Henrika Andersone, “Emma Glorija un sarkanā ilgu grāmata” 0
No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane, mākslinieki Rūta Briede un Artis Briedis. “Liels un mazs”, 199 lpp.
Savā sarkanajā grāmatā četrpadsmitgadīgā Emma Glorija, kas dzīvo Helsinkos, raksta par lietām, kurās nespēj dalīties ne ar vienu citu: par ilgām un bailēm. Viņa radījusi sev paralēlu pasauli, kurā atspoguļojas viss, kas notiek realitātē, bet viņai mokoši neizdodas abas pasaules savienot. Pretrunīgas ir viņas attiecības gan ar draugu Sāndoru, kurš devies uz Parīzi, ar draudzeni, kas reizēm pārvēršas ienaidniecē, ar klavierskolotāju, ar māti, kuras centienus palīdzēt meitene nepieņem, un psiholoģi, pie kuras māte viņu piespiež doties. Un tomēr soli pa solim viņa tuvojas punktam, kurā abas pasaules var savienoties, ļaujot iegūt līdzsvaru.
