Foto: Latvian Literature

Pērn latviešu literatūras eksportā ieguldīti 138 829 eiro 0

2019. gada augustā Latvijas literatūras eksporta platforma “Latvian Literature” uzsāka kampaņu “Nedzēs ārā!”, lai cīnītos par finansējumu savai pastāvēšanai nākotnē.

II
Ivars Ijabs
Ziņas
Ivars Ijabs: Ko nozīmē “adekvāta minimālā alga” Eiropā – vienāda minimālā alga Vācijā un Latvijā? 54
1 diena
RV
Rihards Vītols
Ziņas
Viņš saļima Rīgā uz Operas skatuves un pēc divām dienām mira 46 gadu vecumā. Ģeniālais komiķis Mironovs šodien svinētu 80 gadu jubileju 7
7 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Uz mēnesi būs pilnīgs “lokdauns”!” publiski paziņo uzņēmējs, Pavļuts reaģē ar ātru atbildi 121
2 dienas
Lasīt citas ziņas

“Šim gadam nepieciešamo finansējumu Kultūras ministrija ir piešķīrusi, tāpēc laiks atskatīties uz to, kāpēc platformas darbība ir vispār nepieciešama jeb – pagājušā gada notikumiem skaitļos un faktos,” pauda platformas pārstāves.

2019. gadā trīs grantu konkursu ietvaros tika atbalstīta Latvijas literatūras darbu tulkošana un izdošana ārvalstīs 138 829 eiro apmērā.

CITI ŠOBRĪD LASA

Piešķirtais finansējums nodrošināja atbalstu kopumā 28 ārvalstu izdevējiem un 27 tulkotājiem Latvijas autoru daiļdarbu pārtapšanai 25 valodās, tostarp arī franču, japāņu, tamilu, korejiešu, ķīniešu un citās.

Visvairāk pagājušajā gadā atbalstītais darbs ir jau starptautisko atpazīstamību ieguvušais rakstnieces

Noras Ikstenas romāns “Mātes piens”, kas finansējumu tulkošanai un izdošanai saņēmis septiņas reizes.

Pagājušajā gadā 157 reizes Latvijas rakstnieki, tulkotāji, ilustratori, literārie aģenti, izdevēji un citi nozares profesionāļi apmeklēja literāros festivālus, seminārus, grāmatu tirgus, darbnīcas un citus profesionālās kapacitātes celšanas pasākumus.

Latvija ar nacionālo stendu piedalījās četros grāmatu tirgos – Londonā, Leipcigā, Boloņā un Frankfurtē – ,

bet Latvijas literatūras nozares pārstāvji apmeklēja vēl 11 grāmatu tirgus Viļņā, Prāgā, Parīzē, Krakovā, Helsinkos, Turku, Gēteborgā, Seulā, Šanhajā, Madridē un Šardžā.

Platforma 2019. gadā organizēja 2 ārvalstu izdevēju, žurnālistu un festivālu organizatoru vizītes uz Latviju, kurās piedalījās kopumā 33 dalībnieki. Tāpat tika rīkota ikgadējā prozas tulkošanas darbnīca (deviņi dalībnieki), atdzejas darbnīca (septiņi dalībnieki), tulkotāju tikšanās (32 dalībnieki), kā arī divas konferences par grāmatu dizainu un izdošanu “Conversations” (astoņi dalībnieki).

“Šogad mēs plānojam turpināt iesākto, tikai nu jau daudz stabilākā gaisotnē un ar iespēju radīt stratēģiskus plānus, veidot sadarbības un nospraust mērķus arī turpmākajiem “Latvian Literature” darba gadiem.

Ceram Latvijas literatūras darbiem atrast vēl vairāk izdevēju no Eiropas un pasaules lielajām valodām,

atvest uz Latviju nozares mediju žurnālistus un lielo litertūras festivālu rīkotājus, piesaistīt mūsu literatūrai vēl vairāk tulkotāju un pārsteigt grāmatu tirgu viesus ar jaunām kampaņas #iamintrovert aktivitātēm.

