Sanitas, Elīnas, Daces, Niki un Pauli? Latviešu meiteņu un zēnu vārdi, kuri tulkojumā iegūst stipri dīvainu nozīmi 0

11:39, 2. maijs 2026

Kokteilis Dzīvo

Vai kādreiz esi pētījis, ko tavs, bērna, vecāku vai draugu vārds nozīmē kādā citā valodā? Dažkārt tulkojums var būt visnotaļ interesants, citkārt – pat komisks.

Lasītākie

Sestā maņa viņiem ir dabas dota: dzimšanas datumi, kuriem piedēvē “raganisku” enerģiju

Šīs profesijas patiešām eksistēja padomju laikos: tagad tās daudziem atgādina absurdu komēdiju

Skatītājiem bija taisnība! Publiskoti “Koru karu” balsojuma rezultāti, no kuriem redzams, kā patiesībā veicās Fiņķa korim no Madonas

Lasīt citas ziņas

Šajā rakstā apkopoti populāri meiteņu un zēnu vārdi, kuri ārpus Latvijas robežām “dzīvo” pavisam citu dzīvi.

Dace

Angļu valodā ‘dace’ ir neliela saldūdens zivs, tātad ārzemniekam frāze “Sveika, Dace” var izklausīties kā “Sveika, zivs”.

Tēmas

Lasītākie

Sestā maņa viņiem ir dabas dota: dzimšanas datumi, kuriem piedēvē “raganisku” enerģiju

Šīs profesijas patiešām eksistēja padomju laikos: tagad tās daudziem atgādina absurdu komēdiju

Skatītājiem bija taisnība! Publiskoti “Koru karu” balsojuma rezultāti, no kuriem redzams, kā patiesībā veicās Fiņķa korim no Madonas

RAKSTA REDAKTORS

Vēl viena skolotāja pamet darbu un dalās skaudrās atziņās par izglītību: “No šīs sistēmas iziet iebiedēti un nepārliecināti, stīvi un mazkustīgi bērni”

RAKSTA REDAKTORS

“Fiziski smaga darba darītājus Latvijā vispār nenovērtē!” Māris pastāsta, cik maza ir viņa alga

Bija jau labi, bet… Latvija tā arī neiekļūst Eirovīzijas finālā; kā veicās mūsu kaimiņiem? 78

Lasīt citas ziņas

Absurds! Iedzīvotāji Rēzeknes policijā var vērsties tikai pēc iepriekšēja pieraksta?

FOTO. “Kur Siliņa pieķeras, tur bedre atveras! Tu tak nes nelaimi!” Soctīkliem aizdomas, kāpēc Atvarai neveicās Eirovīzijas pusfinālā

Bija jau labi, bet… Latvija tā arī neiekļūst Eirovīzijas finālā; kā veicās mūsu kaimiņiem?

Valdība brūk, cilvēki aizturēti, nervi uzvilkti – dienas “dullumam” ir izskaidrojums astroloģijā, jo Merkurs grib skaidrību

Lasītākie

Sestā maņa viņiem ir dabas dota: dzimšanas datumi, kuriem piedēvē “raganisku” enerģiju

Šīs profesijas patiešām eksistēja padomju laikos: tagad tās daudziem atgādina absurdu komēdiju

Skatītājiem bija taisnība! Publiskoti “Koru karu” balsojuma rezultāti, no kuriem redzams, kā patiesībā veicās Fiņķa korim no Madonas

RAKSTA REDAKTORS

Vēl viena skolotāja pamet darbu un dalās skaudrās atziņās par izglītību: “No šīs sistēmas iziet iebiedēti un nepārliecināti, stīvi un mazkustīgi bērni”

RAKSTA REDAKTORS

“Fiziski smaga darba darītājus Latvijā vispār nenovērtē!” Māris pastāsta, cik maza ir viņa alga

Lasīt citas ziņas

“Atceries kārtīgi paēst pirms lielā uznāciena!” Atvara izplūst asarās, pirms pusfināla saņemot video sveicienu no saviem mīļajiem

Skatītājiem bija taisnība! Publiskoti “Koru karu” balsojuma rezultāti, no kuriem redzams, kā patiesībā veicās Fiņķa korim no Madonas

VIDEO. Jesica Zundovska demonstrē savu jauno sēžamvietu: “Salda bulciņa!”

VIDEO. “Tu esi sūds, bļ*ģ!” Kambalas Turcijā sarīko publisku skandālu

“Atvarai “Eirovīzijas” fināls nav garantēts, bet cerības ir pamatotas,” eksperti ir satraukti

Neturi sevi rāmjos! Piecām zodiaka zīmēm šī vasara būs karsta arī mīlas dzīvē

RAKSTA REDAKTORS

“Fiziski smaga darba darītājus Latvijā vispār nenovērtē!” Māris pastāsta, cik maza ir viņa alga

Žurnālists, kurš paredzēja Prigožina sacelšanos, prognozē Krievijai lietas, kas robežojas ar fantāziju, bet varētu kļūt par realitāti

Kokrūpnieku lietas skandālā iesaistītais Valsts kancelejas direktors Kronbergs pērn algā saņēmis 97 066 eiro

Raustās plakstiņš, tirpst kājas pirkstiņš? 11 pārtikas produkti, ko ieteicams lietot pret muskuļu spazmām

FOTO. “Kur Siliņa pieķeras, tur bedre atveras! Tu tak nes nelaimi!” Soctīkliem aizdomas, kāpēc Atvarai neveicās Eirovīzijas pusfinālā

Var teikt, ka vasara ir jau pie durvīm? Latvijā sākas pirmo zemeņu raža

TIEŠRAIDE. Gada iedvesmojošākais pasākums sievietēm – “Forums LĪDERE”. Skaties bez maksas šeit!

Baibas Sipenieces-Gavares izteikumi “Koru karos” nonāk zem lupas – par ne līdz galam saprotamu joku viņa aizskar rēzekniešus

Vaikule palīdz slaucīt lapas, bet Kambala pērk “čīzīšus”: cilvēki dalās stāstos par Latvijas slavenībām

“Citus raidījumus nevadīšu…” Izskan spekulācijas par Aivja Ceriņa plāniem doties politikā

Vairāk nekā 90 000 eiro pensijā un 160 tūkstoši “zeķē” – lūk, kas atrodams Lemberga “maciņā”

VIDEO. Raimonds Pauls nodemonstrē dāvanu no Vītoliņa un pasmejas par savu hokejista karjeru

Šīs profesijas patiešām eksistēja padomju laikos: tagad tās daudziem atgādina absurdu komēdiju

“Zviedrijas pārstāve gatava nākamajai pandēmijai?” Latviešu dīvānu eksperti apspriež Eirovīzijas pirmo pusfinālu

“Manas drēbes tika sadedzinātas ugunskurā!” Kaspars Kambala atklāj, ko pārdzīvojis laulībā ar bijušo sievu

Riskēja un vinnēja jaunus tirgus – Kardašjanu un “Chanel” fotogrāfs “iemīlas” šajā “Dzintara”produktā

Brīdinām, ka šīs lapas saturu nedrīksti aplūkot, ja Tev vēl nav 18 gadu!
Vai tev ir vismaz 18 gadu?

Jūsu Safari tīmekļa pārlūkprogramma ir novecojusi! Iesakām to nekavējoties atjaunot, lai saturu šajā portālā varētu lietot pilnā apmērā. Vai varat izmantot kādu no populārākajām pārlūkprogrammām, piemēram, Google Chrome vai Firefox.