“Dainas Wit and Wisdom og Ancient Latvian Poetry Vol.1” 0
Sastādījusi Ieva Auziņa. “Mansards”, 235 lpp.
Reklāma
Reklāma
Sabruka vecāku acu priekšā: 11 gadus vecs zēns nonāk slimnīcā pēc tam, kad vairākas stundas bez pārtraukuma pildījis mājasdarbus
“Domāju, ka mēs mirsim!” Šausmu mirkļi “Ryanair” reisā – viena stjuarte pie griestiem, otra satriecas ar apkalpes ratiņiem
“Mēs esam pagodināti!” Kāds jaunais pāris uz kāzām ielūdzis Edgaru Rinkēviču un priecājas, kā viss izvērties
22
Dainu izlase Ievas Auziņas Szentivanyi sakārtojumā un interpretācijā (viņa arī komentāru autore) pirmo reizi tik plašā apjomā piedāvā ieskatu latviešu tautas vērtību sistēmā.
Dainas apkopotas 12 nodaļās: Ancient Latvian Wisdom, Mother Dearest, The Role of Fathers, Virtues – or Lack Thereof, The Gift of Work and Song, Choosing a Spouse, “Deargod”, Love and Marriage, Love of Homeland, The Misery of Serfdom, At the End of Life, Character Sketches, Short Short Stories, raksturojot senā latvieša dzīves ritumu, nozīmīgākos notikumus, arī asprātību un humoru. Dainas grāmatā publicētas paralēli latviešu un angļu valodā ar plašiem komentāriem angļu valodā, skaidrojot dainās minētās reālijas un paradumus.
