Ilze Sperga: “Rakstīšanā man visvairāk patīk pacelšanās sajūta, radot pilnīgi jaunu pasauli, kas dzimst no nekā un tekstā dzīvo savu dzīvi.”
Ilze Sperga: “Rakstīšanā man visvairāk patīk pacelšanās sajūta, radot pilnīgi jaunu pasauli, kas dzimst no nekā un tekstā dzīvo savu dzīvi.”
Foto no Ilzes Spergas privātā arhīva

Ilze Sperga: Kamēr ir dzīvas izloksnes, tās nevajadzētu nokaut! 4

Inga Kaļva-Miņina, “Kultūrzīmes”, AS “Latvijas Mediji”

Ilze Sperga (1978) ir prozaiķe, dzejniece, literatūrzinātniece, aktīva sabiedriskā darbiniece. Dzimusi Varakļānos, dzīvojusi Viļānos un mācījusies Viļānu vidusskolā, studējusi Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultātē, kur 2007. gadā iegūts doktora grāds filoloģijā, aizstāvot disertāciju par tēmu “Sievietes suicīds mūsdienu latviešu prozā”.

ML
Māra Libeka
Veselam
“Pārslimoju kovidu, pēc vakcinēšanās zaudēju samaņu un slimnīcā ārstējos ar tādiem pašiem “bēdu brāļiem”!” Vainīgs vīruss vai pote? 72
4 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Ventspils novadā mežstrādnieki strādā vilku “ielenkumā”: vilks bija tik tuvu, ka varēja sajust tā smaku… 26
23 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Jābūt milzīgai nekaunībai, lai prostitūta tiesā mēģinātu pierādīt, ka nav prostitūta,” Lapsa par Vonsoviča apsūdzību 63
20 stundas
Lasīt citas ziņas

Darbojas biedrībā “Latgolys Studentu centrs”, ir bijusi tās valdes priekšsēdētāja. Pērn koordinēja pirmoreiz notikušo literāro prozas tek­stu konkursu “Latgolys prozys skaitejumi 2020”.

Raksta pārsvarā latgaliski. Debijas stāstu krājums “Dzeiveiba” (2014) tika nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā “Spilgtākā debija”, novērtēts ar latgaliešu kultūras gada balvu “Boņuks” par labāko sniegumu literatūrā (jāuzsver, ka autores literārais veikums ar šo balvu novērtēts vairākkārt – gan par labāko prozu, gan par spilgtāko publikāciju presē un internetā). I. Spergas stāsts “Manaškeņa” bija viens no trīs finālistiem konkursā “Latgolys prozys skaitejumi 2020”. Autores darbi (proza, dzeja, intervijas) izlasāmi latgaliešu kultūras ziņu portālā “lakuga.lv”, radio raidījuma “Kolnasāta” rubrikā “Vuordineica” viņa stāsta par dažādiem latgaliešu valodas vārdiem, to izcelsmi, bet savā blogā “naktineica.lv” vēsta par “dzeivi i cylvākim”.

CITI ŠOBRĪD LASA

Ir mūsdienu latgaliešu dzejas antoloģijas “Susātivs” (2008) redaktore, daudzu spilgtu latgaliešu autoru (Anna Rancāne, Valentīns Lukaševičs, Ingrida Tārauda, Sandra Ūdre, Ligija Purinaša, šogad būs arī Oskara Seiksta īstekstu krājums “Poetiski mesidži”) grāmatu redaktore.

– Pastāsti par savu redaktores darbu!

I. Sperga: – Savu misiju jūtu kā padomdevēja, kā ceļa rādītāja, pavadone. Iesaku vārdus, kas labāk iederētos, neko nelaboju tekstā, izņemot drukas un pareizrak­stības kļūdas, bet komentāros piedāvāju variantus, un autors pats izvēlas, kurš vārds, forma, locījums viņam patīk. Kamēr mums ir dzīvas izlok­snes, manuprāt, tās nevajadzētu nokaut. Piemēram, Anneles Slišānes grāmata “Tuoraga stuosti” iznāca ziemeļlatgaliski atbilstoši latgaliešu rakstu valodas ortogrāfijas normām. Cik tālu ir izloksne, cik tālu – literārā valoda, tas savā ziņā man kā redaktorei bija liels izaicinājums un atbildība.

