“Es nemāku krieviski, bet tā ir mana problēma…” Tracis soctīklos par sludinājumu tekstiem 0
Jau daudz dzirdēts un rakstīts par krievu valodu Latvijā. Par tās lietojumu gan skolās, gan veikalos, gan citur ikdienā. Daudzi deputāti ar to nav mierā, tāpēc tiek meklēti dažādi risinājumi. Arī sabiedrība ir pielāgojusies.
Sociālo mediju dzīles atklāj — ir arī cilvēki, kuri izvairās pārdot un pirkt lietas no krievvalodīgajiem. Šādā pieredzē dalās arī Linda, kura plašāk savus principus apraksta platformā “Threads”:
“Pirms laika pirku mašīnu, ejot cauri sludinājumiem, pirmais atlases kritērijs — ja sludinājums tikai krievu val., tad šis sludinājums kā variants nemaz netika izskatīts. Var mest man ar akmeņiem, bet, ja nejēdz sludinājuma tekstu kaut vai “Google Translate” iztulkot valsts valodā, tad nav ko.”
Komentāros valda visai saspringts noskaņojums. Liela daļa cilvēku norāda, ka rīkojas tāpat. Piemēram, Līga stāsta, ka laikā, kad tirgoja dzīvokli, lielākā daļa interesentu bijuši krievvalodīgie. Sludinājums bijis latviski, krieviski uz saziņu nav atbildējusi. Dzīvokli Līga veiksmīgi pārdeva.
Savukārt Rita norāda, ka viņa tieši tādu pašu pieeju kā Linda izmanto populārajā platformā “Andele Mandele”.
Gaļina piedāvā uz situāciju paskatīties no citas puses: “Vai jūs neesat domājuši, ka īpašnieks varbūt negrib pārdot latviešiem? 😂 Tāpēc arī raksta krieviski. 😊”
Līdzīgi domā arī Nadia:
“Atklāšu noslēpumu — ja sludinājums ir tikai krievu val., tas nav tāpēc, ka cilvēks nezin latviešu, bet gan tāpēc, ka tas ir orientēts galvenokārt uz krievvalodīgo auditoriju. 🤷🏻♀️😉 Tātad jūs visu darāt pareizi. 👍🏻”
Ko par šo domā citi komentētāji?
“Ja sludinājums būtu angļu valodā? Šis ir tikai par vienu valodu runa vai par principiem kā tādiem? Man arī ir nepatīkami, ja ar mani runā krievu valodā, jo īpaši apkalpojošajā sfērā strādājošie, kad esmu LV! Bet ir taču iespēja atbildēt latviešu valodā!”
“Izskatās pēc tavas problēmas. Neviens neliek tev pirkt. Es gan nopirkšu.”
“Ok, un kurš no tā zaudēja? 😂 Varbūt tu palaidi garām kādu foršu piedāvājumu.”
“Principi ir principi. Bet reizēm ar saviem principiem iegriež tikai paši sev.”
“Es nemāku krieviski, bet tā ir mana, nevis kāda cita problēma. Mēdz teikt, ka Rumbulā var nopirkt labu mašīnu. Svarīga ir cena un mašīna, nevis pārdevējs.”
