Vai tu nodarbojies ar “tehnoignoranci”? Valodnieki ar šo vienojas apzīmēt daļu modernās sabiedrības 1
Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija vienojusies ar terminu “tehnoignorance” vienojas apzīmēt sarunbiedru ignorēšanu, skatoties telefonā.
Komisija bija saņēmusi jautājumu par angļu valodas termina “Phubbing” atveidi latviešu valodā. Iesniedzēja Lauma Tropa skaidroja, ka “phubbing” ir process, kurā viens sarunu biedrs ignorē otru, lasot ziņas, skatoties savā tālrunī. Savukārt “Phubber” ir cilvēks, kas to veic, savukārt “phubee” ir fabinga upuris. Tropa norādīja, ka jēdziens cēlies no diviem vārdiem: “phone” (telefons) un “snobbing” (snobisms), piebilstot, ka kopumā jēdziens ir saistīts ar traucētu sociālo mijiedarbību.
Komisijas loceklis Māris Baltiņš sākotnēji piedāvāja minēto saukt par teleignoranci, jo otrs cilvēks tiek ignorēts ar tālruņa palīdzību.
Apspriežot vēl dažus variantus, komisija vienojās apstiprināt virsterminu tehnoignorance. Vēl komisija apstiprināta arī vairākus apakšklases terminus, ņemot vērā, ka ignorēt var gan, izmantojot telefonu, ēdienu un citus objektus: telefonignors, telefonignorists un telefonignorētais, kā arī ēdienignors un televizorignors.