– Ko tu pati šobrīd raksti?

– Valsts kultūrkapitāla fonds šogad man piešķīris stipendiju romāna “Mazaisbrāli” sarakstīšanai. Tas ir latviešu literārajā valodā, rakstu to jau no 1999. gada un bez noteikta termiņa nekad nepabeigtu, jo varu rakstīt bezgalīgi, tā gadu desmitiem ilgi ir bijusi mana brīvība. Tagad atliek pabeigt manuskriptu, kas ir pats sarežģītākais. Romāns vēsta par dzīvi mazpilsētā apmēram manā bērnībā, bet tā nav un nevar būt mana bērnība, jo vienmēr ir interesējis izdomāt, ne rakstīt no dzīves. Rakstīšanā man visvairāk patīk pacelšanās sajūta, radot pilnīgi jaunu pasauli, kas dzimst no nekā un tekstā dzīvo savu dzīvi.

Paralēli redzu, ka veidojas stāstu krājums latgaliski, taču pagaidām uzrakstīto krāju datorā. No šī krājuma arī ir stāsts “Kuopusti”, ko piedāvāju “KZ” lasītājiem. Reiz rak­stīju dzeju, mani mēģina pierunāt izdot šo dzejoļu krājumu. Manuskripts faktiski jau ir gatavs, ja būs finansējums, tad domāšu, ko darīt tālāk.

– 27. aprīlis ir Latgales kongresa diena. Ar kādām sajūtām tu to sagaidi?

– Latgalīši Latvejai ir taida kai korsta buļba – nūreit navar, izspļaut žāl. Sanāk tāda kā mīcīšanās uz vietas – nevar ne atbalstīt, ne arī noliegt. Man ir prieks, ka šī diena ir kalendārā. Latgales pievienošanās – tas ir Latvijas sākums. Kāda būtu Latvija bez latgaliešiem? Pirmkārt, cilvēkresursu ziņā, cik būtu to latviešu, ja nebūtu latgaliešu?

Apvienošanās bija loģisks solis, kas tika izdarīts, un mūsu paaudzei tas jāturpina – savā ziņā apvienoties, savā ziņā saglabāt to īpašo, kas mums ir. Vīnaidi jau mes eisti nivīnam naasam vajadzeigi, mes asam tikai taida biomasa, bet, prūtams, ka juo­byut vīnuotim. Žogorus pa vīnam salauž, a slūtu paraugi puorlauzt!

Šajā “Kultūrzīmju” numurā piedāvājam ielūkoties Ilzes Spergas stāstā “Kuopusti”.

Kuopusti

Kinā jei aizasirdēja, aizarēce i tod kai mauce ar ciervi tam večam, golva viņ aizrypuoja. Nūboukšēja kai kuopusta golva, kod rudinī pyrms šnitkavuošonys īnes ustobā, krauņ skaudzē pi bucys i goduos nūgrauduot. Gaļvenis palākdamys aizaveļ par pusi ustobys, lopys viņ pa gaisu.

Kinā to vīnkuorši. Beja vecs, napatyka vecs, mauci par golvu, īmi tuoļuok.

A ite. Zīma īt viersā, kuopusti naskuobāti, malnajai pyunei durovys izašīpušys. Tok sasaļs! A voi ta itai sluoperei kaida bāda. Ka tik pats syltumā. Tuš pi plitys i smird. Nu vot kas maisa apmaukt ustobys drēbis i tod kūrt plitu. Kai ļaudim. Nā. Otkon tei vatalina kopka mugorā, otkon pīsmedziejušuo uoža smoka — ar tū pošu sovetskū komžu izavolkoj pa uorīni, ar tū pošu i pi golda.

Nu voi ta ite kiuriejs vajadzeigs? Atnesi molku i, dui, pa celi! Kab tovys smokys te nabyutu! Mīreigā gorā izcaptu, kas jau capams. Div ūlenis kotram, taida šmuka galeite nu palendricys, atnastu ogūrčus nu pogroba.

