Lisabonā arestē tūristu, kurš mēģinājis restorānā pasūtīt granātābolu sulu. Valodas kļūdas dēļ viņu notur par teroristu 36
Bruņota policija Lisabonā arestēja vīrieti pēc tam, kad viņš, pasūtot dzērienu, sajauca vārdu “granātābols” ar “granāta”, vēsta The Telegraph.
36 gadus vecais krieviski runājošais vīrietis no Azerbaidžānas tika saslēgts rokudzelžos pēc tam, kad valodas lietotnē viņam tika sniegts nepareizs tulkojums dzērienam, ko viņš centās iegādāties.
Tūrists izmantoja tālruni, lai pārtulkotu no krievu valodas uz portugāļu valodu vārdu granātābols, un parādīja to restorāna darbiniekam, lai tas varētu saprast viņa pasūtījumu. Tomēr viesmīlis nepareizi uzrakstīto teikumu uztvēra kā draudus un, baidoties, ka klients draud uzņēmumam ar granātu, izsauca policiju.
Pēc laika, kad vīrietis jau grasījās iet prom, restorānā ieradās bruņoti policisti, kuri lika vīrietim apgulties uz zemes, uzlika viņam rokudzelžus un aizveda uz tuvāko policijas iecirkni nopratināšanai.
Nelaimīgais tūrists tika atbrīvots tikai pēc tam, kad tika konstatēts, ka viņam līdzi nav nekādu ieroču. Arī viņa viesnīcas numurā netika atklāts nekas aizdomīgs.
