Kens Kīzijs, “Kāds pārlaidās pār dzeguzes ligzdu” 0
No angļu valodas tulkojusi Amanda Aizpuriete. ” Jumava”, 312 lpp.
7 vienkārši ieradumi, kas palīdzēs izvairīties no atpazīstamā “veca cilvēka” aromāta
“Beidzam bļaut, ka Latvijā ir bezmaksas izglītība un medicīna. Nav!” Cipruss par pieredzi ar meitas skolu
“Mana pensija nav mana nauda?” Iedzīvotājs neizpratnē par spēkā esošos sistēmu un nosauc to par konkrētu cilvēka pazemošanu
Bezrūpīgais klaidonis un kāršu spēlmanis Makmērfijs, kurš psihiatriskajā slimnīcā nokļuvis, izvairoties no labošanas darbiem, ir dzīvs izaicinājums māsai Rečedai – Lielajai Māsai, kā viņu dēvē pacienti. Rečeda ir diktatore, pieradusi ar savas nodaļas slimniekiem apieties kā ar bezgribas marionetēm. Makmērfijs savukārt ir dzimis brīvībai… Šķiet, lielākoties Kīzija romānu iepazīst pastarpināti – no ģeniālās Miloša Formana filmas, kas uzņemta 1975. gadā – 13 gadus pēc romāna iznākšanas. Taču ir vērts izlasīt oriģinālu un izjust tā īpašo garšu, nianses, kuras filma nespēj attēlot. Kīzijs, protams, ir klasiķis, taču nevajadzētu viņu tādēļ nolikt putekļainā plauktiņā.