Pi vīnys goris vēļ izdzeitu tū gūmeizu piec bucys i kuopustu. Pasūleitu čarkys. Šnitka nu cepļa viersa jau nūcalta. Taišni jauns mieness kalenderī. To saryugs putrā.

Nā. Jis kurynuos. Nu tok kurynoj, padla. Na smirdi.

Veneitei labi, veirs mudri nūmyra. Niu koč izapuciejuse staigoj. Jauni zuoboki, meita mieteli atdeve. Barišne! Bazneicā koč pyrmā ryndā i stoti! A voi ta nav pyrmā ryndā? Vysuos ekskursejuos pyrmuo: i iz Pūleju aizbrauce, i Skaistkaļni pi tūs čiuleišu, pat iz Aglyuni pi poša pāvesta. Koč buobys vaukše — nalaiss, nalaiss nivīna, tī tik vaļdeibai i pogostam vīta. Kai tod! Sataiseja sarokstu, apzvaneja ļauds, Veneite par tū zvaneituoju.

Nā, navaru meiluo. Žāl, nudi žāl. Dorba sātā daudz.

Valna buoba, dasasiejuse. Par apsmīkli niu zvonuos.

SAISTĪTIE RAKSTI

I itys par reizis izarīž kai keiļs. Kur tu brauksi. Kam tev vajag. Cik tys moksoj. Kam tev pāvests. Lai jis sēd sovā Romā, tu sovā. Skaiti puoterus sātā!

Puoterus jam. Pa besim vysus tovus puoterus!

Da i kaidūs ļaudīs. Tupelis izašīpušys. Staigoj par apsmīkli tymā nūšmukušajā šmigauneicā kai bobulīne. Rībās až. A nūpierksi kū jaunu, itei maule pusi goda grauzs. Cik moksuoja. Cik lela atlaide. Tai jau pasoki mož pusi cenys. Duorgi. Baileigi duorgi. Tfu.

Tai jau cylvāks lobs. Tik atbuods kai ryugtuo nuove.

A kai tu sissi nūst. Molku īnas. Iudini.

