Jānis Urbanovičs
Jānis Urbanovičs
Foto: Edijs Pālens/LETA

“Katrs runāja, kā viņam ērtāk.” Kā “Saskaņa” pievērsa sev uzmanību 6

Ināra Egle, “Latvijas Avīze”, AS “Latvijas Mediji”

Nesen aizvadītajā “Saskaņas” kongresā partija pievērsa sev uzmanību ar to, ka daudzi sapulces dalībnieki tajā uzstājās krievu valodā – arī viens no galvenajiem runātājiem, domes priekšsēdētājs, Eiropas Parlamenta deputāts Nils Ušakovs.

LA
LA
Ziņas
“Kādreiz dzērāji bļaustījās uz policiju, bet ne jau Saeimas deputāts,” Vārpiņš uzskata, ka Gobzems “velk” tautu uz anarhiju 239
1 diena
LA
LA
Ziņas
Igaunijā uz ielām vairs nekaisa sāli. Kāpēc Latvija, taupot auto un dabu, nav spērusi šādu soli? 62
23 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Šis ir mirklis, kad ieraugām, ka stabiņu likšana bija politisks gājiens,” Timrots nopeļ traģisko situāciju uz Rīgas ielām 43
6 stundas
Lasīt citas ziņas

Likums partijas pasākumā neliedz uzstāties svešvalodā bez tulkojuma, ja neviens no sapulces dalībniekiem to nepieprasa.

“Saskaņas” priekšsēdētājs Jānis Urbanovičs “Latvijas Avīzei” paskaidroja, ka katrs debatētājs runājis tajā valodā, kurā viņam ērtāk izteikties. Priekšsēdis vēlētos, lai arī Latvijā dzimušie krievi būtu saprasti un varētu lepoties ar savu izcelsmi, tāpat kā latvieši.

CITI ŠOBRĪD LASA

Uz vaicāto, vai, norobežojoties no vienas iedzīvotāju daļas, “Saskaņa” nepazaudēs latviešu vēlētāju, J. Urbanovičs atbildēja, ka tie, kuriem tas nav bijis pieņemami, nekad nebalsošot par “Saskaņu”.

Viņam esot svarīgi, lai labi justos arī tie, kas dzimuši cittautiešu ģimenēs.

N. Ušakovs, piesakot savu uzstāšanos, skaidroja, ka viņi ar J. Urbanoviču esot sadalījuši lomas – viens runāja latviešu valodā, otrs – krievu valodā. Saturiski gan abas runas atšķīrās. No N. Ušakova, kura vēlētājs ir Rīgā, uzstāšanās bija iespaids, ka tas ir apzināts solis, lai stiprinātu krievu izcelsmes iedzīvotāju interešu ievērošanu.

Arī Eiropas Parlamentā viņš esot panācis krievu valodas kā “minoritāšu valodas” plašāku izmantošanu, tur būšot pieejami informatīvie materiāli arī krieviski.

Reģionu līderi runā latviski

No “Saskaņas” kongresa delegātiem, kas piedalījās debatēs, krieviski uzstājās puse – Elizabete Krivcova, Regīna Ločmele, Igors Pimenovs, Ivans Ribakovs, Anna Vladova, Kristians Vunge, Andrejs Kameņeckis, Sergejs Dolgopolovs, Konstantīns Čekušins un Aļona Kaikova.

Savukārt, piemēram, abu lielo pilsētu vadītāji – Rēzeknes mērs Aleksandrs Bartaševičs un Daugavpils domes priekšsēdētājs Andrejs Elksniņš – delegātus uzrunāja latviešu valodā.

Latviski runāja arī trīs no pieciem kandidātu sarakstu līderiem, kas ir pieteikti ar pirmo numuru vēlēšanu apgabalos, – Andris Morozovs (Zemgalē), Ivars Zariņš (Vidzemē) un Valērijs Agešins (Kurzemē). Latgales sarak­sta līdere Inga Goldberga debatēs nepiedalījās, bet R. Loč­mele, kas būs pirmā Rīgā, uzstājās krievu valodā.

Valsts valodas centra Valodas kontroles departamenta pārstāve Madara Rēķe “Latvijas Avīzei” paskaidroja, ka politiskās partijas kā privātas personas drīkst organizēt savus pasākumus, tajos lietojot svešvalodu bez tulkojuma, bet cits jautājums – cik tas ir pareizi no valsts un vēlētāju interešu viedokļa.

