Tālruņa zvans Īstades policijā tika reģistrēts piecos un trīspadsmit minūtēs. To pieņēma pārguris policists, kura maiņa bija gandrīz bez pārtraukuma ilgusi kopš gadu mijas. Stostīgā balss klausulē viņam iesākumā lika noprast, ka runātājs ir tikai kāds prātiņu izkūkojis vecs cilvēks. Tomēr kaut kas piesaistīja uzmanību, un viņš sāka uzdot jautājumus. Kad saruna bija galā, policists vilcinājās tikai īsu mirkli, līdz atkal pacēla klausuli un sastādīja numuru, kuru zināja no galvas. Pirmā grāmata sērijā par inspektoru Kurtu Vallanderu.