai – iesaistīs vairākus dienestus

Tas vairs nav reāli… Ļaudis dalās ar saviem “trikiem”, kā cīnīties ar kailgliemežiem, kuri ir šķietami nemirstīgi

Armands Puče: Noknābāt līdz pensijai un klusi notīties

“Sajūta, ka ir izlieta zaļā krāsa!” Sieviete brīnās par spilgti zaļu Daugavas ūdeni

6 Latvijas novadi, kuros dzīvo visgudrākie cilvēki – šeit prot ne tikai pelnīt, bet arī gudri saimniekot

Apkalpei netiekot galā ar maza bērna uzvedību, atcelts viss avioreiss

Vācijas upēs parādījušies “bada akmeņi” – tajos redzami neparasti gravējumi

Vienam parādu atceļ, citam tas paliek uz mūžu: advokāts aktualizē problēmu VID lietās

“Gmail” 2027. gadā atslēgs vienu no noderīgākajām funkcijām – iepriekšējās vēstules gan nepazudīšot

Kardiologs: Pētījumi liecina, ka tie, kas dzer kafiju, dzīvo ilgāk

Valsti pārņēmis tomātmaizīšu trakums! Daži ieteikumi iedvesmai, lai tomātmaizīte garšotu vēl labāk

Zelenskis: Pirmo reizi vēsturē Krievijai vairs nav drošas stratēģiskās aizmugures

“Neviens nesapratīs, ja sāksim šaut…” Slaidiņš par nelegālo migrantu atturēšanu pie Latvijas robežas

Strauji pasliktinājusies Džo Baidena veselība – viņa dēls atklāj aktuālo informāciju un ir satraucies

Otrdien gaidāmas plašas laikapstākļu izjūtas: lietus, vējš, vietām – pērkons

“Ja ērce būtu zinājusi, viņa būtu atvainojusies un aizgājusi piesūkties kādam kokam!” Latvietis satriekts par slimības lapu sistēmu

Tapis zināms, ko Dombrava ir rakstījis skandalozajā vēstulē Spānijai

Aizsardzības ministrija: Latvija uz Hormuza šaurumu varētu nosūtīt līdz 20 karavīriem

Brīdinām, ka šīs lapas saturu nedrīksti aplūkot, ja Tev vēl nav 18 gadu!
Vai tev ir vismaz 18 gadu?

Jūsu Safari tīmekļa pārlūkprogramma ir novecojusi! Iesakām to nekavējoties atjaunot, lai saturu šajā portālā varētu lietot pilnā apmērā. Vai varat izmantot kādu no populārākajām pārlūkprogrammām, piemēram, Google Chrome vai Firefox.