Ellena Kārlsone, “Aukliņa, putns un es” 0
No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane. “Pētergailis”, 118 lpp.
Ko vilkt mugurā, sagaidot Ugunīgā Zirga gadu? Padomi katrai zodiaka zīmei, lai piesaistītu veiksmi un harmoniju
“Siliņai ūdens, jo jābūt ar skaidru galvu, bet Čakšai konjaciņš, uz kuru cierē arī finanšu ministrs!” Puče izpēta kādu it kā nevainīgu foto no Saeimas
“Noveļos uz vēdera un auto spēks mani šļūkus velk pa asfaltu…” Liesma piedzīvojusi visai biedējošu situāciju, kas vēlreiz atgādina, cik trausla ir dzīvība
2
Kas ir putns, kurš nemitīgi urda Selmas sirdi, stāstot, ka viņa nav gana laba un tādēļ skolasbiedrenes negrib ar viņu draudzēties? Beidzot Selma vada vasaru laukos kopā ar vecomāti un vecotēvu. Tur nav lielas nozīmes tam, ka viņai nav nevienas labākās draudzenes, tomēr putns nerimstas. Viss mainās, kad parādās Aukliņa. Viņa mazlietiņ dzīvo tā, kā pati vēlas, un arī ne vienmēr tā, kā pieņemts. Šī vasara Selmai izvēršas citāda nekā parasti, un pēkšņi arī putns sāk uzvesties gluži atšķirīgi.
