Kultūra
Literatūra

“Jelgava ’94” un citas: britu blogere iesaka, ko izlasīt pirms brauciena uz Baltijas valstīm0

Collage made with FotoJet

Britu bloga “Book and Baao” autore Dagnija Makkinnija apkopojusi 12 grāmatas, kuras iesaka izlasīt pirms došanās uz Baltijas valstīm.

Raksta ievadā īsi atgādināta mūsu vēsture, iezīmējot, kādēļ šeit izdotajās grāmatās tik daudz tiek runāts par 2. Pasaules karu, komunismu un padomju okupācijas periodu, kā arī to, kādēļ angļu valodā iznācis tik maz Baltijas valstu rakstnieku darbu.

“Laimīgā kārtā, augot interesei par Baltijas reģionu, tiek tulkots arvien vairāk un vairāk grāmtu, ieskaitot mūsdienu literatūru,” uzsver blogere.

Interesanti, ka puse no Latvijas izlases pārstāv ne mūsdienu populāro latviešu autoru darbu tulkojumus (tik daudz par platformas “Latvian Literature” centieniem un panākumiem Londonas grāmatu tirgū!), bet gan ārzemju rakstnieku grāmatas.

Pirmajā vietā tomēr likts Jāņa Joņeva romāns “Jelgava ‘94”, kas glaimojoši nodēvēts par “Latvijas subkultūras ainas brīnišķīgu izpēti un 90. gadu ikdienas Latvijā atainojumu”, kā arī piebilsts, ka grāmata “ir obligāta lasāmviela mūzikas mīļotājiem”.

Turpat līdzās – Bekas Pārkinsones un Evas Eglājas-Kristsones apkopotais latviešu rakstnieku īsstāstu krājums ar Vairas Vīķes-Freibergas priekšvārdu “The Book of Riga”.

Divas pārējās grāmatas par Latviju ir ASV dzīvojošās godalgotās publicistes Ināras Vērzemnieks atmiņu stāsts “Starp dzīvajiem un mirušajiem” (“Between the Living and the Dead. A Tale of Exile and Homecoming on the War Roads of Europe”) un zviedru detektīvrakstnieks Henninga Mankela “Rīgas suņi” – krimiķis, pēc kura, kā zināms, uzņemta arī filma.

Saistītie raksti

No grāmatām, kuras ieteiktas Igaunijas apceļotājiem, latviešu lasītāji var izlasīt Andrusa Kivirehka “Vīrs, kurš zināja čūsku vārdus” un Sofi Oksanenas “Kad pazuda dūjas”.

Savukārt no lietuviešu grāmatām Talrids Rullis latviski tulkojis Antana Šķēmas romānu “Balta drāna”.

LA.lv
LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
LA
LA.LV
Kultūra
Janas Egles stāsts “Aiziet jūriņā!” no apbalvotā krājuma “Gaismā” piedzīvos pirmizrādi uz skatuves
23 stundas
LA
LA.LV
Kultūra
VIDEO. Katrīnai Gupalo tapis Egila Levita iedvesmots romantisks skaņdarbs
23 stundas
AT
Andris Tiļļa
Kultūra
Ar grāmatnieces misiju. Rita Krasta visu mūžu strādājusi par bibliotekāri
1 diena

Lasītākie raksti

VS
Viesturs Sprūde
Latvijā
Valstsvīrs ar statistiķa aicinājumu 1
1 stunda
LE
LETA
Veselam
Līdz šim Latvijā aizdomas par “Covid-19” pārbaudītas 87 cilvēkiem; nevienā gadījumā bažas nav apstiprinājušās
19 minūtes
LE
LETA
Latvijā
2020.gads Latvijā varētu kļūt par siltāko novērojumu vēsturē
1 stunda
LE
LETA
Latvijā
Vidzemes ziemeļos gaisa temperatūra pazeminājusies līdz -10 grādiem
1 stunda
LE
LETA
Latvijā
Babītē līdz 90% palielināta nekustamā īpašuma nodokļa atlaide daudzbērnu ģimenēm
41 minūtes