
Pagājušajā nedēļā dalījāmies ar rakstu par bieži pieļautām kļūdām latviešu valodā, un raksts izraisīja lielu interesi, tāpēc šonedēļ turpinām izglītot tos, kuriem šie padomi šķiet vērtīgi.
Citāds un savāds
Daži vārdi latviešu valodā tiek jaukti tik bieži, ka šīs kļūdas nereti kļūst par normu.Ļoti populārs piemērs – citāds un savāds. Lai arī šos vārdus bieži lieto kā sinonīmus, to nozīmes ir atšķirīgas.
Vietnē Tezaurs.lv sniegti šādi skaidrojumi:
- citāds – tāds, kas atšķiras no iepriekš minētā, noteiktā, zināmā; ne tāds; atšķirīgs;
- savāds – tāds, kas ir neparasts, izraisa izbrīnu, neizpratni; dīvains.
Ja vēlies uzsvērt, ka kaut kas vienkārši atšķiras, izmanto vārdu “citāds”, taču, ja runā par kaut ko dīvainu vai nesaprotamu, lieto vārdu “savāds”.
Piemēri
Viņai ir citāds viedoklis par šo jautājumu.
Viņš uzvedās ļoti savādi – klusēja un smējās bez iemesla.