Džeina Ostina, «Emma» 0
No angļu valodas tulkojusi Liana Blumberga, māksliniece Aija Andžāne. “Jumava”, 417 lpp.
Astrologi sarindojuši zodiaka zīmes pēc prāta spējām: pirmo vietu aizņem Dvīņi, bet pēdējo…
Ja tavs vārds sākas ar vienu no šiem pieciem burtiem, tev ir paveicies
Slapjš uzvalkā, bailes no Porziņģa un brauciens uz krematoriju – Raimonda Paula joku izlase, kas sasmīdina līdz asarām
1
Emma Vudhausa ir jauna, skaista, turīga, gudra un visai pašpārliecināta. Varētu arī sacīt – visai neciešama jauna persona, kura pašaizliedzīgi tiecas sakārtot visu apkārtējo dzīvi, nepamanot, ka visumā ļaudis paši ar savām rūpēm gluži labi tiek galā. Taču kādā brīdī Emma attopas, ka pārmērīgas rūpes par draudzeni apdraud pašas laimi un labklājību. Kā arvien Ostinas humors ir nepārspējams.
