Ligija Purinaša
Ligija Purinaša
Foto: Raivis Nikolajevs

“muna lopsys sirds ir špetna.” Ligijas Purinašas dzeja 0

2017. gada sākumā “Kultūrzīmju” lasītājus iepazīstinājām ar jauno autori Ligiju Purinašu no Rēzeknes. Ligijas dzejoļi latgaliešu valodā publicēti dažādos kopkrājumos, tostarp 2016. gada nogalē iznākušajā krāsojamo dzejoļu kopkrājumā pieaugušajiem “Linejis”.

VIDEO. Dziedātāja Laima Vaikule paziņo, ka februārī dosies prom no Latvijas
FOTO. Atklājies, ka pēdējos dzīves gados Lielbritānijas karaliene Elizabete II esot cīnījusies ar smagu slimību
“Redzams ēku novietojums, militārā tehnika,” skatītājs satraucas, ka Ādažu poligons ir labi redzams Google Maps
Lasīt citas ziņas

Par šo krājumu stāstot, Ligija atklāja, ka “pieaicinot mākslinieci, mēs – četras kopkrājuma līdzautores – nonācām pie secinājuma, ka ir jāmēģina apvienot divus mākslas veidus: literatūru un digitālo kolāžu. Mums šķita, ka tādā veidā iespējams spilgtāk parādīt, kā tad īsti mūsdienu Latgalē jūtas sieviete”.

Jaunā dzejniece oktobrī atzīmēs savas pirmās dzejas grāmatas “Sīvīte” iznākšanu. Krājumā izlasāmi vairāk nekā 80 dzejoļi latgaliešu valodā, kas tapuši apmēram piecu gadu laikā. Kā atklāj autore, tad nosaukums “Sīvīte” visprecīzāk raksturo dzejas krājuma būtību: emocionalitāti, trauslumu, spēku un skarbu mirkļu fiksāciju.

CITI ŠOBRĪD LASA

Grāmata tiks atvērta 25. oktobrī plkst. 16 Latgales Kultūrvēstures muzejā Rēzeknē un 8. novembrī plkst. 18 bārā “Coco Loco” Rīgā. “Liels paldies par atbalstu krājuma tapšanā Latgales reģionālās attīstības aģentūrai, Valsts kultūrkapitāla fondam un AS “Latvijas valsts meži”, kā arī, protams, biedrībai “Hronologeja”!” saka autore.

– Ko tev pašai nozīmē pirmais dzejas krājums? Vai ceļš līdz tam bija sarežģīts/ viegls?

L. Purinaša: – Ceļš drīzāk bija ilgs, nevis sarežģīts dažādu iekšējo procesu dēļ. Paredzu, ka grāmata “kritīs ārā” no tipiskā priekšstata par to, kāds tad ir “īstais” latgaliskuma kods un latgaliešu literatūras “kanons”. Bet tas nav slikti. Grāmata iznāk laikā, kad man pašai aktuāls ir jautājums: “Ko tad īsti nozīmē būt sievietei?” Meklēju atbildes, kaut kādā ziņā mācos sevi iepazīt, “savilkt sevi kopā”, būt viengabalaina.

– “Instagram” un “Facebook” esi radījusi kontu “Sīvīte”, kurā top stāsti un foto par un ap sievietēm. Kā radās šī ideja? Vai pēc krājuma iznākšanas turpināsi radīt saturu šim kontam?

– Man visu laiku ir bijusi sajūta, ka Latgales vēsturē sieviete it kā ir, bet it kā nav. Studiju laikā nedaudz pētīju t. s. sieviešu jautājumu 20. gs. sākuma periodikā, bet, strādājot pie dzejas krājuma, sapratu, ka šis ir īstais laiks aktualizēt stāstus par sievietēm. Ķēros pie savas dzimtas stāstu revīzijas un redzu, ka cilvēkus tas interesē. Labprāt izvērstu un attīstītu šo projektu arī pēc dzejas krājuma iznākšanas.

– Kādu tu redzi Latvijas/ Latgales sievieti?