Protams, nozares lielākais kopīgais mērķis ir nākotnē kļūt par Frankfurtes viesu valsti,” pastāstīja platformas “Latvian Literature” pārstāve Juta Pīrāga.

Par pagājušā gada nozīmīgāko notikumu platforma “Latvian Literature” uzskata uzsāktās sarunas par Latvijas potenciālo kļūšanu par Frankfurtes grāmatu tirgus viesu valsti.

SAISTĪTIE RAKSTI

Jau vēstīts, ka oktobrī Frankfurtē viesojās kultūras ministrs Nauris Puntulis, kurš tikās ar Frankfurtes grāmatu tirgus vadību un pārrunātu Latvijas iespēju iegūt šo statusu 5 līdz 6 gadu laikā.

Novembrī Latvijā viesojās arī citu Frankfurtes grāmatu tirgus viesu valstu – Somijas, Gruzijas un Slovēnijas – pārstāvji, lai dalītos pieredzē, šādu dalību organizējot. Tāpat platforma lepojas ar saņemto Latvijas Dizaina gada balvu 2019.

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
II
Ivars Ijabs
Ziņas
Ivars Ijabs: Ko nozīmē “adekvāta minimālā alga” Eiropā – vienāda minimālā alga Vācijā un Latvijā? 54
1 diena
RV
Rihards Vītols
Ziņas
Viņš saļima Rīgā uz Operas skatuves un pēc divām dienām mira 46 gadu vecumā. Ģeniālais komiķis Mironovs šodien svinētu 80 gadu jubileju 7
7 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Uz mēnesi būs pilnīgs “lokdauns”!” publiski paziņo uzņēmējs, Pavļuts reaģē ar ātru atbildi 121
2 dienas
LA
LA.LV
Ziņas
“Ir pieļautas divas ļoti rupjas kļūdas!” Binde par valdības darbu un esošo Covid-19 pandēmijas stāvokli 39
20 stundas
SD
Sandra Dieziņa
Laukos
Latvija zaudē igauņiem un lietuviešiem. Kāpēc “Kuršu” maizi turpmāk ražos kaimiņvalstī? 41
1 diena
Lasīt citas ziņas
LA
LA.LV
Ziņas
Klauss: Mums šobrīd ir jāstrādā uz to, ka 6.aprīlī “mēs veramies vaļā”!!! 2
2 stundas
LE
LETA
Ziņas
Eiropas Parlaments gatavojas pasludināt ES par “LGBTI brīvības zonu” 4
1 stunda
IR
Ilmārs Randers
Ziņas
“Rail Baltica” projektam Eiropas aizkulišu cīņās iezīmējies nopietns konkurents 9
5 stundas
LL
LETA, LA.lv
Ziņas
FOTO: Godināti latgaliešu kultūras gada balvas “Boņuks” ieguvēji 3
3 stundas
VB
Valdis Bērziņš
Ziņas
Lielāko opozīcijas partiju Vācijā tur aizdomās par ekstrēmistisku ievirzi
17:21
AL
Anda Līce
Stāsti
Anda Līce: Ja kādam no smagos noziegumos apsūdzētajam piespriedīs cietumsodu, spriedumu pārsūdzēs, un vainīgo visbiežāk attaisnos
16:52
AS
Aldis Sāvičs
Laukos
Makšķernieks Rikardions dzimtajā Liepā atvērs kafejnīcu, kurā piedāvās savu “Dienas lomu”
16:26
DJ
Diāna Jance
Ziņas
“Latvijai ir tikai viena problēma – lietas ir jāsakārto!” Saruna ar Rīgas Latviešu biedrības priekšsēdētāju Gunti Gailīti
2 stundas
LE
LETA
Ziņas
Meteorologi un glābēji brīdina par šodien gaidāmo sniegputeni
4 stundas
RV
Rihards Vītols
Ziņas
Viņš saļima Rīgā uz Operas skatuves un pēc divām dienām mira 46 gadu vecumā. Ģeniālais komiķis Mironovs šodien svinētu 80 gadu jubileju 7
