“Aicinu neapmeklēt kinoteātrus!” Iedzīvotājs neapmierināts ar novēroto Latvijas kinoteātros 0
Kinoteātros vērojama pretrunīga situācija – daudzas bērnu filmas tiek demonstrētas ne tikai latviski, bet arī krievu valodā, savukārt oriģinālvalodā tās pieejamas reti. Turklāt vairumam filmu joprojām tiek pievienoti krievu subtitri, kas raisa jautājumus par valsts valodas politikas konsekvenci kultūras un izklaides jomā.
Par šo tēmu liek aizdomāties “X” lietotājs Dāvis. Viņš rakstīja: “Tomēr dīvaini, mums ir bērnudārzi vienā valsts valodā, skolas vienā valsts valodā.
Bet filmas bērniem kinoteātros tiek rādītas dublētas valsts valodā un krievijas valodā, bet reti tās pieejamas orģinālvalodā. Nerunājot par to, ka joprojām visām rietumu filmām ir krievu subtitri.”
Tomēr dīvaini, mums ir bērnudārzi vienā valsts valodā, skolas vienā valsts valodā.
Bet filmas bērniem kinoteātros tiek rādītas dublētas valsts valodā un krievijas valodā, bet reti tās pieejamas orģinālvalodā.Nerunājot par to, ka joprojām visām rietumu filmām ir krievu subtitri.
— Dāvis Viļums (@DavisVilums) October 28, 2025
Viņš pauž viedokli, ka, lūk, šis ir iemesls, kāpēc filmu pirātisms ir attaisnojams.
Londonā dzīvojot es gāju uz kinoteātriem, Latvijā es tos boikotēju tieši divvalodības dēļ. Proti, es tieši tēmēju uz vietējiem kinotieātriem. Nevēlos sponsorēt viņu uzturēto divvalodību, bet man nav citu variantu šādā situācijā.
— Dāvis Viļums (@DavisVilums) October 28, 2025
Kāds iedzīvotājs norāda, ka problēma slēpjas pieprasījumā – pēc krievu valodas kinoteātros ir pieprasījums.
Nav dīvaini. Ja ir pieprasījums no Latvijas pilsoņu puses, būs arī piedāvājums.
Nedublēs multenes un nebūs subtitri, cilvēki neies uz kino un kinoteātru būs mazāk. Kino nav 1. nepieciešamības prece.
Gribi, lai Latvijā ir mazāk kinoteātru?
— Roland Dzenis (@sinezd_) October 28, 2025
Kā tas nākas, ka pat latviskās pilsētās kā Cēsis un Sigulda kinoteātros nav iespējams noskatīties filmas bez subtitriem krieviski. Proti – izvēle nemaz neeksistē.
— Dāvis Viļums (@DavisVilums) October 28, 2025
Vēl kāda “X” lietotāja iesaistījās diskusijā izsakoties par filmām oriģinālvalodā.
Šo labāk uzmanîgi, kādu laiku atpakaļ te kādam iešāvās doma prātā, ka vajadzētu rādīt bērniem saturu oriģinālvalodā vai eng., lai labāk eng apgūtu 😑
— Ilze_B (@ilze_beren) October 28, 2025
Es aicinu neapmeklēt kinoteātrus, kamēr tie uzspiež divvalodību.
— Dāvis Viļums (@DavisVilums) October 28, 2025
Šī gada vasaras sākumā biedrība “Par legālu saturu” apkopoja secinājumus par datiem, kas iegūti no Latvijas kinoteātriem, pārstāvot kopā 81% no kopējā Latvijas tirgus.
Kinoteātru dati liecināja, ka nav novērojama krievu valodas dominance – filmas, kas tiek izrādītas krievu valodā, vidēji gada laikā veido 14,2% no kopējā seansu skaita.
Saskaņā ar Valsts valodas likuma prasībām visas filmas, kas tiek atskaņotas citās valodās, tiek subtitrētas latviešu valodā. Filmas ar subtitriem latviešu valodā veido 73,5% no kopējā seansu skaita. Filmas ar subtitriem latviešu un krievu valodās veido 59,3% no kopējā seansu skaita.
Vai Latvijas kinoteātros vajadzētu demonstrēt filmas arī krievu valodā?
