Ilze Sperga: “Rakstīšanā man visvairāk patīk pacelšanās sajūta, radot pilnīgi jaunu pasauli, kas dzimst no nekā un tekstā dzīvo savu dzīvi.”
Ilze Sperga: “Rakstīšanā man visvairāk patīk pacelšanās sajūta, radot pilnīgi jaunu pasauli, kas dzimst no nekā un tekstā dzīvo savu dzīvi.”
Foto no Ilzes Spergas privātā arhīva

Ilze Sperga: Kamēr ir dzīvas izloksnes, tās nevajadzētu nokaut! 4

Inga Kaļva-Miņina, “Kultūrzīmes”, AS “Latvijas Mediji”

Ilze Sperga (1978) ir prozaiķe, dzejniece, literatūrzinātniece, aktīva sabiedriskā darbiniece. Dzimusi Varakļānos, dzīvojusi Viļānos un mācījusies Viļānu vidusskolā, studējusi Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultātē, kur 2007. gadā iegūts doktora grāds filoloģijā, aizstāvot disertāciju par tēmu “Sievietes suicīds mūsdienu latviešu prozā”.

AD
Artis Drēziņš
Ziņas
Abi zaudēja samaņu, bet pamodās tikai viens! Raitis karavīra formā uz motocikla notriec pensionāru, bet vainu neatzīst 153
23 stundas
EL
Egils Līcītis
Ziņas
Žēl noskatīties, kā daži nošpricētie iesākuši pazemot un tiranizēt pagaidām nevakcinētos sugasbrāļus. Egila Līcīša feļetons 80
11 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Ja valdība nepieņem šādu lēmumu, to izdarīs uzņēmumi.” Latkovskis par to, cik reāla ir nevakcinēto cilvēku atlaišana no darba 119
17 stundas
Lasīt citas ziņas

Darbojas biedrībā “Latgolys Studentu centrs”, ir bijusi tās valdes priekšsēdētāja. Pērn koordinēja pirmoreiz notikušo literāro prozas tek­stu konkursu “Latgolys prozys skaitejumi 2020”.

Raksta pārsvarā latgaliski. Debijas stāstu krājums “Dzeiveiba” (2014) tika nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā “Spilgtākā debija”, novērtēts ar latgaliešu kultūras gada balvu “Boņuks” par labāko sniegumu literatūrā (jāuzsver, ka autores literārais veikums ar šo balvu novērtēts vairākkārt – gan par labāko prozu, gan par spilgtāko publikāciju presē un internetā). I. Spergas stāsts “Manaškeņa” bija viens no trīs finālistiem konkursā “Latgolys prozys skaitejumi 2020”. Autores darbi (proza, dzeja, intervijas) izlasāmi latgaliešu kultūras ziņu portālā “lakuga.lv”, radio raidījuma “Kolnasāta” rubrikā “Vuordineica” viņa stāsta par dažādiem latgaliešu valodas vārdiem, to izcelsmi, bet savā blogā “naktineica.lv” vēsta par “dzeivi i cylvākim”.

CITI ŠOBRĪD LASA

Ir mūsdienu latgaliešu dzejas antoloģijas “Susātivs” (2008) redaktore, daudzu spilgtu latgaliešu autoru (Anna Rancāne, Valentīns Lukaševičs, Ingrida Tārauda, Sandra Ūdre, Ligija Purinaša, šogad būs arī Oskara Seiksta īstekstu krājums “Poetiski mesidži”) grāmatu redaktore.

– Pastāsti par savu redaktores darbu!

I. Sperga: – Savu misiju jūtu kā padomdevēja, kā ceļa rādītāja, pavadone. Iesaku vārdus, kas labāk iederētos, neko nelaboju tekstā, izņemot drukas un pareizrak­stības kļūdas, bet komentāros piedāvāju variantus, un autors pats izvēlas, kurš vārds, forma, locījums viņam patīk. Kamēr mums ir dzīvas izlok­snes, manuprāt, tās nevajadzētu nokaut. Piemēram, Anneles Slišānes grāmata “Tuoraga stuosti” iznāca ziemeļlatgaliski atbilstoši latgaliešu rakstu valodas ortogrāfijas normām. Cik tālu ir izloksne, cik tālu – literārā valoda, tas savā ziņā man kā redaktorei bija liels izaicinājums un atbildība.

