×
Mobilā versija
Brīdinājums +20.5°C
Emīlija, visu, kalendāros, neievietoto, vārdu, diena
Otrdiena, 22. maijs, 2018
2. novembris, 2015
Drukāt

Kāpēc tik daudz “bēbīšu”?

Foto - ShutterstockFoto - Shutterstock

Dīvains šķiet vārda “bēbīši” biežais lietojums. Agrāk tas bija žargonvārds, bet tagad – atzīts vārds, piemēram, “Bēbīšu skoliņa”. Ko par to saka valodnieki? Māra Berga Ventspilī

Vārds “bēbītis” (daudzskaitlī “bēbīši”) ir pamazinājuma forma no vārda “bēbis”. Jaunākajā vārdnīcā – Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā – norādīts, ka vārds “bēbis” ir sarunvalodas vārds: bēbis; sar. zīdainis; arī mazulis. Barot bēbi. Spēlēties ar bēbi. Uzvedas kā bēbis. Cilme: no angļu baby. Visticamāk, vārda “bēbis” lietojumu latviešu valodā ietekmējusi angļu valoda.Latviešu valodas aģentūras konsultāciju daļas galvenā lingviste Dite Liepa skaidro: “Tā kā vārdnīcā vārdam “bēbītis” ir norāde par ierobežotu lietojumu, tā vietā var teikt – bērniņš, zīdainis, mazulis. Ir arī viedoklis, ka vārds “mazulis” krievu valodas ietekmē mūsdienās tiek lietots pārāk plaši, attiecinot to ne tikai uz jaundzimušajiem, bet arī bērnudārza vecuma bērniem un sākumskolas skolēniem. Tikpat bieži vārdu “mazulis” attiecina uz nepieaugušiem dzīvniekiem, putniem un zivīm. Vēl 20. gs. sākumā bija pretēji: par mazuļiem tika dēvētas dzīvnieku pasaules nepieaugušās atvases, bet vārdi “mazulis”, “mazulītis” tika lietoti sarunvalodā tikai ar mīlinājuma nozīmes niansi. Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca gan šādu ierobežojumu nenorāda.”

Pievienot komentāru

Lasītāju aptauja
Ērika Oša zīmējums
Ēriks Ošs. Mācību sezona

Nacionālie bruņotie spēki pagājšnedēļ informēja žurnālistus par vasarā un rudenī Latvijā paredzētajām trim vērienīgām mācībām, kurās piedalīšoties vairāki tūkstoši sabiedroto karavīru, kā arī lidmašīnas un bruņutehnika. Tuvākās mācības Latvijas teritorijā – ASV organizētas sauszemes un gaisa spēku mācības “Saber Strike 18” – sāksies 3. jūnijā. Atbildīgās iestādes sabiedrību brīdinājušas arī par šovasar jau sāktajiem un vēl gaidāmajiem remontdarbiem uz Latvijas un galvaspilsētas ceļiem un ielām. Gan autovadītāji, gan gājēji Rīgā pērn sūrojās par neērtībām, ko radīja nepārdomāta darbu organizācija un nenorobežotas remontdarbu vietas. Šosezon redzēsim, vai pašvaldība mācījusies no pagājušās vasaras kļūdām.

Izvēloties atpūtai peldvietu, galvenokārt domāju
Draugiem Facebook Twitter Google+