Collage made with FotoJet

“Jelgava ’94” un citas: britu blogere iesaka, ko izlasīt pirms brauciena uz Baltijas valstīm 0

Britu bloga “Book and Baao” autore Dagnija Makkinnija apkopojusi 12 grāmatas, kuras iesaka izlasīt pirms došanās uz Baltijas valstīm.

RR
Ritvars Raits
Ziņas
“Pie vīna glāzes” kabinetā tika atklāta neizpaužama informācija. Prokurori un advokāti atzīst par vainīgām 27
7 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Tā sajauca galvu cilvēkiem, ka tālāk jau vairs nav kur,” Šmidre par šī brīža lielāko ažiotāžu 44
5 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
FOTO. Ilūkstes novadā vilks ienāk sētā un uzbrūk sunim: dzīvnieku tik tikko izdodas izglābt 51
1 diena
Lasīt citas ziņas

Raksta ievadā īsi atgādināta mūsu vēsture, iezīmējot, kādēļ šeit izdotajās grāmatās tik daudz tiek runāts par 2. Pasaules karu, komunismu un padomju okupācijas periodu, kā arī to, kādēļ angļu valodā iznācis tik maz Baltijas valstu rakstnieku darbu.

“Laimīgā kārtā, augot interesei par Baltijas reģionu, tiek tulkots arvien vairāk un vairāk grāmtu, ieskaitot mūsdienu literatūru,” uzsver blogere.

CITI ŠOBRĪD LASA

Interesanti, ka puse no Latvijas izlases pārstāv ne mūsdienu populāro latviešu autoru darbu tulkojumus (tik daudz par platformas “Latvian Literature” centieniem un panākumiem Londonas grāmatu tirgū!), bet gan ārzemju rakstnieku grāmatas.

Pirmajā vietā tomēr likts Jāņa Joņeva romāns “Jelgava ‘94”, kas glaimojoši nodēvēts par “Latvijas subkultūras ainas brīnišķīgu izpēti un 90. gadu ikdienas Latvijā atainojumu”, kā arī piebilsts, ka grāmata “ir obligāta lasāmviela mūzikas mīļotājiem”.

Turpat līdzās – Bekas Pārkinsones un Evas Eglājas-Kristsones apkopotais latviešu rakstnieku īsstāstu krājums ar Vairas Vīķes-Freibergas priekšvārdu “The Book of Riga”.

Divas pārējās grāmatas par Latviju ir ASV dzīvojošās godalgotās publicistes Ināras Vērzemnieks atmiņu stāsts “Starp dzīvajiem un mirušajiem” (“Between the Living and the Dead. A Tale of Exile and Homecoming on the War Roads of Europe”) un zviedru detektīvrakstnieks Henninga Mankela “Rīgas suņi” – krimiķis, pēc kura, kā zināms, uzņemta arī filma.

SAISTĪTIE RAKSTI

No grāmatām, kuras ieteiktas Igaunijas apceļotājiem, latviešu lasītāji var izlasīt Andrusa Kivirehka “Vīrs, kurš zināja čūsku vārdus” un Sofi Oksanenas “Kad pazuda dūjas”.

Savukārt no lietuviešu grāmatām Talrids Rullis latviski tulkojis Antana Šķēmas romānu “Balta drāna”.