– Ko tu pati šobrīd raksti?

– Valsts kultūrkapitāla fonds šogad man piešķīris stipendiju romāna “Mazaisbrāli” sarakstīšanai. Tas ir latviešu literārajā valodā, rakstu to jau no 1999. gada un bez noteikta termiņa nekad nepabeigtu, jo varu rakstīt bezgalīgi, tā gadu desmitiem ilgi ir bijusi mana brīvība. Tagad atliek pabeigt manuskriptu, kas ir pats sarežģītākais. Romāns vēsta par dzīvi mazpilsētā apmēram manā bērnībā, bet tā nav un nevar būt mana bērnība, jo vienmēr ir interesējis izdomāt, ne rakstīt no dzīves. Rakstīšanā man visvairāk patīk pacelšanās sajūta, radot pilnīgi jaunu pasauli, kas dzimst no nekā un tekstā dzīvo savu dzīvi.

Paralēli redzu, ka veidojas stāstu krājums latgaliski, taču pagaidām uzrakstīto krāju datorā. No šī krājuma arī ir stāsts “Kuopusti”, ko piedāvāju “KZ” lasītājiem. Reiz rak­stīju dzeju, mani mēģina pierunāt izdot šo dzejoļu krājumu. Manuskripts faktiski jau ir gatavs, ja būs finansējums, tad domāšu, ko darīt tālāk.

– 27. aprīlis ir Latgales kongresa diena. Ar kādām sajūtām tu to sagaidi?

– Latgalīši Latvejai ir taida kai korsta buļba – nūreit navar, izspļaut žāl. Sanāk tāda kā mīcīšanās uz vietas – nevar ne atbalstīt, ne arī noliegt. Man ir prieks, ka šī diena ir kalendārā. Latgales pievienošanās – tas ir Latvijas sākums. Kāda būtu Latvija bez latgaliešiem? Pirmkārt, cilvēkresursu ziņā, cik būtu to latviešu, ja nebūtu latgaliešu?

Apvienošanās bija loģisks solis, kas tika izdarīts, un mūsu paaudzei tas jāturpina – savā ziņā apvienoties, savā ziņā saglabāt to īpašo, kas mums ir. Vīnaidi jau mes eisti nivīnam naasam vajadzeigi, mes asam tikai taida biomasa, bet, prūtams, ka juo­byut vīnuotim. Žogorus pa vīnam salauž, a slūtu paraugi puorlauzt!

Šajā “Kultūrzīmju” numurā piedāvājam ielūkoties Ilzes Spergas stāstā “Kuopusti”.

Kuopusti

Kinā jei aizasirdēja, aizarēce i tod kai mauce ar ciervi tam večam, golva viņ aizrypuoja. Nūboukšēja kai kuopusta golva, kod rudinī pyrms šnitkavuošonys īnes ustobā, krauņ skaudzē pi bucys i goduos nūgrauduot. Gaļvenis palākdamys aizaveļ par pusi ustobys, lopys viņ pa gaisu.

Kinā to vīnkuorši. Beja vecs, napatyka vecs, mauci par golvu, īmi tuoļuok.

A ite. Zīma īt viersā, kuopusti naskuobāti, malnajai pyunei durovys izašīpušys. Tok sasaļs! A voi ta itai sluoperei kaida bāda. Ka tik pats syltumā. Tuš pi plitys i smird. Nu vot kas maisa apmaukt ustobys drēbis i tod kūrt plitu. Kai ļaudim. Nā. Otkon tei vatalina kopka mugorā, otkon pīsmedziejušuo uoža smoka — ar tū pošu sovetskū komžu izavolkoj pa uorīni, ar tū pošu i pi golda.

Nu voi ta ite kiuriejs vajadzeigs? Atnesi molku i, dui, pa celi! Kab tovys smokys te nabyutu! Mīreigā gorā izcaptu, kas jau capams. Div ūlenis kotram, taida šmuka galeite nu palendricys, atnastu ogūrčus nu pogroba.

