Foto: Julia M Cameron, Pexels.com

Kā nodrošināt lielisku pieredzi daudzvalodu hibrīdpasākuma dalībniekiem? 0

Kā jauns un ļoti veiksmīgs pasākumu formāts sevi pieteicis hibrīdpasākumu modelis – daļai apmeklētāju esot pasākuma norises vietā klātienē, bet daļai – attālināti. Ja pasākums jāorganizē vienā valodā, vienīgais satraukums pasākumu organizatoriem parasti ir par tiešraides nodrošināšanu un attālināto viesu iesaistīšanu pasākumā, sniedzot kaut daļu klātienes sajūtas. Taču, ja pasākums norisinās vairākās valodās, pasākumā ir starptautiski viesi vai runātāji, līdztekus iepriekš minētajam ir jādomā arī par pasākuma tulkošanu tiešsaistē, izmantojot sinhronās tulkošanas pakalpojumu.

Neatstāj ieslēgtu mūzikas centru! Cik kWh mēnesī patērē kontaktā iespraustas ierīces? 4
Ja informācija apstiprināsies, tas būs ievērojams ukraiņu spēku taktiskais panākums. Slaidiņš ieskicē situāciju Ukrainā 1
FOTO. Šūmahera sieva deviņus gadus pēc traģēdijas: mums Mihaela ļoti pietrūkst, viņš vienmēr mūs sargāja 1
Lasīt citas ziņas

Vienkāršs un ērts risinājums

Ņemot vērā to, ka Covid-19 pandēmijas laikā un arī šobrīd darījumu tikšanās, lekcijas, konferences vai citi pasākumi klātienē nebija iespējami, uzņēmumiem bija jāpaļaujas uz virtuālām tikšanās reizēm un tīmekļsemināru platformām. Linearis Translations komanda izmantoja iespēju sasniegt jaunus uzņēmējdarbības apvāršņus, tāpēc, pielāgojoties jaunajai pasaulei, sāka piedāvāt klientiem jaunu pakalpojumu, proti, attālināto sinhrono tulkošanu(AST), izmantojot programmatūru Interactio – inovatīvu risinājumu, kas nodrošina AST visa veida pasākumiem jebkurā vietā pasaulē.

CITI ŠOBRĪD LASA

To var lietot tiešsaistes pasākumiem, vebināriem, konferencēm un sapulcēm klātienē, savienojot lietotājus ar tulkiem, kas atrodas attālināti un tulko jūsu izvēlētajā valodā, izmantojot Linearis Translations platformu, lietotni vai jūsu izvēlētu platformu, piemēram, Zoom, Webex, YouTube, Skype vai citu.

Foto: Kaboompic, Pexels.com

Sapnis pasākumu organizatoriem

Laikā, kad pasākumi pārsvarā notika klātienē, šķita, ka tādi jauni pakalpojumi kā attālināta sinhronā tulkošana nemaz nav nepieciešama. Katrs pasākumu organizētājs bija pieradis pie tā, ka pasākumā vietā jānodrošina sinhronajiem tulkiem tulkošanas kabīnes, nepieciešamā aparatūra (austiņas, mikrofons), tomēr šobrīd sinhronā tulkošana iespējama arī citādāk. Proti, attālinātā sinhronā tulkošana paredz, ka tulks pieslēdzas pasākumam attālināti, līdzīgi, kā daļa no pasākuma viesiem, un arī tulkošanu veic no sava biroja vai mājām.

Vienīgais, kas jānodrošina pasākuma organizētājam ir uztvērējs un austiņas tiem pasākuma viesiem, kas vēlas klausīties pasākuma tulkojumu esot uz vietas. Bet tie, kas pasākumā piedalās attālināti, jau pieslēdzoties tiešraidei var izvēlēties – kādā valodā pasākumu klausīties.

Uzticies pieredzējušiem partneriem

Tulkošanas birojs Rīgā Linearis Translations jau šodien nodrošina tādus nākotnes produktivitātes pakalpojumus, kā īpaši izstrādātu neironu tīklu mašīntulkošanas sistēmu, tulkošanas procesa automatizācijas iespējas, satura vadības sistēmas integrācijas iespējas, plašas integrācijas iespējas, izmantojot API savienojamību, multifunkcionālu daudzvalodu attālināto pasākumu platformu un multifunkcionāla klausītāju lietotni tulkojuma audio straumēšanai gan tiešsasites, gan arī klātienes pasākumiem, un tas nebūt nav viss.

Valodu tehnoloģijas ir palīdzējušas uzņēmumam virzīties uz jauniem panākumiem globālā mērogā un tapt vairākiem veiksmes stāstiem gan vietējā, gan arī starptautiskajā biznesā. Uzņēmums nodrošinājis sinhronās tulkošanas pakalpojumus lielākajai vadītāju konferencei Baltija EBIT, kā arī daudziem citiem vietēja un starptautiska mēroga pasākumiem.