Taču likums neliedz to darīt. Valsts valodas likumā ir teikts, ka valsts un pašvaldību iestādēs, tiesās un tiesu sistēmai piederīgās iestādēs, valsts vai pašvaldību uzņēmumos, kā arī uzņēmējsabiedrībās, kurās lielākā kapitāla daļa pieder valstij vai pašvaldībai, sēžu un citu darba sanāksmju valoda ir valsts valoda.

Ja šajā pasākumā tiek lietota svešvaloda, tad rīkotājs nodrošina tulkojumu valsts valodā. Taču visos citos gadījumos sēdēs un citās darba sanāksmēs, lietojot svešvalodu, rīkotājs nodrošina tulkojumu valsts valodā tikai tad, ja to pieprasa kaut viens no sanāksmes dalībniekiem, paskaidroja M. Rēķe.

Viņa sociālajos medijos bija redzējusi tikai fragmentus no minētā kongresa. Tas nav pietiekami, lai varētu vērtēt likuma normu ievērošanu, jo neesot zināms, vai kāds ir pieprasījis tulkojumu. “Latvijas Avīze”, vērojot kongresa norisi, šādu lūgumu tiešām nedzirdēja. Taču tulkojums bija nodrošināts Eiropas sabiedroto viesu uzrunai, kas bija angļu valodā.

“Saskaņa” aiz “sarkanajām līnijām”

Kongresā piedalījās arī viens no partijas vecbiedriem, Saeimas sekretārs Andrejs Klementjevs, kurš debatēs neuzstājās, bet klausījās. Viņš abu valodu lietošanā saskatījis mēģinājumu sabalansēt latviešu un cittautiešu intereses.

Runas nebija saskaņotas, un katrs, pēc saviem ieskatiem, izvēlējies, kādā valodā viņam vieglāk izteikties, jo “tā bija kā saruna starp draugiem”, laikrakstam apgalvoja A. Klementjevs.

Jāatgādina, ka pirms 13. Saeimas vēlēšanām “Saskaņa”, lai piesaistītu arī latviešu vēlētāju, bija pieaicinājusi sarakstu līderus no malas – piemēram, Eviju Papuli un Anriju Matīsu, kuri tagad ir nu jau bijušā partijas biedra Vjačeslava Dombrovska vadītajā partijā “Republika”.

SAISTĪTIE RAKSTI

Lūgts vērtēt “Saskaņas” jauno taktiku – orientēties uz krievu elektorātu –, V. Dombrovskis “Latvijas Avīzei” teica, ka savā laikā viņš un arī E. Papule ir vēlējušies “izvilkt “Saskaņu” no mūžīgās opozīcijas, tāpēc ir ļoti žēl, ka tā tagad pati labi jūtas aiz “sarkanajām līnijām”.”

Viņaprāt, tā ir ceļā uz to, lai ieņemtu Latvijas Krievu savienības vietu vai pat saplūstu ar to.

“Latviešiem nav citas valsts, uz kuru doties. Tāpēc cieņa pret latviešu valodu ir svarīga,” uzskata V. Dombrovskis, kura pārstāvētā partija vēlēšanās pretendēs arī uz “Saskaņas” vēlētāju.