Pi vīnys goris vēļ izdzeitu tū gūmeizu piec bucys i kuopustu. Pasūleitu čarkys. Šnitka nu cepļa viersa jau nūcalta. Taišni jauns mieness kalenderī. To saryugs putrā.

Nā. Jis kurynuos. Nu tok kurynoj, padla. Na smirdi.

Veneitei labi, veirs mudri nūmyra. Niu koč izapuciejuse staigoj. Jauni zuoboki, meita mieteli atdeve. Barišne! Bazneicā koč pyrmā ryndā i stoti! A voi ta nav pyrmā ryndā? Vysuos ekskursejuos pyrmuo: i iz Pūleju aizbrauce, i Skaistkaļni pi tūs čiuleišu, pat iz Aglyuni pi poša pāvesta. Koč buobys vaukše — nalaiss, nalaiss nivīna, tī tik vaļdeibai i pogostam vīta. Kai tod! Sataiseja sarokstu, apzvaneja ļauds, Veneite par tū zvaneituoju.

Nā, navaru meiluo. Žāl, nudi žāl. Dorba sātā daudz.

Valna buoba, dasasiejuse. Par apsmīkli niu zvonuos.

SAISTĪTIE RAKSTI

I itys par reizis izarīž kai keiļs. Kur tu brauksi. Kam tev vajag. Cik tys moksoj. Kam tev pāvests. Lai jis sēd sovā Romā, tu sovā. Skaiti puoterus sātā!

Puoterus jam. Pa besim vysus tovus puoterus!

Da i kaidūs ļaudīs. Tupelis izašīpušys. Staigoj par apsmīkli tymā nūšmukušajā šmigauneicā kai bobulīne. Rībās až. A nūpierksi kū jaunu, itei maule pusi goda grauzs. Cik moksuoja. Cik lela atlaide. Tai jau pasoki mož pusi cenys. Duorgi. Baileigi duorgi. Tfu.

Tai jau cylvāks lobs. Tik atbuods kai ryugtuo nuove.

A kai tu sissi nūst. Molku īnas. Iudini.

