Sestdiena, 11. Maijs, 2024

Milda
Karmena
Manfreds

Kā iztulkot latviešu dainas? Sava versija trimdas latvietei 11

19:33, 21. jūlijs 2018

Ziņas Latvijā

Izdota grāmata “Dainas”, kurā tās publicētas gan latviski, gan angliski, ar mērķi, lai latviešu garīgajā pasaulē varētu ielūkoties arī citas tautas.

Reklāma

Reklāma

Lasītākie

Krievi nāk virsū kā melna nakts.. Ukraiņi nosauc laiku, kad vairs nevarēs noturēt fronti – ne ieroču, ne spēka nav

FOTO. Apskati, kāda automašīna bija pati populārākā tavā dzimšanas gadā! 70

10 produkti, kuri traucē notievēt. Arī tādi, kurus uzskatām par veselīgiem

Lasīt citas ziņas

Dainas iztulkojusi Ieva Auziņa Sentivani. Parasti tulkojumi atstāstīja saturu, bet nebija dvēseles.

Lasītākie

Krievi nāk virsū kā melna nakts.. Ukraiņi nosauc laiku, kad vairs nevarēs noturēt fronti – ne ieroču, ne spēka nav

FOTO. Apskati, kāda automašīna bija pati populārākā tavā dzimšanas gadā! 70

10 produkti, kuri traucē notievēt. Arī tādi, kurus uzskatām par veselīgiem

Vārdu maģija: ko par tevi atklāj burtu skaits tavā vārdā

Bailes pārņem visu – Ziemeļkorejas Kims ieslēdz savu kodoleliti īpašā luksusa pilsētā: Jums jābūt šeit laimīgiem! 2

Pēdējo 20 gadu laikā spēcīgākās ģeomagnētiskās vētras ir ceļā uz Zemi – var “salūzt” pat internets 41

Lasīt citas ziņas

Krievi nāk virsū kā melna nakts.. Ukraiņi nosauc laiku, kad vairs nevarēs noturēt fronti – ne ieroču, ne spēka nav

“Komanda ir gatava cīnīties – sākas saldais ēdiens!” Daugaviņš ar nepacietību gaida pirmo spēli

“Viņus neviens nežēlos – vienkārši iztīrīs apvidu!” Krievija plāno iesaukt karā 150 000 iedzīvotāju no okupētās Zaporižjas

Godīgi atbildi uz 11 jautājumiem, un mēs pateiksim, cik stipri ir tavi nervi!

Godīgi atbildi uz 11 jautājumiem, un mēs pateiksim, cik stipri ir tavi nervi!

“Komanda ir gatava cīnīties – sākas saldais ēdiens!” Daugaviņš ar nepacietību gaida pirmo spēli

VIDEO. Spēcīgu plūdu dēļ Brazīlijā uz jumta palicis vientuļš zirgs

Latvijā izplatās babezioze – ērču pārnēsāta suņu slimība, kas letāla teju pusē gadījumos

Bailes pārņem visu – Ziemeļkorejas Kims ieslēdz savu kodoleliti īpašā luksusa pilsētā: Jums jābūt šeit laimīgiem!

“Atceros, ka arī iepriekš negāja viegli – trīs latvieši, deviņi novadi,” Auziņš izsakās par reformu

Pēdējo 20 gadu laikā spēcīgākās ģeomagnētiskās vētras ir ceļā uz Zemi – var “salūzt” pat internets

FOTO. Kamēr tēvs aizbildinās ar laika trūkumu, viens ģimenes loceklis princim Harijam tomēr paliek blakus

VIDEO. Gaužām mīļi! Kaķene “adoptē” astoņus bez mammas palikušus eža mazulīšus

VIDEO. FOTO. Grābj ar lāpstām! Romas skaistums Trevi strūklaka – cik miljonus monētu tūristi tur iemet?

VIDEO. Krievijas ofensīva ir sākusies: okupanti intensīvi uzbrūk Harkivas apgabalam; iedzīvotāji bēg

Vācijas kanclers Šolcs NATO salīdzina ar trim musketieriem: viens par visiem, visi par vienu

Biežākie iemesli, kāpēc zālienā aug sūna, un ieteikumi, kā no tās tikt vaļā

VIDEO. Tūkstošiem protestētāju, svilpieni uz skatuves un apdraudēta drošība: Izraēlas pārstāvei Eirovīzijā neklājas viegli

Nacistu propagandista Gebelsa villu atdod bez maksas jebkuram, kurš vien to vēlas

VIDEO. Spēcīgu plūdu dēļ Brazīlijā uz jumta palicis vientuļš zirgs

FOTO. Doma laukumā tiešraidē varēs vērot Pasaules hokeja čempionātu un Eirovīzijas fināla tiešraidi

“Valstij ir jāatvēl budžets reklāmai, lai tūristi par Latviju neaizmirstu, lai mēs nebūtu pēdējā vieta Eiropā, uz kurieni doties,” saruna par tūrisma attīstību Jūrmalā

Kā izdzīvot blakus pusaudzim un nesajukt prātā

Advokāts dāvina sabiedrībai paša izgudroto jaunvārdu “paspētnespēja” un atklāj, kurš, viņaprāt, ir vissmieklīgākais

FOTO, VIDEO. “Par šo viņam automātiski pienākas 12 punkti!” Dons sajūsmina pasauli, salīdzinot Latviju ar taureni

VIDEO, FOTO. Milzīgs lepnums! Tauta sajūsmā par Dona iekļūšanu Eirovīzijas finālā, emocijas neslēpj arī premjere

FOTO. Ielūkojies! Kā izskatās dronu vadības centra busiņš, kuru brīvajā laikā uzbūvējuši draugu un kolēģu apvienība “12 plus viens”

7 produkti, kuri uzlabo garastāvokli

Savaldi emocijas, pat ja kaut kas tevi ļoti kaitina. Horoskopi 11. maijam

Pirmās pazīmes jau ir: Bijušais NATO komandieris brīdina par Kremļa iespējamiem uzbrukuma plāniem saistībā ar NATO mācībām Baltijas jūrā

Radot GPS traucējumus, Krievija sāk fiziski ietekmēt cilvēku ikdienu

Brīdinām, ka šīs lapas saturu nedrīksti aplūkot, ja Tev vēl nav 18 gadu!
Vai tev ir vismaz 18 gadu?

Jūsu Safari tīmekļa pārlūkprogramma ir novecojusi! Iesakām to nekavējoties atjaunot, lai saturu šajā portālā varētu lietot pilnā apmērā. Vai varat izmantot kādu no populārākajām pārlūkprogrammām, piemēram, Google Chrome vai Firefox.