7 stundas
DE
Dace Ezera
Stāsti
“Dzīve ir skaista, un jāprot baudīt – to, kas tev tagad ir, nevis kā tev nav!” Viesmīlis Aleksejs ir neredzīgs kopš dzimšanas
3 stundas
VS
Viesturs Sprūde
Ziņas
“Mums pat ir ļoti pretrunīga informācija par to.” Nav skaidrības par Vācijas dalību Pēterbaznīcas atjaunošanā 1
6 stundas
VK
Vita Krauja
Ziņas
Rubiķis: Vācijā ir krietni dāsnāki atbalsta mehānismi. Diemžēl mūsu godātie varas kungi ir gājuši citu ceļu 4
2 stundas
DJ
Diāna Jance
Ziņas
“Mēs, latvieši, esam ļoti radoši!” Saruna ar režisori Daci Pūci
6 stundas
MA
Māris Antonevičs
Ziņas
Māris Antonevičs: Latvijā joprojām nav skaidrs, ko darīt ar Pārdaugavas “briesmekli”. Tikmēr Krievijā strīdas par pieminekli Dzeržinskim 14
4 stundas
LE
LETA
Ziņas
“Mēs atgriežamies dzīvē!” Izraēlā atveras restorāni un daļēji arī skolas 8
6 stundas
IB
Indulis Burka
Ziņas
“Jo krutāks džips, jo tālāk pēc traktora!” Kā tagad izkļūt no sniega kupenas?
7 stundas
IA
Ieva Alberte
Ziņas
Trešais Covid-19 vilnis būs dubultvilnis. Kā organizēt savu ikdienu, dzīvojot mājās? 19
7 stundas
LE
LETA
Ziņas
Šorīt ugunsgrēkā Rīgā atrast miris cilvēks
5 stundas
ZE
Zane Eniņa
Ziņas
“Es… es… nevaru tās pieņemt!” Stāsts par Koko Šaneli un Romanovu dinastijas pērlēm
1 diena
AD
Artis Drēziņš
Stāsti
Dzimteni lika atstāt sieviešu ordinēšana un homoseksuālo laulību atzīšana. Intervija ar Latvijā dzīvojošu zviedru mācītāju Magnusu Bengtsonu 20
8 stundas
II
Ivars Ijabs
Ziņas
Ivars Ijabs: Ko nozīmē “adekvāta minimālā alga” Eiropā – vienāda minimālā alga Vācijā un Latvijā? 54
1 diena
IR
Ilmārs Randers
Ziņas
“Iepazīstoties ar uzņēmumu tuvāk, nāca cits, negaidīts atklājums.” Vietējais ražotājs ar unikālu produkciju 4
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
vārds ietekmē tavu dzīvi: šīs dienas gaviļnieces – Ella un Elmīra
4 stundas
DA
Dr. Apinis
Veselam
“Izvakcinēsimies un beigsim šo vājprātu!” Ārsts par to, kad varēsim sākt domāt par ierobežojumu mazināšanu 58
1 diena
Raivis Šveicars
Ziņas
Iespēja noklausīties citu cilvēku sarunas. Latvijā “sprādzienu” izraisījusi jauna lietotne 26
1 diena
LA
Latvijas Avīze
Stāsti
Jezga ap Krievijas televīzijas kanāliem. Kā būs turpmāk un ko darīt, ja jaunais piedāvājums skatītājus neapmierina? 67
1 diena
VB
Vija Beinerte
Stāsti
Vija Beinerte: Kur gūt iedvesmu, prieku un mieru sērgas otrajā pavasarī? 12
23 stundas
SD
Sandra Dieziņa
Laukos
Latvija zaudē igauņiem un lietuviešiem. Kāpēc “Kuršu” maizi turpmāk ražos kaimiņvalstī? 41
1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
“Ir pieļautas divas ļoti rupjas kļūdas!” Binde par valdības darbu un esošo Covid-19 pandēmijas stāvokli 39
20 stundas
LK
Linda Krāģe
Kokteilis
Šonedēļ var būt sajūta, ka jādara lietas citādāk, nekā līdz šim! Horoskopi no 8. līdz 14. martam
3 stundas