Jurga Vile, Linas Itagaki ilustrācijas, “Sibīrijas haiku” 0
No lietuviešu valodas tulkojusi Dace Meiere. “Liels un mazs”, 150 lpp.
“Lauku skuķis ar žilku” – Kulberga sieva reaģē uz glaimojošo salīdzinājumu ar Odriju Hepbernu
“Nāc! Parādi man, kā jāvada!” Autobusa šoferis pēc jaunās māmiņas aizrādījuma sarīko prātam neaptveramu “šovu”
Atslepenotajos ASV izlūkdienestu dokumentos parādās ne tikai Krievijas vārds – šo “krupi” būs grūti norīt
12
“Ļaudis ratos sačukstējās, sprieda, uz kurieni mūs vedīs. Vieni teica, ka uz Viļņu, citi – uz Sibīriju. Bet tālāk par Sibīriju nemaz nevar aizvest. Ja nu vienīgi uz Mēnesi. Lai arī rīts jau bija uzausis, no debesīm mūs vēroja samiegojusies Mēness acs,” raksta Jurga Vile. Esmu bieži lauzījusi galvu, kā savam bērnam pastāstīt, kādēļ nekad neesmu redzējusi savu vectēvu. “Sibīrijas haiku” ir to grāmata, kuri paši nav tikuši izsūtīti, tiem, kuri pat nespēj iztēloties, kas izsūtījums ir.
