Kā iztulkot latviešu dainas? Sava versija trimdas latvietei 11

19:33, 21. jūlijs 2018

Ziņas Latvijā

Izdota grāmata “Dainas”, kurā tās publicētas gan latviski, gan angliski, ar mērķi, lai latviešu garīgajā pasaulē varētu ielūkoties arī citas tautas.

Lasītākie

“Pāršāvu pār strīpu!” Pēc strīda ar Zelenski, Lukašenko steidzami dodas uz Maskavu

Zelenska operācija ir sākusies: Kerčā pērkona sprādzieni, par kuriem viņi brīdināja Putinu. Laika atskaite sākas šodien!

“Tirgo poļu zemenes par 10 eiro kilogramā!” Sieviete, iespējams, atmasko meļus Centrāltirgū

Lasīt citas ziņas

Dainas iztulkojusi Ieva Auziņa Sentivani. Parasti tulkojumi atstāstīja saturu, bet nebija dvēseles.

Lasītākie

“Pāršāvu pār strīpu!” Pēc strīda ar Zelenski, Lukašenko steidzami dodas uz Maskavu

Zelenska operācija ir sākusies: Kerčā pērkona sprādzieni, par kuriem viņi brīdināja Putinu. Laika atskaite sākas šodien!

“Tirgo poļu zemenes par 10 eiro kilogramā!” Sieviete, iespējams, atmasko meļus Centrāltirgū

Šāds apģērbs var pievienot papildu kilogramus: 10 lietas, kas “spēlē” pret jums

10 dīvaini četrdesmitgadnieku ieradumi – agrāk viņi paši par tiem smējās

VIDEO. “Tu taču par viņu nerūpēsies!” Juris Zundovskis sagrauj mīļotās Jesicas sapni

Lasīt citas ziņas

RAKSTA REDAKTORS

“Ne es, ne mans bērns valstij nav vajadzīgi…” Mamma atklāti par smago ceļu līdz palīdzībai bērnam

Kā ukraiņu droni spēj sasniegt Maskavu? Silenieks pieļauj iespējamu robu Krievijas aizsardzībā

Andris Kulbergs: Latvija pieļāvusi fatālu kļūdu, bet atkāpšanās ceļa vairs nav

TESTS. Tā ir vai tā nav? Pārbaudi, vai esi īsts patriots un atšķir patiesību no meliem, ja runa ir par Latviju

“Neiztiec vardes, citādi sametīsies kārpas!” 8 mīti, ar kuriem padomju laikos mēdza biedēt bērnus – vai atceries?

Kur būs viskarstāk? Sestdien Latvijā temperatūra pakāpsies līdz +31 grādam

Spilvendrāna kā baktēriju perēklis: speciālisti pasaka, cik bieži tā jāmaina, lai nekaitētu veselībai

VIDEO. Francijā ir tik karsts, ka iedzīvotāji uz palodzes cep olas

“Tirgo poļu zemenes par 10 eiro kilogramā!” Sieviete, iespējams, atmasko meļus Centrāltirgū

“Vanagi” Krievijā pieprasa Putinam kodoltriecienu Ukrainai, vēsta “Reuters”

Noskaidroti Eiropas nabadzīgākie pensionāri: Latvijas dati dramatiski

“Dons viņu brutāli pasūtīja dir*t!” Gluzunova ceļ gaismā nesenu konfliktu un nosauc pašmāju mūziķi par pārvērtētu

TESTS. Ja spēsi atpazīt vismaz 8 valstu karogus, tu esi ģēnijs ģeogrāfijā

“Es nevaru nopirkt recepšu zāles!” Pircēja stāsta, ka stundām jāgaida aptiekā un brīdina citus, kuri vēlas iegādāties medikamentus

“Gandrīz ar sirdi aizgāju!” Rīdzinieki sašutuši, ka virs galvām lido iznīcinātāji

“Tauta drīz ņems dakšas rokās!” Z blogeris paziņo par katastrofas sākumu Krimā

VIDEO. “Tu taču par viņu nerūpēsies!” Juris Zundovskis sagrauj mīļotās Jesicas sapni

“Pāršāvu pār strīpu!” Pēc strīda ar Zelenski, Lukašenko steidzami dodas uz Maskavu

Zelenska operācija ir sākusies: Kerčā pērkona sprādzieni, par kuriem viņi brīdināja Putinu. Laika atskaite sākas šodien!

Ārsti nosaukuši labāko pārtikas produktu, kas palīdz stiprināt kaulus pēc 50 gadu vecuma sasniegšanas

Bils Geitss nosauc četras profesijas, kuras, viņaprāt, mākslīgais intelekts neaizstās

“Visi bija gūstā kopš 2022. gada!” 160 karavīri atgriežas Ukrainā pie savām ģimenēm

Neprofesionāls, gļēvs un politiski motivēts lēmums!” Aktieris Gundars Āboliņš publiski apvaino “Spēlmaņu nakts” žūriju

Eksperti brīdina: gulēšana ar slapjiem matiem var beigties ne tikai ar nekārtīgu frizūru

Tramps atkal draud Eiropai: ko šoreiz viņš izdomājis?

VIDEO. Tēvs ar divām meitām iegāja sieviešu tualetē un saniknoja garāmgājēju – saceltais skandāls viņam dārgi maksā

NATO brīdina un atklāj, kas ir Baltijas reģiona tiešākais drauds

VIDEO. “Tā ir viņu māja tagad!” Lāču mamma ar pieciem mazuļiem nekautrīgi ieņem terasi un ālējas pa šūpuļtīkliem

Brīdinām, ka šīs lapas saturu nedrīksti aplūkot, ja Tev vēl nav 18 gadu!
Vai tev ir vismaz 18 gadu?

Jūsu Safari tīmekļa pārlūkprogramma ir novecojusi! Iesakām to nekavējoties atjaunot, lai saturu šajā portālā varētu lietot pilnā apmērā. Vai varat izmantot kādu no populārākajām pārlūkprogrammām, piemēram, Google Chrome vai Firefox.