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
ML
Māra Libeka
Veselam
“Pārslimoju kovidu, pēc vakcinēšanās zaudēju samaņu un slimnīcā ārstējos ar tādiem pašiem “bēdu brāļiem”!” Vainīgs vīruss vai pote? 72
4 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Ventspils novadā mežstrādnieki strādā vilku “ielenkumā”: vilks bija tik tuvu, ka varēja sajust tā smaku… 26
23 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Jābūt milzīgai nekaunībai, lai prostitūta tiesā mēģinātu pierādīt, ka nav prostitūta,” Lapsa par Vonsoviča apsūdzību 63
19 stundas
LA
LA.LV
Kokteilis
Tavi plāni šodien sadrups tūkstošos gabaliņu un tev būs sajūta – ko tagad iesākt? Horoskopi 18.jūnijam
17 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Burkovskis: Ieraugot šādu virsrakstu, uzreiz to ir jādala ar divi 5
5 stundas
Lasīt citas ziņas
ML
Māra Libeka
Veselam
“Pārslimoju kovidu, pēc vakcinēšanās zaudēju samaņu un slimnīcā ārstējos ar tādiem pašiem “bēdu brāļiem”!” Vainīgs vīruss vai pote? 72
4 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Pēc krīzes stiprākie kļūs vēl stiprāki, vājākie būs pazuduši,” Kossovičs nopeļ valdības atbalstu 1
1 stunda
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. “Lielākais karstums pēdējo 3 gadu laikā, bet Jāņos būsim uz robežas…” Briča prognozes garajām brīvdienām 2
2 stundas
LA
LA.LV
Veselam
“Vakcinācijas avīzes nebūs!” Juhņēviča atklāj, ka mainīta informēšanas taktika 8
2 stundas
LE
LETA
Ziņas
VIDEO. Pateicoties aculieciniekiem, policija Vidzemē aptur divus stipri iereibušus automašīnu vadītājus
11:51
LL
LETA, LA.lv
Veselam
Pavļuts: Mēs šodien uzsākam jaunu posmu masveida vakcinācijai
11:41
LA
LA.LV
Ziņas
“Tele2” klientiem 5G mobilie sakari pieejami jau 11 pasaules valstīs, bet drīzumā – 35 valstīs
11:01
JL
Jānis Lūsis
Ziņas
Lasītājs: Viņi ir kā bumba ar laika degli! Apsveicama to cilvēku rīcība, kas paziņojuši, ka mājā nevakcinētos nelaidīs 46
4 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Burkovskis: Ieraugot šādu virsrakstu, uzreiz to ir jādala ar divi 5
5 stundas
Ieva Ēvalde
Ziņas
“My Fitness” apmet kūleni, “Lemon Gym” tic valsts atbalstam! Kāpēc sporta klubi veras negribīgi 10
4 stundas
LE
LETA
Ziņas
Kalifornijā 34 sievietes iesūdz tiesā pornogrāfijas vietni “Pornhub” par seksuālu izmantošanu
57 minūtes
IE
Ināra Egle
Ziņas
“Aglona netikšot aizmirsta, bet iekļaut kopējā darbā būs pagrūti!” Kas gaidāms jaunajā Preiļu novadā?
5 stundas
LE
LETA
Veselam
Veselības ministrs neatbalsta obligātas vakcinēšanās pret Covid-19 ieviešanu 14
2 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Par to runā Gobzems, Šlesers, arī Dombrovskis sapņo, bet…” Burovs par gatavošanos vēlēšanām 49
15 stundas
MZ
Māris Zanders
Ziņas
Māris Zanders: Dažas nekomfortablas stundas Ženēvā. Kāda jēga tad vispār tikties? 5
5 stundas
MS
MAIJA SVARINSKA
Ziņas
“Ar tiecību uz izaugsmi!” Intervija ar Ogres teātra māksliniecisko vadītāju Jāni Kaijaku 1
4 stundas
LE
LETA
Ziņas
Nīderlande Eiropas čempionāta finālturnīrā pārspēj Austriju
3 stundas
LE
LETA
Ziņas
Mākoņu nebūs! Cik silts laiks gaidāms piektdien?
3 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Jābūt milzīgai nekaunībai, lai prostitūta tiesā mēģinātu pierādīt, ka nav prostitūta,” Lapsa par Vonsoviča apsūdzību 63
19 stundas
LE
LETA
Ziņas
Vides aizstāvji šo sauc par vēsturisku brīdi! Beļģijas tiesa atzīst valdību par vainīgu klimata pārmaiņu neierobežošanā 7
13 stundas
LE
LETA
Ziņas
De Brujne nāk uz maiņu un ar gūtiem vārtiem palīdz Beļģijai sasniegt astotdaļfinālu
14 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Princis Harijs, visticamāk, neieradīsies uz savas mirušās mammas, princeses Diānas pieminekļa atklāšanu 21
23 stundas
AK
Aija Kaukule
Kokteilis
TV personība Sandijs Semjonovs par dzīvi: “Kā cirka spēlē – uzmet kauliņu, ej uz augšu, bet pēc brīža – esi lejā…” 3
Intervija 1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
Strādās stundu, bet saņems to pašu, ko pilnu slodzi strādājošais. Eksperte par nodokļu sistēmas nepilnībām 44
1 diena
PR
Praktiski.lv
Praktiski
Izcila garša! Aukstā jogurta zupa ar gurķiem un zaļumiem 5
22 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Radošie paliks bez biksēm vai noies pagrīdē.” Timrots par nodokļu reformu 48
1 diena
Inita Šteinberga
Praktiski
Persikam lapas čokurā: nav nemaz tik nekaitīgi – augs var aiziet bojā
22 stundas
SS
Santa Sergejeva
Laukos
Kāpēc vietējās zemenes ir vislabākās? Latvijas zemeņu audzētāju ikdiena un biznesa aizkulises 10
1 diena
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Ventspils novadā mežstrādnieki strādā vilku “ielenkumā”: vilks bija tik tuvu, ka varēja sajust tā smaku… 26
23 stundas
LE
LETA
Veselam
Muižniece: Obligātā vakcinācija pret Covid-19 būs tikai kā beidzamā alternatīva 62
19 stundas
MB
Madara Briede
Praktiski
Kā pareizi noformēt mantojuma līgumu?
22 stundas