– Latvijas sievietes ir ļoti stipras, skaistas, un, man šķiet, viņas to bieži piemirst. To, cik daudz var paveikt un tajā pašā laikā – cik daudz maiguma var dot otram cilvēkam, sev, bērniem. Un tas jau ir stāsts par pašpārliecinātību, vēlmi dot un saņemt, neko un nevienu neapzogot. Arī par cīņassparu, jo bez tā Latvijas (īpaši jau Latgales) sieviete nevar. Vai mēs vispār varam atļauties būt vājas un padoties? Pieņemu, ka ne.

 

“Kultūrzīmju” lasītājiem piedāvājam ielūkoties Ligijas Purinašas dzejoļos no debijas dzejas krājuma “Sīvīte”.

 

guoduoju

kod i kai

atīs solna i

aizkūss munys

dūmys

par tovu

atīšonu

i aizīšonu

i viejim

kas īsazoguši

myusu

placu storpā

*

nu biegšonys pīkiust vaira

kai nu romaņtisku spaitu

Rāznys kairajā molā ar guļbim i meža raudivem

i blitkuotuojim soltā zīmys reitā

vosorys, jei puorloboj,

jis nadzierd:

jis sovā mesendžerī

itūnakt syuta zini

sovai deveitajai (eistajai!) dzeivis mīlesteibai

*

staigoju nu styura iz styuri

mekleju pagaisušys jiutys

porcelana figurenis

nu kūpejuos dzeivis

deportātys iz dāču

tī jom byus jauna dzeive

ar puteklim, pelem

i vīntuleibu

 

tu aizej iz ūtru

ustobu

kai iz myužu

*

babys dzīd saļmys

kai jumprovys

i jūs rūkys pylnys ar bērem, vīnkuoršim paplašynuotim teikumim

i unukim, kas nasaprūt babai pareizi padūt i laiceigi aizbraukt

*

izbirs plyks laiks

napīmiņu

nikod da gola naizskaiteitūs gruomotu

vuoku i pagaisynuotu cylvāku

ir zīma ir mīrs

aiz lūga vyss nūrims

muna lopsys sirds

ir špetna sovā kryušu skalinis lygzdā

pavasarī nu juos izaškeļs laksteigola

voi varbyut strods

*

sīvīte smolkā suknē

izīt nu bibliotekys

aizīt iz sātu pa dubļainu pogolmu

mes braucem skaiteit

dzejūļus bet dzejūļu vītā

leja sorkonveina leits

es O. īsvīžu ar Š.

jis reitā pavaicova, voi es

pi pylna pruota

*

muni pierstu spiļviņteni

iz tovys uodys

atstāj

iedobītes

reit tī perekļus saveis

vientuļas žubītes

*

Jai bolta sukne šūnakt sapleiss kai papiruss,

Juo pierstu spiļviņteni aplips meikstim matenim,

i vīglai aizkurynuos,

Leita lasis iz stykla gaiši speiguļoj,

ari tylta marguos byus īsīta baņte

(kai pīsakluoj kuorteigim ļaudim)

Uoda ― īvoskuots mašynys kapots,

i div pilīni aiztak

Garom. Vysam.

Es ar jim kluseju.

Zeimeju sirsnenis iz aizsveiduša mašynys lūga.

Snīgā.

*

nikuo nasaīs nu šoseju paplašynuošonys:

dziļuoki gruovi i plotuokys apmalis,

boltuokys streipis i leluoki uotrumi

es gribieju pasaceit, ka ceļus gludynuot navāga i tylti

nav juosprydzynoj

a tu otkon par manim smejīs

SAISTĪTIE RAKSTI

 

 

