Lezlija Voltone, “Eivas Lavenderas savādās un skaistās skumjas” 0
No angļu valodas tulkojusi Evita Bekmane. “Prometejs”, 264 lpp.
Maģiskais reālisms, liriska proza un cilvēkmīlestības sāpes un kaisle caurstrāvo šo hipnotisko dzimtas sāgu. Muļķīga iemīlēšanās Rū ģimenē, šķiet, jau ir ielikta šūpulī, un Eivai Lavenderai, meitenei, kas piedzimusi ar putna spārniem, tas ir ļaunu vēstošs mantojums. Mēģinājumi izprast savu savdabību un aizvien pieaugošā vēlme iederēties starp pusaudžiem liek sešpadsmit gadus vecajai Eivai doties izzināt plašo pasauli. Taču tā ir bīstama pasaule naivai meitenei – pasaule, kas viņu var uztvert gan kā meiteni, gan kā eņģeli. Vasaras saulgriežu svinību vakarā debesis atveras, gaisu piepilda lietus un spalvas, un Eivas meklējumi un visas viņas ģimenes sāga sasniedz postošu kreščendo.
