“Algu plānots apspriest intervijas laikā.” Masveidā tiek meklēti korejiešu valodas zinātāji 0
Sakarā ar akūtu personāla trūkumu Krievijā, kas mudinājis varas iestādes piesaistīt darbiniekus no Ziemeļkorejas, uzņēmumi ir sākuši intensīvi meklēt tulkus, kuri pārzina šo valodu, vēsta izdevums Daily Storm.
Piemēram, jūnija beigās būvniecības uzņēmums “Strana Development” sludinājumu vietnē “HeadHunter” izvietoja vakanci speciālistam, kuram jāpārvalda korejiešu valoda. Sludinājumā norādīts, ka darbiniekam būs jāveic tulkošana būvlaukumā Maskavā.
Starp prasībām minēta augstākā izglītība, kā arī zināšanas par Ziemeļkorejas iedzīvotāju kultūru un etiķeti. Maksimālā alga šim amatam sasniedz 317 000 rubļu.
Līdzīgi sludinājumi parādījušies arī Telegram kanālos, kur meklē tulkus ar korejiešu valodas prasmēm. Izdevuma žurnālists piezvanīja uz numuru, kas norādīts vienā no šādiem ierakstiem, kur tika meklēts speciālists darbam ar celtniekiem Sanktpēterburgā un Ļeņingradas apgabalā.
Darba devējs precizēja, ka ar šo ir domāti Ziemeļkorejas pilsoņi. “Ik pēc 7–10 dienām ieradīsies 30–35 cilvēku grupas, kas dosies uz būvobjektiem. Uzdevums ir palīdzēt pielāgoties darba videi: organizēt ikdienas dzīvi, vadīt drošības instruktāžas, noteikt darba apjomu un tehnoloģijas,” skaidroja darba devējs. Algu plānots apspriest intervijas laikā.
Būvniecības uzņēmumi tulku meklēšanā iesaista arī valodu birojus.
Papildus tam Maskavas Valsts starptautisko attiecību institūts (MGIMO) izsludinājis vakanci militārās tulkošanas no korejiešu valodas pasniedzējam. Pretendentam jābūt militārajai vai augstākajai izglītībai vai jābūt rezerves virsnieka statusam, kā arī akadēmiskam grādam. Alga šim amatam svārstās no 100 000 līdz 120 000 rubļu.
Tulku pakalpojumi tiek meklēti arī komandējumu vajadzībām. Piemēram, ārpakalpojumu uzņēmums “Excelsior” publicējis sludinājumu par pavadītāju Ziemeļkorejas partneru delegācijai, kurā ietverta tulkošana sanāksmju un pasākumu laikā.
Jūnija beigās Primorskas attīstības grupas “Eskadra” pārstāvis Pāvels Beļeņecs paziņoja, ka Ziemeļkorejas pilsoņi iesnieguši 153 000 pieteikumus darbam Krievijā.
Pašlaik Krievijā jau strādā aptuveni 15 000 Ziemeļkorejas pilsoņu, taču Beļeņecs apgalvo, ka līdz gada beigām šis skaits var sasniegt 50 000.
Jūnija vidū Krievijas Drošības padomes sekretārs Sergejs Šoigu pavēstīja, ka Ziemeļkoreja nosūtīs aptuveni 6000 speciālistu uz Kurskas apgabalu, lai piedalītos atjaunošanas darbos pēc kauju izraisītajiem postījumiem.