Linearis Translations ir vairāk nekā 18 gadu pieredze, sniedzot kvalitatīvus tulkošanas pakalpojumus visās Eiropas un Āzijas valodās. Linearis Translations piedāvā inovatīvu risinājumu, kas nodrošina attālināto sinhrono tulkošanu (AST) visa veida pasākumos jebkurā vietā pasaulē. Izmantojot mākoņtehnoloģijas, Linearis Translations piedāvā sinhrono tulkošanu veikt attālināti un samazināt pakalpojuma izmaksas.

To var izmantot tiešsaistes pakalpojumiem, vebināriem, konferencēm un sapulcēm klātienē, savienojot lietotājus ar tulkiem, kas atrodas attālināti un veic tulkošanu Jūsu izvēlētajā valodā, izmantojot uzņēmuma piedāvāto lietotni vai Jūsu izvēlētu platformu – Zoom, Webex, YouTube, Skype, vai jebkuru citu!

Neatstāj ieslēgtu mūzikas centru! Cik kWh mēnesī patērē kontaktā iespraustas ierīces? 4
Ja informācija apstiprināsies, tas būs ievērojams ukraiņu spēku taktiskais panākums. Slaidiņš ieskicē situāciju Ukrainā 1
FOTO. Šūmahera sieva deviņus gadus pēc traģēdijas: mums Mihaela ļoti pietrūkst, viņš vienmēr mūs sargāja 1
Karstuma vilni jaunnedēļ nomainīs stipras lietavas, bet atklāj, kad tas atkal atgriezīsies
FOTO. Kāda sena tradīcija pat vēl mūsdienās britu karaliskajai ģimenei pusdienās liedz izmantot vienu galda piederumu
Lasīt citas ziņas

Finanšu partneris - LANDE

Sadarbības projekts
Ogrēnieši netiek uz darbu, pie ārsta un uz bērnudārzu, bet ATD līgumu ar “Liepājas Autobusu parks” lauzt negrasās
Neatstāj ieslēgtu mūzikas centru! Cik kWh mēnesī patērē kontaktā iespraustas ierīces? 4
VIDEO. Lasītājs neizpratnē: “Latvijas gāzes” klientu centrs slēgts, sazvanīt nav iespējams. Kā lai sazinās? 4
Mums ir “pasaulē labākais” bruņojums! Kremlis pulcina draugus no Baltkrievijas un Ķīnas uz militārām mācībām 1
Apinis: Covid–19 pandēmijas sekas – vairāk ielaistu vēža slimnieku
14:33
Melānija un Imanta – šīs dienas gaviļnieces. Kā vārds ietekmē tavu dzīvi?
14:13
VIDEO. Lasītājs neizpratnē: “Latvijas gāzes” klientu centrs slēgts, sazvanīt nav iespējams. Kā lai sazinās? 4
13:28
FOTO. Šūmahera sieva deviņus gadus pēc traģēdijas: mums Mihaela ļoti pietrūkst, viņš vienmēr mūs sargāja 1
VIDEO. “Čuk čuk čuk!” Ministrs Linkaits dzimšanas dienā soctīklotājus pārsteidz ar amizantu dziesmu
Vāc parakstus par enerģētikas ministra amata izveidi 20
Karstuma vilni jaunnedēļ nomainīs stipras lietavas, bet atklāj, kad tas atkal atgriezīsies
Apinis: Covid–19 pandēmijas sekas – vairāk ielaistu vēža slimnieku
VIDEO. Neraugoties uz nemitīgiem krievu raķešu uzbrukumiem, Doņeckas apgabala pilsētas iedzīvotāji nepametīs savas mājas 2
Ceļu policisti Aigars un Uldis, kuri “kukulī” pieņēma divus spaiņus medus, saņem sodu
Ārste: “Epidurālā anestēzija nav nepieciešama visām sievietēm” 10
Cik jauni Covid-19 gadījumi reģistrēti šodien?
Gardām pusdienām – pildītas kabaču laiviņas
“Spēku man devusi vecāku mīlestība!” Saruna ar diriģentu Māri Sirmo
Ministrs: Žoga būvniecībā uz austrumu robežas saskaramies ar tehniskiem izaicinājumiem 23
FOTO. Kāda sena tradīcija pat vēl mūsdienās britu karaliskajai ģimenei pusdienās liedz izmantot vienu galda piederumu
Saules jauda pievelk kā magnēts! Potenciālo elektrostaciju pieteikumi vairāk nekā nepieciešams realitātē
VIDEO. Aleksandrs Lukašenko pie sevis ciemos uzaicinājis gubernatorus: viesi spiesti vakariņot pie galda, uz kura atrodas… suns
Darbu plānošana pēc Austrumu horoskopa no 21. līdz 26.jūnijam
Emīls, Egita un Monvīds – šīs dienas gaviļnieki. Kā vārds ietekmē tavu dzīvi?
Megana Mārkla pēc viesošanās Londonā gaužām neapmierināta ar 96 gadus vecās karalienes Elizabetes II “uzvedību”
VIDEO, FOTO. “Tu esi mans varonis!”: Holivudas aktieris Bens Stillers devies uz Ukrainu, lai satiktu tur Zelenski
Mūsējie uzvar īpašā auto rallijā Dānijā
Tukuma pusē teju par 40% varētu pieaugt siltumenerģijas apgādes pakalpojumu tarifs