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
VIDEO. Dziedātāja Laima Vaikule paziņo, ka februārī dosies prom no Latvijas
FOTO. Atklājies, ka pēdējos dzīves gados Lielbritānijas karaliene Elizabete II esot cīnījusies ar smagu slimību
“Redzams ēku novietojums, militārā tehnika,” skatītājs satraucas, ka Ādažu poligons ir labi redzams Google Maps
Deputāts: Ja Eiropa salūzīs Putina energoterora priekšā, tad mēs nevarēsim būt droši nekad vairs
Vai Levita kungs ir interpretējis Satversmi? 37
Lasīt citas ziņas
VIDEO. Havaju salās sācies pasaulē lielākā aktīvā vulkāna izvirdums
VIDEO. “Tagad var redzēt, ka ir notīrīts!” Rīdzinieki priecājas par jauno ielu tīrīšanas pieeju
Vai Elksniņš un Bartaševičs ir cienīgi ieņemt pilsētas mēra amatu? VDD uzklausījis viņu paskaidrojumus
“Lielākā lendlīzes devēja ir Krievija.” Slaidiņš par iespaidīgo kaujas tehnikas daudzumu, ko krievi “uzdāvinājuši” ukraiņiem
Patiesā labuma guvēju atklāšana ir smaga iejaukšanās personas datu aizsardzībā
19:08
Latvijā top inovatīvs jūraszāļu iepakojums
19:01
Šodien var notikt kaut kas tāds, ko tu būsi vismazāk gaidījis! Horoskopi 30.novembrim
19:00
FOTO. Atklājies, ka pēdējos dzīves gados Lielbritānijas karaliene Elizabete II esot cīnījusies ar smagu slimību
Deputāts: Ja Eiropa salūzīs Putina energoterora priekšā, tad mēs nevarēsim būt droši nekad vairs
VIDEO. “Nulles kovida” politika Ķīnā daudzviet izraisījusi iedzīvotāju protestus – kārtībnieki pret iedzīvotājiem vēršas vēl stingrāk 6
VIDEO. Brīvprātīgie ukraiņi savāc Krievijas karavīru mirstīgās atliekas, lai apmainītu pret mirušajiem Ukrainas karavīriem 23
VIDEO. Dziedātāja Laima Vaikule paziņo, ka februārī dosies prom no Latvijas
Dzalbs: Tiek prognozēts, ka gripa šogad varētu būt diezgan smaga un skart lielu iedzīvotāju daļu
Juridiskā komisija vēlreiz nobalso pret jauna klimata un enerģētikas ministra posteņa izveidi 6
KNAB lietā par CVK organizētu iepirkumu kopumā figurē desmit personas 2
Onkoloģijas centrā darbu gatavi pamest trīs vadošie LOR ārsti; apdraudēta nodaļas pastāvēšana
Vai Levita kungs ir interpretējis Satversmi? 37
Cik Latvija ir gatava maksāt par gāzi? Komentē Ojārs Skudra
Latvijā top inovatīvs jūraszāļu iepakojums
VIDEO. “Man ir ļoti liela abonēšanas maksa”: seksapīlā Liene Ušakova stāsta, kā ikdienā pelna iztiku maksas vietnē
“Skatās, kuras vietas tiek savestas kārtībā.” Rajevs par krievu stratēģiju, kā tiek izvēlēti mērķi uzbrukumiem
“Ūdens nav, elektrības nav, taču galvenais – krievu nav!” Hersonas centrā neapklust mūzika un neapstājas dejas
VIDEO. Emocionāls brīdis, kad šimpanze atkalapvienojas ar savu jaundzimušo
Vai pret Krieviju noteiktās sankcijas strādā?
FOTO. Pieczvaigžņu viesnīcā Rīgā bērni iededz krāšņu Ziemassvētku egli
Jauna Saeima – kārtējās represijas nodokļu maksātājiem! 10
Linkaits: Latvija līdz gada beigām būs saņēmusi kopumā piecus jauno elektrovilcienu sastāvus
Vai triecieni pa energostacijām ir pieļaujami pēc kara noteikumiem? 29
VIDEO. Mūzikas grupa “Bermudu divstūris” asprātīgi reaģē uz “čuhņas skandālu” 8
Kas dzīvo Krimā – ukraiņiem vai krieviem lojālie? 1
VIDEO. Porziņģis gūst 41 punktu un labo karjeras rezultativitātes rekordu