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
RR
Ritvars Raits
Ziņas
“Pie vīna glāzes” kabinetā tika atklāta neizpaužama informācija. Prokurori un advokāti atzīst par vainīgām 27
7 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
FOTO. Ilūkstes novadā vilks ienāk sētā un uzbrūk sunim: dzīvnieku tik tikko izdodas izglābt 51
1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
“Tā sajauca galvu cilvēkiem, ka tālāk jau vairs nav kur,” Šmidre par šī brīža lielāko ažiotāžu 44
5 stundas
Inita Šteinberga
Praktiski
Dārznieka padoms: kā izglābt augļukokus no laputīm? 1
1 diena
MA
Māris Antonevičs
Ziņas
“Šo rīcību var salīdzināt ar Trešā reiha darbībām!” Kā propagandas mediji no karoga stāsta uztaisa viltus ziņu 70
7 stundas
Lasīt citas ziņas
LA
LA.LV
Ziņas
“Tā sajauca galvu cilvēkiem, ka tālāk jau vairs nav kur,” Šmidre par šī brīža lielāko ažiotāžu 44
5 stundas
LE
LETA
Ziņas
Iespējams, strupceļā nonākusi EM vadītā darba grupa risinājumu meklēšanai pēc traģiskā ugunsgrēka hostelī Rīgā 1
51 minūtes
LE
LETA
Ziņas
No ceturtdienas sāksies vismaz nedēļu garš karstuma vilnis
13 minūtes
MA
Māris Antonevičs
Ziņas
“Šo rīcību var salīdzināt ar Trešā reiha darbībām!” Kā propagandas mediji no karoga stāsta uztaisa viltus ziņu 70
7 stundas
VS
Viesturs Sprūde
Ziņas
Nedraudzīgā tikšanās Ženēvā: Baidenam nav nekādu ilūziju par to, ko mēdz un māk darīt Putins
15:28
LE
LETA
Ziņas
No ceturtdienas sāksies vismaz nedēļu garš karstuma vilnis
15:16
LE
LETA
Ziņas
Maskavā veiks obligātu vakcināciju pret Covid-19 5
14:49
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Deputāts Aldis Gobzems: “Pižons biju tajā laikā… Es nedzeru, nesmēķēju, sportoju, lasu un man patīk skaistas meitenes.” 11
2 stundas
LE
LETA
Ziņas
Partijas “Latvijai un Ventspilij” valde kā domes priekšsēdētāja amata kandidātu deleģējusi Lembergu 11
3 stundas
LA
LA.LV
Veselam
Vai “AstraZeneca” vakcīna aizsargā no Covid-19 Indijas paveida? 25
4 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Bijušais politiķis Jānis Jurkāns jau gandrīz gadu vairs nedzīvo Latvijā 9
3 stundas
Inita Šteinberga
Praktiski
Kā izglābt ķiršu ražu?
2 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Pirmo reizi 22 gadu laikā Rīgas zoodārzā priecīgs notikums 3
4 stundas
RR
Ritvars Raits
Ziņas
“Pie vīna glāzes” kabinetā tika atklāta neizpaužama informācija. Prokurori un advokāti atzīst par vainīgām 27
7 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
FOTO. Tā princi Čārlzu var atļauties uzrunāt tikai mīļākā vedekla: atklājies, kādā mīļvārdiņā Keita Midltone sauc vīra tēti 1
3 stundas
LK
Linda Kusiņa-Šulce
Ziņas
Pirmā sezona palaista vējā? Kas notiks rekonstruētajā Mežaparka estrādē 7
2 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Pazīstu trenerus, kuri tagad tirgo saldējumu,” Agešins domā, ka ar šo problēmu cīnīsimies vēl ilgi 8
6 stundas
ML
Māra Lapsa
Praktiski
Zupa, omlete, salāti: 3 receptes ar spinātiem! Un kā zaļumus uzglabāt līdz ziemai?
2 stundas
LE
LETA
Ziņas
Muižniece: Vakcinācija pret Covid-19 ir galvenais pamatprincips, kā panākt klātienes mācības rudenī 45
7 stundas
ĢĢ
Ģederts Ģelzis
Ziņas
“Maskava nepārtrauks spiegot jūsu valstī!” Latvija vienīgā Baltijā publiski min aplēses par spiegu skaitu valstī 41
8 stundas
IV
Inese Vaidere
Ziņas
Inese Vaidere: Stūra māja būtu ideāla vieta starptautiska mēroga totalitāro režīmu noziegumu un okupācijas izpētes centram 14
8 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Zaudējam miljonus, bet viņi neparko neatbild. Uzņēmējs par ierēdņu visatļautību 53
1 diena
LE
LETA
Ziņas
Kariņš aicina “nopietni apsvērt” atsevišķu pakalpojumu sniedzējiem noteikt obligātu vakcināciju pret Covid-19 143
23 stundas
ML
Māra Libeka
Ziņas
Iedzīvotājus sadala trīs līmeņos. Vai nepotētie ir pilnībā izslēgti no sabiedrības? 421
1 diena
Inita Šteinberga
Praktiski
Dārznieka padoms: kā izglābt augļukokus no laputīm? 1
1 diena
LE
LETA
Ziņas
Latvijā vērojams Covid-19 Indijas varianta pieaugums. Nosauc pilsētas un novadus, kur tas reģistrēts 34
1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
FOTO. Ilūkstes novadā vilks ienāk sētā un uzbrūk sunim: dzīvnieku tik tikko izdodas izglābt 51
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Madara Kiviča atklāti pastāsta par savām jaunajām attiecībām: kā viņas meitas pieņēmušas mīļoto vīrieti? 30
1 diena
ML
Māra Lapsa
Praktiski
Vārīt, cept, ietīt? Kā pareizi pagatavot kraukšķīgos sparģeļus: 4 ēdienu receptes
1 diena
LE
LETA
Ziņas
Teikas un Juglas iedzīvotājus pārsteidz pa ielām klaiņojoši auni 16
1 diena
LA
LA.LV
Kokteilis
Kāds šodien pret tevi var izturēties ļoti skarbi… Horoskopi 16.jūnijam
21 stundas