Mobilā versija
Brīdinājums +10.3°C
Gaitis, Gaits, Karīna
Otrdiena, 17. oktobris, 2017
2. novembris, 2015
Drukāt

Kāpēc tik daudz “bēbīšu”?

Foto - ShutterstockFoto - Shutterstock

Dīvains šķiet vārda “bēbīši” biežais lietojums. Agrāk tas bija žargonvārds, bet tagad – atzīts vārds, piemēram, “Bēbīšu skoliņa”. Ko par to saka valodnieki? Māra Berga Ventspilī

Vārds “bēbītis” (daudzskaitlī “bēbīši”) ir pamazinājuma forma no vārda “bēbis”. Jaunākajā vārdnīcā – Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā – norādīts, ka vārds “bēbis” ir sarunvalodas vārds: bēbis; sar. zīdainis; arī mazulis. Barot bēbi. Spēlēties ar bēbi. Uzvedas kā bēbis. Cilme: no angļu baby. Visticamāk, vārda “bēbis” lietojumu latviešu valodā ietekmējusi angļu valoda.Latviešu valodas aģentūras konsultāciju daļas galvenā lingviste Dite Liepa skaidro: “Tā kā vārdnīcā vārdam “bēbītis” ir norāde par ierobežotu lietojumu, tā vietā var teikt – bērniņš, zīdainis, mazulis. Ir arī viedoklis, ka vārds “mazulis” krievu valodas ietekmē mūsdienās tiek lietots pārāk plaši, attiecinot to ne tikai uz jaundzimušajiem, bet arī bērnudārza vecuma bērniem un sākumskolas skolēniem. Tikpat bieži vārdu “mazulis” attiecina uz nepieaugušiem dzīvniekiem, putniem un zivīm. Vēl 20. gs. sākumā bija pretēji: par mazuļiem tika dēvētas dzīvnieku pasaules nepieaugušās atvases, bet vārdi “mazulis”, “mazulītis” tika lietoti sarunvalodā tikai ar mīlinājuma nozīmes niansi. Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca gan šādu ierobežojumu nenorāda.”

Pievienot komentāru

Roberts Zīle: Nedrīkstam palikt vienaldzīgi (13)Katalonijas centieni iegūt neatkarību no Spānijas izraisījuši pretrunīgu reakciju Eiropā: vieni atbalsta kataloņu tiesības uz pašnoteikšanos, bet citi uzskata, ka Katalonijas atšķelšanās radīs bīstamu precedentu un uzkurinās separātisma tendences.
Lasītāju aptauja
Gata Šļūkas zīmējums
Gatis Šļūka. Lēnām un prātīgi. Ka tik kaut kas nenotiek…

Pārejai uz izglītību tikai latviešu valodā jānotiek pakāpeniski – šādu viedokli trešdien žurnālistiem paudis Valsts prezidents Raimonds Vējonis, komentējot ieceri pēc trim gadiem vidusskolās visus vispārizglītojošos priekšmetus mācīt tikai valsts valodā, par ko paziņojis izglītības un zinātnes ministrs Kārlis Šadurskis. Valsts prezidents teicis, ka ir jādomā, kā un ko labāk darīt, lai risinātu šo jautājumu, ziņo LETA. Izglītības un zinātnes ministrijai ir dots uzdevums sagatavot informatīvo ziņojumu, kurā tiks precīzi aprakstīts, kādā veidā šo jautājumu varētu risināt. “Kad būs šis ziņojums, tad arī varēs sniegt vērtējumu, bet pašreizējā situācijā tā vēl ir tikai ideja, kas tiek apspriesta,” piebilda Vējonis.

Vai piekrītat apgalvojumam, ka vīriešiem pēc 40 gadiem jālieto steroīdi?
Monika Zīle: Garā mēle un īsās rokas (3)Kuplo ģimeņu ieguvums no demogrāfijas veicināšanai piešķirtajiem miljoniem pagaidām neskaidrs
Laima Geikina: Vai mēs vēlamies pārmaiņas izglītībā? (15)"Kurš no jums ir bez grēka, lai pirmais met akmeni uz viņu!" (Jņ 8:7)
Draugiem Facebook Twitter Google+