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
LA
LA
Ziņas
“Kādreiz dzērāji bļaustījās uz policiju, bet ne jau Saeimas deputāts,” Vārpiņš uzskata, ka Gobzems “velk” tautu uz anarhiju 239
1 diena
LA
LA
Ziņas
Igaunijā uz ielām vairs nekaisa sāli. Kāpēc Latvija, taupot auto un dabu, nav spērusi šādu soli? 62
23 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Šis ir mirklis, kad ieraugām, ka stabiņu likšana bija politisks gājiens,” Timrots nopeļ traģisko situāciju uz Rīgas ielām 43
6 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Negaidīts ciemiņš! Briedis pieklājīgi ar ragu piezvana pie durvīm 9
22 stundas
LA
LA.LV
Kokteilis
Šī diena var izrādīties bīstama, lai arī sākotnēji tāda nemaz neliksies! Horoskopi 9.decembrim 1
19 stundas
Lasīt citas ziņas
LA
LA.LV
Ziņas
“Vislētākā kilovatstunda būs tā, ko mēs neesam patērējuši.” Noderīgi eksperta ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanai 1
1 minūte
LE
LETA
Ziņas
Atklāj, kurā gadā notiks Daugavpils, Jelgavas, Liepājas, Rēzeknes un Ventspils apvienošana ar kaimiņu novadiem
1 minūte
LE
LETA
Ziņas
Zinātniekiem bažas par jaunu Covid-19 mutāciju veidošanos “Baltic Devon Mink” ūdeļu audzētavā 12
1 stunda
LA
LA.LV
Ziņas
Rozentāle: Omikrons, iespējams, ir Covid-19 pašiznīcināšanās process 71
1 stunda
LA
LA.LV
Ziņas
“Vislētākā kilovatstunda būs tā, ko mēs neesam patērējuši.” Noderīgi eksperta ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanai 1
13:24
LE
LETA
Ziņas
Atklāj, kurā gadā notiks Daugavpils, Jelgavas, Liepājas, Rēzeknes un Ventspils apvienošana ar kaimiņu novadiem
13:23
LA
LA.LV
Veselam
Kā pārvarēt slideno ietvju draudus veselībai
13:15
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
FOTO. “Tā vien šķiet, ka mēteli viņa aizņēmusies no karalienes skapja…”: fani nokritizē prinča Viljama sievas Keitas ģērbšanās stilu 6
2 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Jana Duļevska: “Es negribu līdzināties vīrietim un uzņemties tik daudz atbildības kā viņi!” 19
2 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
FOTO: Sākušies Ķekavas apvedceļa būvdarbi. Autovadītājus aicina savlaicīgi gatavoties satiksmes ierobežojumiem 7
2 stundas
AK
Aiva Kalve
Praktiski
Vairums telpas ziemā vēdina nepareizi: milzīgs siltuma zudums un maz svaiga gaisa!
1 stunda
Inita Šteinberga
Praktiski
Kādas lampiņas izvēlēties dārzam?
1 stunda
LA
LA.LV
Ziņas
Liepnieks: Mēs esam spiesti visu laiku aizņemties, taču skaidras stratēģijas un ilgtermiņa plānu, kur ieguldīt, mums nav 22
2 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Balarāms un Gopika – krišnaīts Uģis Kuģis ar sievu izvēlējušies gaidāmā bērniņa vārdus 21
2 stundas
LE
LETA
Ziņas
Saeima Kucinu apstiprina ST tiesneša amatā 21
2 stundas
LE
LETA
Ziņas
Saeima atbalsta kriminālvajāšanas sākšanu pret Ādamsonu par spiegošanu un citiem nodarījumiem 43
4 stundas
Raivis Šveicars
Ziņas
Elektrībai plāno samazināt PVN. Vai fiksētais tarifs būs izdevīgākais? 30
5 stundas
LE
LETA
Ziņas
Novembra beigās Latvijā pieaudzis bezdarba līmenis 9
5 stundas
LE
LETA
Ziņas
Noraida opozīcijas prasību uzdot valdībai izpildīt Saeimas lēmumu par OIK atcelšanu 24
3 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Šis ir mirklis, kad ieraugām, ka stabiņu likšana bija politisks gājiens,” Timrots nopeļ traģisko situāciju uz Rīgas ielām 43
6 stundas
LE
LETA
Ziņas
Tiesneša aizņemtības dēļ uz nenoteiktu laiku atliek krimināllietas iztiesāšanu par 2000.gadā bezvēsts pazudušā Aizputes uzņēmēja noslepkavošanu 4
4 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
Vai Latvijā lieto zāles pret Covid-19? Ārste izceļ, kā atšķiras kovida ārstēšana pandēmijas sākumā un tagad 45
20 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
“Pie cietumniekiem neviens netiek klāt! Kāda jēga vispār sēdēt?” Advokāts atklāj, cik kritiskā situācijā ieslodzītie 29
21 stundas
LA
LA
Ziņas
Igaunijā uz ielām vairs nekaisa sāli. Kāpēc Latvija, taupot auto un dabu, nav spērusi šādu soli? 62
23 stundas
LE
LETA
Ziņas
Brīdina par bīstamu laika parādību: piektdien un sestdien varētu veidoties atkala 7
19 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Negaidīts ciemiņš! Briedis pieklājīgi ar ragu piezvana pie durvīm 9
22 stundas
LA
LA.LV
Ziņas
VIDEO. Kā pagatavot Ziemassvētku vainagu? Padomi no Lielbritānijas karaliskās ģimenes floristiem 2
15 stundas
PR
Praktiski.lv
Praktiski
Viss, kas vajadzīgs izciliem svētkiem: Ziemassvētku siera kūka 2
1 diena
LA
LA
Ziņas
“Kādreiz dzērāji bļaustījās uz policiju, bet ne jau Saeimas deputāts,” Vārpiņš uzskata, ka Gobzems “velk” tautu uz anarhiju 239
1 diena
MB
Madara Briede
Praktiski
Vai cilvēks, kurš vakcinējies ar “Sputnik”, var iegūt Covid-19 sertifikātu, kas derīgs Eiropā?
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
5 veselīgi augļi un ogas, kas patiesībā bojā zobus 7
1 diena