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
AD
Artis Drēziņš
Ziņas
Abi zaudēja samaņu, bet pamodās tikai viens! Raitis karavīra formā uz motocikla notriec pensionāru, bet vainu neatzīst 153
23 stundas
EL
Egils Līcītis
Ziņas
Žēl noskatīties, kā daži nošpricētie iesākuši pazemot un tiranizēt pagaidām nevakcinētos sugasbrāļus. Egila Līcīša feļetons 80
11 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Ja valdība nepieņem šādu lēmumu, to izdarīs uzņēmumi.” Latkovskis par to, cik reāla ir nevakcinēto cilvēku atlaišana no darba 119
17 stundas
LA
LA.LV
Kokteilis
Jau no rīta, pamostoties, tu jutīsies “izredzēts”! Horoskopi 23.septembrim
12 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Internetā nopludināts video, kurā vairāki Latvijā pazīstami cilvēki redzami šņaucot baltu pulverīti 77
1 diena
Lasīt citas ziņas
LA
LA.LV
Ziņas
“Mēs nedrīkstam ļaut sevi pazemot.” Kučinskis par kaimiņattiecībām ar Krieviju un pieminekļiem
34 minūtes
AL
Anda Līce
Ziņas
Anda Līce: Tik nelielā valstī it kā taču nebūtu grūti paņemt aiz krāgas tos tēvus un mātes, kas apzog savus bērnus un valsti
3 minūtes
LA
LA.LV
Ziņas
“Mēsli parasti peld pa virsu,” Šuplinska par jaunajām partijām un vēlēšanu sistēmu 37
10 stundas
EL
Egils Līcītis
Ziņas
Žēl noskatīties, kā daži nošpricētie iesākuši pazemot un tiranizēt pagaidām nevakcinētos sugasbrāļus. Egila Līcīša feļetons 80
11 stundas
AL
Anda Līce
Ziņas
Anda Līce: Tik nelielā valstī it kā taču nebūtu grūti paņemt aiz krāgas tos tēvus un mātes, kas apzog savus bērnus un valsti
06:39
LA
LA.LV
Ziņas
Žurnāliste Anita Daukšte vadīs jaunu raidījumu
06:16
LA
LA.LV
Ziņas
“Mēs nedrīkstam ļaut sevi pazemot.” Kučinskis par kaimiņattiecībām ar Krieviju un pieminekļiem
06:00
RR
Rolands Repša
Ziņas
Rolands Repša: Muļķis ir nevis ezis, bet tas, kurš nespēj elementāri “ierubīties”, ka ezis ir ezis 25
9 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Ļoti negribu piedzīvot to brīdi!” Kilbloka par darbinieku atlaišanu un viņu aizstāvēšanu 88
15 stundas
SP
Sarmīte Pujēna
Ziņas
Teātra izaicinājumiem – gatavi? Kā jūtas deviņi jaunie aktieri Liepājas teātrī 3
13 stundas
LE
LETA
Ziņas
Mūžībā aizgājis animācijas filmu režisors Nils Skapāns
14 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Žurnāliste Anita Daukšte vadīs jaunu raidījumu
19 minūtes
VS
Viesturs Sprūde
Ziņas
Haoss Melburnā: vakcinācijas pretinieki ārdās Austrālijas pilsētas ielās 26
9 stundas
AD
Artis Drēziņš
Ziņas
Nikolajs savu vainu atzīst un nožēlo: aizņemas naudu, lai samaksātu sāpju naudu. Jaunumi no tiesu zālēm 5
10 stundas
LE
LETA
Ziņas
Vācijas ministrs brīdina par “pandēmijas ekstrēmisma” vairošanos 12
9 stundas
LE
LETA
Ziņas
LIZDA aicina atļaut izglītības darbiniekiem strādāt arī ar negatīvu Covid-19 testu 24
11 stundas
AD
Artis Drēziņš
Ziņas
Abi zaudēja samaņu, bet pamodās tikai viens! Raitis karavīra formā uz motocikla notriec pensionāru, bet vainu neatzīst 153
23 stundas
LE
LETA
Ziņas
Elpceļu saslimšanas simptomi, augsta temperatūra, klepus un elpas trūkums: atklāj, cik bērni ārstējas BKUS ar Covid-19 20
14 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. “Būšu kļūdījies. Tā bija kļūda, protams…” – vides aktīvists, deputāts Māris Olte komentē internetā izplatīto video, kurā šņauc balto pulverīti 51
17 stundas
LE
LETA
Ziņas
Jāmaksā tūkstošus: zināms, cik liels naudas sods par protesta akciju pret “obligātu vakcināciju” piemērots Gobzemam 20
14 stundas
LL
Liāna Langa
Ziņas
Liāna Langa: ”No cieņas pret lielākajām Latvijas mazākumtautībām jaunajā mediju platformā – ne vēsts” 21
12 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Politiķis Gobzems pārliecināts, ka varētu strādāt citā sfērā: “Mīksti varētu pelnīt naudu kā influenceris …” 35
17 stundas
LE
LETA
Ziņas
“Esam pazaudējuši vasaru.” Bordāns par Saeimas “rupjo kļūdu” vakcinācijas veicināšanā 99
1 diena
LL
LETA, LA.lv
Ziņas
Jūrkalnē jūras krastā atrasts auto ar mirušu cilvēku 42
1 diena
MB
Madara Briede
Praktiski
Vai ir iespējams samainīt sociālo dzīvokli uz citu?
17 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Man tā arī pateica – par ministru parasti izvēlas “savējo”!” Šuplinska atklāti par atstādināšanu no amata 67
1 diena
LE
LETA
Ziņas
Rīgā plāno iecelt nakts mēru. Kā šādu iniciatīvu skaidro tās ierosinātāji? 21
1 diena
KK
Kamita Kalniņa
Ziņas
VIDEO. Neparasts skats! Lava piepilda peldbaseinu, turpinoties vulkāna izvirdumam Kanāriju salās 3
1 diena
ML
Māra Lapsa
Praktiski
Nepieradinātais skaistums no dabas: idejas un ieteikumi – kā izgatavot interjera priekšmetus no jūras izskalota koka? 4
1 diena
AK
Aiva Kalve
Praktiski
Kotletītes bez gaļas: ar mocarella sieru
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Kā vārds ietekmē tavu dzīvi: šīs dienas gaviļnieki – Māris, Maigurs un Mārica
18 stundas